Приклади вживання Державними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розподілені між державними організаціями.
Distributed among State agencies.Зазвичай такі програми фінансуються і керуються державними організаціями.
These programs are normally administered and supported by state agencies.Якщо ви працюєте з державними організаціями.
If you work with governmental entities.Це може включати обмін інформацією з іншими компаніями, юристами,судами або іншими державними організаціями.
Успішно співпрацюємо і з державними організаціями, і з комерційними фірмами.
Public policy is the study of how laws, rules,and regulations are created by governmental organizations.Студенти університетського активу співпрацюють з молодіжними та державними організаціями міста Бердянська й Запорізької області.
The University's student activists cooperate with youth and state organizations of the city of Berdiansk and Zaporizhzhia oblast.З відкритих програм QGIS став найбільш затребуваним рішенням,як приватними компаніями, так і державними організаціями.
From open source programs, QGIS has become the most demanded solution,both by private companies and government organizations.Деякі виклики пов'язані з підприємствами, а інші з університетами, державними організаціями та користувачами.
Some challenges are related to enterprises, while others are with universities, government organizations and users.Полоній-210 раніше використовували в джерелі нейтронів для ініціації ядерного вибуху,і він проводиться тільки державними організаціями.
Polonium-210 was used in early nuclear weapons as a neutron initiator for the weapon:it is only produced by state institutions.Bitdefender працює з державними організаціями, великими підприємствами, малим та середнім бізнесом та приватними особами у більш ніж 150 країнах.
Bitdefender works with government organizations, large enterprises, SMEs, and private individuals in over 150 countries.Ми ефективно координуємо роботу з проектування і узгодження, взаємодії з суміжними спеціалістами,громадськими і державними організаціями.
We effectively confirm the work on design and coordination, interaction with related specialists,public and state organizations.Bitdefender працює з державними організаціями, великими підприємствами, малим та середнім бізнесом та приватними особами у більш ніж 150 країнах.
Bitdefender works with government organizations, large enterprises, SMEs and private individuals across more than 150 countries.Бібліотека має тісні зв'язки з громадськими і державними організаціями та установами, активно співпрацює із донорськими організаціями. .
The library has close links with public and state organizations and institutions, actively cooperates with donor Bitdefender працює з державними організаціями, великими підприємствами, малим та середнім бізнесом та приватними особами у більш ніж 150 країнах.
Bitdefender Delivers robust security to government organizations, large enterprises, SMEs and private individuals across more than 150 countries.За даними Reuters, в рамках цього проекту вона підписала контракти з кількома великими державними організаціями на кілька мільйонів доларів.
According to Reuters,in the framework of this project it has signed contracts with several major government organizations for several million dollars.НВО«РІСТ» веде активну благодійну та спонсорську діяльність як самостійно,так і в партнерстві з громадськими і державними організаціями.
S&P association"RIST" is involved in active charitable and sponsorship activities,both independently and in partnership with public and state organizations.Крім роботи з фізичними особами, компанія«Fotos» співпрацює з комерційними структурами, банками, державними організаціями, навчальними та науковими інститутами.
Fotos cooperates both with individuals and large business entities, banks, government organizations, academic and scientific institutions.Як випускник цієї програми, ви будете підготовлені для різних професій в агробізнес,фінансовий сектор або іншими приватними або державними організаціями.
As a graduate of this program, you will be prepared for a variety of careers in agribusiness,the financial sector or other private or government organizations.Інститут суспільних ініціатив співпрацює з державними організаціями та установами, з бізнесом та громадянами з метою розвитку громадянського суспільства в Україні.
Society Initiatives Institute cooperates with state organizations and institutions, with businesses and citizens in order to develop civil society in Ukraine.Але є лише один закон про державно-приватне партнерство,що стосується спільного використання державних ресурсів приватними і державними організаціями.
But there is only one law on public-private partnership,which relates to the sharing of Практично всі випущені автомобілі розподілялися між державними організаціями, переважно- таксопарками, торговими організаціями та службою швидкої медичної допомоги.
Almost all of the outstanding cars were distributed among the state organizations, mostly- taxis, trade Це абсолютно незручно, особливо в тому випадку, якщо Ви маєте намір виконати на своїй території якісь певні роботи,що потребують обов'язкового узгодження з державними організаціями.
This is completely inconvenient, particularly if You intend to carry out on itsterritory any specific work requiring coordination with state organizations.Організатори фестивалю налагодили дружню комунікацію із представниками сусідніх з ОСББ бізнесів,а також із громадськими та державними організаціями, які в результаті також долучились до реалізації проекту в ролі партнерів.
The organizers of the festival established a friendly communication with representatives of neighbouring condominium associations of business,as well as with public and state organizations, which as a result has also joined the project as partners.Ми виконуємо комплексне проектування об'єктів різного виду складності, вміємо ефективно управляти всіма процесами,працювати з субпідрядними компаніями та державними організаціями.
We perform complex designing of objects of various types of complexity, we are able to effectively manage all processes,work with subcontractors and state organizations.Компанія ПРОМІНТЕКС» у тісній співпраці з заводами-виробниками і державними організаціями виконує роботи з реалізації зовнішньоторговельних контрактів для підприємств машинобудівної, металургійної, хімічної, цементної та інших галузей промисловості України.
PROMINTEX Company, in close cooperation with manufacturing plants and state organizations, performs the foreign trade contracts for machine-building, metallurgical, chemical, cement and other branches of Ukrainian industry.В якості інтерфейсу між управлінням бізнесом та інформаційними технологіями ви несете відповідальність за управління міждисциплінарними проектами з компаніями-партнерами,компаніями чи державними організаціями.-.
As an interface between business management and information technology, you are responsible for managing interdisciplinary projects with partner companies,associations or state organisations.У багатьох галузях зростає потреба у авіаційних адвокатах, і окремі особи можуть проводити кар'єри з приватними компаніями,міжнародними юридичними фірмами, державними організаціями, цивільною авіацією або телекомунікаційними організаціями. .
Many industries have a growing need for aviation attorneys, and individuals may pursue careers with private companies,international law firms, government organizations, civil aviation or telecommunication В якості інтерфейсу між управлінням бізнесом та інформаційними технологіями ви несете відповідальність за управління міждисциплінарними проектами з компаніями-партнерами,компаніями чи державними організаціями.-.
As the interface between business management and information technology, you are responsible for managing interdisciplinary projects with partner companies,corporations, and state organizations.
