Що таке THE GOVERNMENT PROGRAM Українською - Українська переклад

• урядова програма
• програми уряду
• державної програми

Приклади вживання The government program Англійська мовою та їх переклад на Українською

About the government program?
Про урядову програму?

It is good that this is recorded in the Government program.
Добре, що це зафіксовано у програмі Уряду.

The Government Program.
Відносини Урядової Програми.

Today, almost 6 thousand pharmacies have joined the government program“Affordable medicine”.
На сьогодні майже 6 тисяч аптек долучилися до урядової програми“Доступні ліки”.

The government program is obvious.
Плани влади очевидні.

Require building companies to build social housing at affordable prices in accordance with the government program.
Зобов'язати будівельні компанії зводити соціальне житло за доступними цінами згідно з державною програмою.

The government program prompts Ukrainians to visit doctors on a regular basis.
Урядова програма спонукає українців систематично відвідувати лікарів.

The one thing the agent does NOT want to hear is that you are on Medicaid, the government program for those with a severely low income.
Одна річ, яку агент не хочуть чути те, що ви перебуваєте на Medicaid, державна програма для тих, хто серйозно низькими доходами.

Many participants in the government program hope for a quick solution to their question.
Багато учасників урядової програми сподіваються на швидке вирішення їхнього питання.

The participants of the event were representatives of enterprises that are already participating or willing to join the Government program“Affordable medicine”.
Учасниками заходу є представники підприємств, що вже беруть участь або бажають долучитися до урядової програми«Доступні ліки».

The Government Program for Development of Electronic Industry for Production of Electronic Microwave Devices.
Державної програми розвитку електронної промисловості виробництва НВЧ виробів електронної техніки.

Version of'top' means that the formation of a zone is initiated by the central government and within the government program(such as in South Korea).
Варіант зверху означає, що утворення зони відбувається за ініціативою центральних властей і в рамках державної програми(як, наприклад, в Південній Кореї).

The Government Program for the period 2017- 2021 is the first one that aims at overturning the trend.
Програма уряду на період 2017- 2021 рр. є першою, яка спрямована на скасування тенденції.

Such way of rising mobility is foreground in US where under the government program Transformer(TX), which is funded by DARPA, already were presented number of related concepts:.
Такий спосіб забезпечення мобільності є одним з пріоритетних у США, де в рамках урядової програми Transformer(TX), яка фінансується через DARPA, вже було представлено ряд відповідних концепцій:.

The Government Program says that“Ukrainians are more protected from military threats through the new defense program.”.
Програми Уряду передбачає, що«Українець є більш захищеним від воєнних загроз через нову оборонну політику».

However, the growth of spending on this sector over the past 30 years is mainly due to the government programs that could seriously undermine the financial stability of the country.
Проте протягом останніх 30 років збільшення витрат на цю галузь відбувається переважно за рахунок урядових програм, що може серйозно підірвати фінансову стабільність країни.

Realization of the government program of stimulation the development of small and middle business«Successful Business», developed by NGO«Successful Ukraine»;
Реалізація державної програми стимулювання розвитку малого і середнього бізнесу«Успішна Справа», розробленої ВГО«Успішна Україна»;

However, over the last 30 years, an increase of the healthcare sector is mainly due to the government programs, which can seriously undermine the financial stability of the country.
Проте протягом останніх 30 років збільшення витрат на цю галузь відбувається переважно за рахунок урядових програм, що може серйозно підірвати фінансову стабільність країни.

The analysis of the Government Program does not indicate that direct measures to consolidate international support for resistance against the Russian aggression are among its foreign policy priorities.
Аналіз Програми Уряду не дозволяє говорити про те, що безпосередні заходи з консолідації міжнародної підтримки протидії російській агресії належать до пріоритетних напрямів зовнішньої політики.

This was discussed at a recent meeting with the participation of NATO and Ukraine in a presidential speech to the parliament and now in the Government Program of 2015-16, although the corresponding changes aren't included in the Ukrainian Law"Basic principles of domestic and foreign policy".
Про це йшлося на недавньому засіданніУкраїна-НАТО, у зверненні Президента до парламенту, тепер у Програмі уряду на 2015- 16 рр., хоча відповідні зміни у ЗУ«Про засади внутрішньої і зовнішньої політики» ще не внесені.

The Government Program says that“for this, it plans to outline Ukraine's sites on the world's map of tourism, turn the current sites into brands and launch domestic and international programs to promote them.”.
У Програмі Уряду зазначається, що«для цього планується насамперед визначення місця України на туристичній мапі світу, створення брендів з існуючих точок притягання та запуск внутрішніх і зовнішніх програм з їх промоції».

One-third of the country is insured by Medicare, and over the next nine years, the government program plans to cut payments to physicians by about 40%, while practice costs are projected to increase 20%, according to the American Medical Association.
Третина країни застрахована в Medicare, й очікується, що через 9 років урядова програма уріже виплати лікарям на 40%, тоді як витрати на лікарську діяльність збільшаться на 20%, згідно з АМА.

The Government Program left relations with Ukraine's strategic partner-states unattended as it does not define foreign policy priorities beyond the EU and NATO, lacks mentions of the US, China and other strategic partners.
Відносини зі стратегічними державами-партнерами України лишилися поза увагою Урядової Програми, у якій не визначені пріоритети зовнішньої політики поза межами ЄС та НАТО, бракує згадок про США, КНР та інших стратегічних партнерів.

Some forms of interdepartmental institutional cooperation were envisaged by the Program of the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2015, activity plans of relevant ministries to implement the government program, the Coalition Agreement and the Strategy for Sustainable Development“Ukraine 2020”.
Окремі форми міжвідомчої інституційної співпраці були передбачені Програмою діяльності Кабінету Міністрів України у 2015 році, планами заходів профільних міністерств з виконання урядової програми, Коаліційної угоди та Стратегії сталого розвитку«Україна 2020».

Develops and will realize the government programs within the limits of the jurisdiction and programs of development of library business;
Розробляє та реалізує державні програми в межах своєї компетенції та програми розвитку бібліотечної справи;

In each rayon of Odesa oblast there are pharmacies or pharmacy points that have signed contracts with the National Health Service of Ukraine and have the opportunity to dispose of medicines by electronic recipes under the government program of reimbursement of medicines" Available medicines",- said Vitaliy Svichinsky.
В кожному районі Одеської області є аптеки або аптечні пункти, які підписали договори з Національною службою здоров'я України і мають можливість відпускати лікарські засоби за електронними рецептами за урядовою програмою реімбурсації лікарських засобів«Доступні ліки»,- наголосив Віталій Свічинський.

It went on to state,“Without the government programs and policies the cultural exception makes possible, this deficit would grow and limit the domestic industry's capacity to publish new Canadian-authored books and educational resources.”.
Далі Асоціація зазначає:«Без урядових програм і політики, завдяки якій можлива культурна поправка, цей дефіцит зростатиме й обмежуватиме здатність національної індустрії видавати нові книжки канадських авторів і навчальну літературу».

The government program Available Medicine which was launched on April 1 and stipulates for the provision of free medicines to patients with diabetes, asthma and cardiovascular diseases would be fully funded this year and in subsequent years, announced Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during his trip to Vinnytsia where on May 20, solemn events on the occasion of 10th anniversary of Europe Day took place.
Урядова програма«Доступні ліки», яка стартувала з 1 квітня і передбачає забезпечення необхідними ліками хворих на діабет, астму та серцево-судинні захворювання, фінансуватиметься в повному обсязі цього року і в наступні роки, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час своєї поїздки у Вінницю, де сьогодні, 20 травня, проходить ювілейний, 10-тий День Європи.

At the same time, the Government Program clearly points to the need to bring the Association Agreement in line with the real potential of Ukraine's political association and economic integration with the EU- the window of opportunity for this opens next year.
Разом з тим, Урядова програма чітко вказує на необхідність приведення Угоди про асоціацію у відповідність із реальним потенціалом політичної асоціації та економічної інтеграції України до ЄС, вікно можливостей для чого відкривається вже наступного року.

To support the government programs for social-economic development, in particular investment and innovation, the development of relevant international programs, and participation in their implementation, the Military Cossacks Department of the Ukrainian Academy of Sciences(hereafter MCD UAS) is working across sectors, in accordance with the directions of activity:.
Для підтримки державних програм соціально-економічного розвитку, зокрема інвестиційних та інноваційних, розробки відповідних міжнародних програм та участі в їх реалізації, Військово-козацький департамент Української академії наук(надалі ВКД УАН) працює по секторам, відповідно до напрямків діяльності:.