Що таке ДЕРЖАВНИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• state treaty
• the public contract

Приклади вживання Державний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови та умови(державний договір).
Terms and conditions(The public contract).

В 1955 році був підписаний відповідний Державний договір.
In 1955, a relative State Agreement was signed.

Крім того, Австрійський державний договір забороняв такий союз, а конституція вимагала Австрії нейтралітету.
In addition, the Austrian State Treaty forbids such a union and the constitution required Austria's neutrality.

Головна» Умови та умови(державний договір).
Home» Terms and conditions(The public contract).

У Бонні підписують державний договір про економічний, валютний та соціальний союз, який набуває чинності 1 липня.
In Bonn, a treaty for an economic, monetary and social union is signed, it will go into effect on July 1.

Державний договір, підписаний у 1955 році закінчилася окупація, визнана незалежність Австрії, і заборонив об'єднання з Німеччиною.
A State Treaty signed w 1955 ended the occupation, recognized Austria's independence, and forbade unification z Niemcy.

Дуже дивно було тільки що на Погоджувальній раді почути представників опозиції, які знову закликають, уявіть собі, розірвати великий державний Договір про дружбу з Російською Федерацією.
It was very strange to just hear representatives of the opposition, who again called on breaking the state treaty of friendship with the Russian Federation.

Державний договір, підписаний у 1955 році закінчилася окупація, визнана незалежність Австрії, і заборонив об'єднання з Німеччиною.
A State Treaty signed in 1955 ended the occupation, recognized Austria's independence, and forbade unification with Germany.

Ми допомагали кільком провідним учасникам ринку енергетики з такими проектами, як підготовка заяви на отримання ліцензії на розробку родовищ, оформлення процедур державних закупівель, ведення переговорів і підготовка всіх видів угод з енергетики, у тому числі державних договорів, угод про спільну експлуатацію, а також угод з енергопостачання та підряду із будівництва свердловин.
We have assisted several leading participants in the energy market with projects such as applications for exploration licences, public procurement procedures and the negotiation and drafting of all types of energy agreements, including public contracts with joint operation agreements and energy suppliers or drilling contractors.

Гарантує, що всі дії сайту відповідає всім державним договором і федеральних вимоги.
Ensures that all site activities are compliant with all contract state and federal requirements.

Студенти надано ступінь задоволення всіх вимог державного договору Пряма передача Вашингтон(ДТА).
Students granted the degree meet all of the requirements of the Washington state Direct Transfer Agreement(DTA).

Успіхом радянської зовнішньої політики було укладення 15 травня 1955 Державного договору про відновлення незалежної і демократичної Австрії, яку західні держави прагнули також включити в НАТО.
The signing of the Austrian State Treaty on May 15, 1955, was a success for Soviet foreign policy, since the Western powers had hoped to include Austria in NATO.

Однак є міжнародний договір з Україною про державний кордон, цей договір не анульований, він чинний.
However, there is an international agreement with Ukraine regarding the state border; this agreement has not been revoked, it is valid.

Що договір про державний кордон між Україною і Республікою Білорусь ратифікований українською стороною і до цього часу не ратифікований Білоруссю.
An agreement on the state border between Ukraine and Belarus was ratified by the Ukrainian side and still hasn't been ratified by Belarus.

Також Газпром і Державний комітет з майна Білорусі підписали договір купівлі-продажу 50% акцій ВАТ"Белтрансгаз".
In addition, Gazprom and the State Property Committee of the Republic of Belarus entered into the purchase and sale contract for a 50 per cent stake in Beltransgaz.

Однак, коли однією стороною договору виступає нерезидент, а сировина і в подальшому виготовлений із неї товар переміщуються через державний кордон України, такий договір набуває статус зовнішньоекономічного.
However, when a non-resident acts as one party of the contract, and the raw materials and further manufactured goods from it move across the state border of Ukraine, such an agreement acquires the status of the foreign economic.

У російський конституції є пункт, у якому йдеться про пріоритет міжнародних договорів над російськими законами. За російським законом, Крим увійшов до складу РФ. Однак є міжнародний договір з Україною про державний кордон, цей договір не анульований, він чинний. І, відповідно, міжнародний договір з Україною превалює над російським законом”,- пояснює адвокат.
The Constitution of the Russian Federation has a provision on priority of international agreements over national Russian legislation. According to the Russian law, Crimea has acceded to the Russian Federation. However, there is an international agreement with Ukraine regarding the state border; this agreement has not been revoked, it is valid. Respectively, the international agreement with Ukraine prevails over Russian legislation,” explains the lawyer.

Державний департамент США підписав договір на 110 модернізованих вертольотів S-61T для перевезення вантажів і пасажирів по всьому світу.
The United States Department of State has signed a purchase agreement for up to 110 modernized S-61T aircraft for passenger and cargo transport missions in support of its worldwide operations.

Обрати- свідоцтво про право власності реєстраційне посвідчення договір купівлі-продажу договір міни спадок договір дарування державний акт на право власності на землю договір оренди акт постійного користування рішення місцевого органу пай рішення суду інший.
Select- certificate of ownership registration certificate sale and purchase agreement barter agreement intestacy deed of gift state certificate of ownership to land lease contract certificate of permanent use municipality approval jointly court decision another.

Державна реестрація договорів.
State registration of agreements.

Home Державна реестрація договорів.
Home State registration of agreements.

Скасовується державна реєстрація договорів комерційної концесії.
State registration of franchise(commercial concession) agreements is canceled.

Або розподіл витрат між сторонами на державну реєстрацію договору.
Or the distribution of costs between the parties to the state registration of the contract.

Законом про дерегуляцію скасовано державну реєстрацію договорів комерційної концесії.
Deregulation Act abolished the state registration of franchise agreements.

Державна реєстрація договорів щодо розпоряджання правами на торговельну марку.
State registration of trademark assignment and license agreements.

Державна реєстрація договорів щодо розпоряджання правами на промисловий зразок.
State registration of design patent assignment and license agreements.

Хоча з підписанням Австрійського державного договору в 1955 році причина присутности радянських військ, як зазначено в Паризьких мирних договорах, перестала існувати, прем'єр-міністр Георгій Георгіу-Деж оголосив, що ці війська залишатимуться до тих пір, поки будуть перебувати іноземні солдати у Західній Німеччині.[1].
Although with the signing of the Austrian State Treaty in 1955 the reason for the presence of Soviet troops as stated in the Paris Peace Treaties ceased to exist, Premier Gheorghe Gheorghiu-Dej announced that these troops would stay as long as foreign soldiers continue to be stationed in West Germany.[20].

З моменту державної реєстрації договору.
From the moment of state registration of the contract.