Що таке A TREATY Українською - Українська переклад

• договір
• угоду
• для договору
• договірним
• договору
• договором
• договорі
• угода
• угоди
• угодою

Приклади вживання A treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nine months without a treaty?
Дев'ять місяців без інтиму?

Such a treaty would have no value whatever.
Такий документ не матиме жодної цінності.

Aliens with whom the USG has a treaty.
З якими БДПУ має договори.

A treaty recognizing the independence of Austria.
Договором визнавалася незалежність Австрії.

Know how to negotiate and to conclude a Treaty.
Вмію вести переговори і укладати договори.

Such a treaty was offered to us by Germany in 1939.
Саме такий пакт запропонувала нам Німеччина в 1939 році.

It only happens with those countries where we have a treaty on extradition.
Є такі країни, з якими у нас договорів про екстрадицію.

Merely signing a treaty is not enough to bind a State.
Укладання лише договору недостатньо для становлення держави.

They are in negotiations with the Queensland Government to establish a treaty.
Негайно розпочати переговори з київським правительством для сфінализовання договору.

Concluding a treaty with the guidance of an organization.
Заключення договорів з керівництвом підприємств і організацій.

France supported the alliance, having signed a treaty with each individual country.
Франція підтримувала цей альянс, підписавши договори з кожною з країн.

A treaty that is only respected by one side cannot keep us safe.
Угода, якої дотримується одна сторона, не може зберегти нас у безпеці.

The United States has such a treaty with the People's Republic of China.
Таке саме положення є i в договорі з Китайською Народною Республікою.

Depodesta spoke against immediate denuclearization and in particular against a Treaty banning nuclear weapons.
Дипвідомство виступило проти негайної денуклеаризації і зокрема- проти Договору про заборону ядерної зброї.

The USSR and Finland sign a treaty on nonaggression and the peaceful resolution of conflicts.
СРСР і Естонія підписують пакт про ненапад і мирне вирішення конфліктів.

On the other hand, the relations between Great Britain and Germany seemed to improve, especially after a treaty was signed on July 1st, 1890.
З іншого боку, відносини між Великобританією і Німеччиною, схоже, поліпшувалися, особливо після підписання договору 1 липня 1890 року.

A treaty body's interpretation of human rights treaty provisions, thematic issues or its methods of work.
Тлумачення договірним органом змісту положень про права людини, висвітлення ним тематичних питань або своїх методів роботи.

They were actually first enshrined in a treaty between China and India in 1954.
Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.

A treaty was signed where Ali Pasha promised no harm to the remaining Souliotes and allow them to relocate wherever they pleased.
Було підписано угоду, де Алі Паша обіцяв не зашкодити суліотам, які залишилися, дозволяючи їм вільно переміщатися де-завгодно.

These principles were first set out in a treaty between China and India in 1954.
Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.

Second, NATO is a treaty alliance of democratic states, and taking in new member requires an amendment to the NATO Founding Act.
По-друге, НАТО є договірним союзом демократичних держав, і приймання нового члена вимагає внесення поправки в Закон про створення НАТО.

The consent of a State to be bound by a treaty is expressed by ratification when:.
Згода держави на обов'язковість для неї договору виражається ратифікацією, якщо:.

In accordance with a treaty signed in 1886, the candidate required the permission of the British for accession, and Khalid had not fulfilled this requirement.
У відповідності з договором, підписаним у 1886 році, умовою інавгурації султанату було отримання дозволу британського консула, Халід не виконав цієї вимоги.

The consent of a State to be bound by a treaty is expressed by ratification when:.
Згода держави на обов'язковість для нього договору виражається ратифікацією, якщо:.

A treaty was signed with Ecuador in 1998, peacefully resolving a contentious 57-year-old border dispute, paving the way for increased foreign investment in both countries.
У 1998 році було підписано угоду з Еквадором, що мирно вирішила 57-річну проблему про кордон і створила підставу для збільшення іноземного фінансування в обох країнах.

In 1993 and 1994, eleven CIS states ratified a Treaty on an Economic Union(Ukraine joined as an associate member).
У 1993 році країни СНД підписали угоду про створення Економічного союзу(Україна є його асоційованим членом).

The consent of States to be bound by a treaty constituted by instruments exchanged between them is expressed by that exchange when:.
Згода держав на обов'язковість для них договору, що складається з документів, якими вони обмінюються, виражається шляхом цього обміну, якщо:.

The consent of States or of international organizations to be bound by a treaty constituted by instruments exchanged between them is expressed by that exchange when:.
Згода держав або міжнародних організацій на обов'язковість для них договору, який складається із документів, якими вони обмінюються, виражається шляхом такого обміну якщо:.

In 1874, the elderly president signed with Chile a treaty that freed all Chilean citizens and companies from any taxes for the exploitation of Bolivian resources in the Pacific coast.
Року похилий президент підписав угоду з Чилі, яка звільнила всіх чилійців та чилійські компанії від сплати податків за експлуатацію болівійських ресурсів на узбережжі Тихого океану.

On November 16, 1996 the United States signed a treaty with the Ukraine that enabled Ukrainian Nationals to apply for E-2 investor visas.
Листопада 1996 США підписали угоду з Україною, згідно з якою громадяни України отримали змогу подавати документи на отримання візи E-2.