Що таке TO THE TREATY Українською - Українська переклад

• договір
• договору
• до договору
• угоди
• договором
• з договором

Приклади вживання To the treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

China and France acceded to the treaty in 1992.
Франція та Китай підписали Договір 1992 року.

The double-track railway construction in Germany may be delayed by up to seven years, according to the treaty.
Будівництво німецької двоколійної залізниці було відкладено на сім років відповідно до договору.

The USSR acceded to the treaty in 1935.
Радянський Союз приєднався до договору в 1935 р.

I constantly admonish my son, the Padishah, to act according to the treaty.
Я постійно наставляю мого сина, Падишаха, діяти відповідно до договору.

If there are changes to the treaty, we have to go through four stages.
Щодо змін до Конституції, то у нас є чотири напрямки….

Several secret articles were attached to the treaty.
До договору додавалось декілька секретних статей.

Notable exceptions to the treaty include the United States and Australia.
Помітним виключенням з цього списку є США і Австралія.

Neither Russia nor the US is a party to the treaty.
США і Росія, між іншим, не єдині сторони договору.

A subsequent annex to the treaty provided for the cultural autonomy of the German minority in South Tyrol.
Подальше Доповнення до договору забезпечило культурну автономію німецької меншини в Південному Тіролі.

Nearly 190 other countries are parties to the treaty, with some notable exceptions.
Цей договір підписали майже 190 країн- з деякими винятками.

The parties to the treaty may fly around each other's territory to monitor military activities.
Згідно з документом його учасники можуть робити обльоти територій один одного для контролю військової діяльності.

Four more European nations later agreed to the Treaty between 1952 and 1982.
Ще 14 європейських держав приєдналися до договору в період між 1952-- 2004 роками.

The battle led to the Treaty of Katak in which Daud ceded the whole of Bengal and Bihar, retaining only Orissa.
Битва призвела до договору Катака, згідно з яким Дауд передав всю Бенгалію і Біхар, зберігаючи лише Оріссу.

Perle is widely credited for spearheading opposition to the treaty, which was never ratified by the Senate.
Перла вільно зарахували на керівництво опозицією до договору, який ніколи не був ратифікований Сенатом.

According to the treaty of 907, the Russian, arriving in Byzantium to carry on the trade, got a privileged position.
Згідно з угодою 907 року, росіяни, які приїжджають у Візантію з торговельними цілями, отримували привілейоване становище.

South Africa undertook a nuclear weapons program, but has since renounced it and acceded to the treaty in 1991 after destroying its small nuclear arsenal;
Південна Африка провела ядерну програму, але з тих пір відмовився від неї і підписав договір в 1991 році, після знищення його невеликий ядерний арсенал;

We remind that the Party to the Treaty on encouragement and reciprocal protection of investments in this case is Ukraine.
Нагадаємо, що Сторона за Договором про заохочення та взаємний захист інвестицій у даному випадку- це Україна.

In Moscow, presidential spokesman Dmitry Peskov said Russia"remains committed to its international commitments, including to the treaty in question.".
У Москві представник президента Дмитро Пєсков заявив, що Росія«залишається відданою своїм міжнародним зобов'язанням, включно з договором, про який ідеться».

All EU membership states are party to the treaty, the ADR is legally valid thanks to an EU directive.
Всі країни-члени Євросоюзу є сторонами Угоди, і ADR є юридично дійсним завдяки директиві Європейського союзу.

To the Treaty providing for the grant of exclusive rights in the period to another person for a limited time, the rules of licensing agreement.
До договору, який передбачає надання виключного права в період його дії іншій особі на обмежений час, застосовуються правила про ліцензійний договір..

The Law of Ukraine“On the Accession of Ukraine to the Treaty of the World Intellectual Property Organization on copyright”.
Закон України“Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право” 10.

For many states that never contemplated obtaining nuclear weapons, technical and financial help with the peaceful use of nuclear technology was the main incentive for acceding to the Treaty.
Для багатьох країн, які ніколи не збирались мати ядерну зброю, технічна і фінансова допомога задля мирного використання ядерної енергії була головним стимулом приєднання до Договору.

The term CMR refers, in principle, to the treaty itself, but is often(incorrectly) used to refer to the CMR-waybill.
Термін CMR по суті відображає сам договір, але часто він використовується(неправильно) для позначення накладної CMR.

Any proposed changes to the treaty will have to pass both houses of the Dutch parliament, including the Senate, where Rutte's shaky coalition lacks a majority.
Що будь-які зміни до угоди мусять бути схвалені обома палатами нідерландського парламенту, включно з Сенатом, де нестійка коаліція прем'єра Рютте не має більшості.

Although only Pomesanians agreed to the treaty, it was also signed in the name of the Warmians and the Natangians.
Хоча з умовами договору погодились тільки помезанці, його також було підписано від імені вармійців і натангів.

Every State entitled to become a party to the treaty shall also be entitled to become a party to the treaty as amended.
Кожна держава, яка має право стати учасником договору, також має право стати учасником договору, до якого було внесено поправки.

For example, Ukraine acceded to the treaty of the European Economic Community(EEC) as late as in 2011, even though it had to be done earlier.
Наприклад, Україна приєдналася до договору Європейського економічного співтовариства(ЄЕС) аж у 2011 році, хоча це мало відбутися раніше.

Although the Soviet Union was initially skeptical to the treaty, its government was willing to sign in exchange for a Norwegian recognition of the Soviet regime.
Незважаючи на те, що Радянський Союз спочатку скептично ставився до цього договору, його уряд бажав підписати в обмін на норвезьке визнання суверенітету, визнання радянського режиму.