Що таке AN INTERNATIONAL TREATY Українською - Українська переклад

• міжнародним договором
• міжнародну угоду
• міжнародний договір
• міжнародного договору

Приклади вживання An international treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

An international organization not created by an international treaty.
Міжнародною організацією, оскільки не заснована на міжнародному договорі.

The third method of consent is under an international treaty, often in the form of a bilateral investment treaty(“BIT”).
Третій метод згоди є відповідно до міжнародного договору, часто у вигляді двостороннього інвестиційного договору(«БІТ»).

Slovakia- Slovakia's lawmakers approved a resolution on Friday to reject an international treaty on women's rights.
Законодавці Словаччини у п'ятницю схвалили резолюцію про відхилення міжнародного договору про права жінок.

In 1993, an international treaty was signed banning the production, stockpiling(after 2007), and use of chemical weapons.
У 1993 році було підписано міжнародний договір, який забороняв виробництво, зберігання(після 2007 року) і застосування хімічної зброї.

Surprisingly, but in such important text, as an international treaty, are differences in the Slovak and Ukrainian texts.
Досить дивно, але в так важливому тексті, як міжнародний договір, присутні розбіжності в словацькому та українському текстах.

Hanwha is one of South Korea's largest weapons producers, and makes cluster munitions which are banned in 120 countries under an international treaty.
Компанія hanwha є одним з найбільших виробників Південної Кореї зброї, і робить касетні боєприпаси, які заборонені в 120 країн за міжнародним договором.

The Constitutional Court has determined that Russia's participation in an international treaty does not mean surrendering State sovereignty.
Конституційний суд вирішив, що участь Росії в міжнародному договорі не означає відмови від державного суверенітету.

Aliens working pursuant to an international treaty, other than the treaty referred to in Article 79, paragraph 1, item 2 of the Aliens Act.
Іноземці, що працюють відповідно до міжнародного договору, за винятком договору, згаданого в статті 79 пункт 1 підпункт 2 Закону про іноземців.

PRINCETON- On March 27, the United Nations will start negotiations on an international treaty to ban nuclear weapons.
Прінстон- 27 Березня, Організація Об'єднаних Націй почне переговори щодо укладення міжнародного договору про заборону ядерної зброї.

So far, 119 states have joined an international treaty banning cluster bombs, which is officially called the Convention on Cluster Munitions.
Тому 119 країн уклали міжнародну угоду щодо заборони касетних бомб, яка офіційно називається Конвенцією про касетні боєприпаси.

By exiting the deal, America has officially undermined its commitment to an international treaty," Rouhani said in a televised speech.
Закривши угоду, Америка офіційно підірвала свою прихильність до міжнародних договорів",- сказав Рухані у телевізійному виступі.

By 2001, over 100 nations had signed an international treaty intended to phase out completely Persistent Organic Pollutants("POP's"), including DDT.
До 2001 року понад 100 країн підписали міжнародний договір, призначений для поетапної відмови від повністю стійких органічних забруднювачів(“СОЗ”), в тому числі ДДТ.

No referendum may be held on a law regulating taxes, the budget, amnesty or pardon, or a law ratifying an international treaty.
Не допускається винесення на референдум законів про податки і бюджет, про амністію і помилування, про дачу дозволу на ратифікацію міжнародних договорів.

The Court acts in accordance with its constituent document- an international treaty, known as the Rome Statute, adopted on July 17, 1998*.
Суд діє відповідно до свого установчого документа- міжнародного договору, що має назву Римський Статут, що був прийнятий 17 липня 1998 р*.

The Convention is an international treaty, on the basis of which the majority of European states committed themselves to respect human rights and fundamental freedoms.
Конвенція є міжнародним договором, на підставі якого більшість європейських держав зобов'язалися дотримуватися прав та основоположних свобод людини.

I will use all my diplomatic experience to ensure the signing of an international treaty that would replace the Budapest memorandum.
Я буду використовувати весь мій дипломатичний досвід, щоб забезпечити підписання міжнародної угоди, яка прийде на зміну Будапештського меморандуму.

But there is an international treaty with Ukraine on the state border, according to which the border between Ukraine and the Russian Federation passes from Belarus to the Azov Sea.
Але є міжнародний договір з Україною про державний кордон, згідно з яким кордон між Україною та РФ проходить від Білорусі до Азовського моря.

The Concorde supersonic commercial aircraft was developed under an international treaty between the UK and France in 1962, and commenced flying in 1969.
Concorde надзвуковий комерційний літак був розроблений під міжнародним договором між ВЕЛИКОБРИТАНІЄЮ і Францією в 1962, і почав літати в 1969.

To endorse an international treaty or a draft thereof, denounce or suspend an international treaty, unless the Constitution or law provides otherwise;
Щоб затвердити міжнародний договір або його проект, денонсувати або призупинити дію міжнародного договору, якщо Конституція або закон не передбачають іншого порядку;

The nannies and housekeepers who marched with their families and their employers' families-- their activism got us an international treaty on domestic workers' rights.
Няні та домробітниці, що пройшли маршем зі своїми сім'ями та сім'ями працедавців- їх активізм привів нас до міжнародного договору про права домашніх працівників.

Since this agreement means accession to an international treaty, it must now be submitted to the Polish Parliament for ratification[1].
Оскільки ця угода означає приєднання до міжнародного договору, він наразі повинен бути представлений на розгляд парламенту Польщі для ратифікації[1].

The goal of each applicant, appeals to the ECHR, is to obtain a decision from a fair and impartial body, which must fulfill its obligations under an international treaty.
Метою кожного заявника, який звертається до ЄСПЛ, є отримання рішення від справедливого та безстороннього органу, який повинен виконувати свої зобов'язання за міжнародним договором.

If we have an international treaty on robotic weapons, how do we gain the benefits of autonomous drones and vehicles while still protecting ourselves against illegal robotic weapons?
Маючи міжнародній договір щодо використання роботизованої зброї, як ми зможемо користуватись перевагами автономних дронів та машин і водночас захищати себе від нелегальної роботизованої зброї?

A citizen of the Russian Federation may have citizenship of a foreign state(dual citizenship) in accordance with federal law or an international treaty of the Russian Federation.
Громадянин Російської Федерації може мати громадянство іноземної держави(подвійне громадянство) відповідно до федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації.

In case, if an international treaty of the Russian Federation determines another procedure of medical aid for foreign citizens, the regulations of such an international treaty are applied.
У разі, якщо міжнародним договором Російської Федерації встановлено інший порядок надання медичної допомоги іноземним громадянам, застосовуються правила міжнародного договору..

Article 32 International treaties If the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea or an international treaty concluded by Ukraine has established norms other than those contained in this Statute, then the norms of the Convention or of the relevant treaty shall apply.
Якщо Конвенцією ООН по морському праву 1982 року або міжнародним договором України встановлено інші норми, ніж ті, що містяться у цьому Законі, то застосовуються норми Конвенції або відповідного міжнародного договору..

If an international treaty of the Russian Federation establishes a different procedure for the provision of medical assistance to foreign citizens, the rules of the international treaty apply.
Якщо міжнародним договором Російської Федерації встановлено інший порядок надання медичної допомоги іноземним громадянам, застосовуються правила міжнародного договору..

Vienna Convention on Road Traffic An international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху і підвищення безпеки дорожнього руху шляхом впровадження стандартних правил дорожнього руху.