Що таке МІЖНАРОДНОГО ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• international treaty
• international agreement
• international agreements

Приклади вживання Міжнародного договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменування міжнародного договору.
Changes an international convention.

Міжнародного Договору відкритого неба.
The international Treaty on Open Skies.

Застосування міжнародного договору.
Application of international agreement.

Міжнародного договору або безпосередньо положень російського закону.
Under an international treaty or pursuant to Russian law;

Території дії міжнародного договору:.
Validity territory of international contract:.

У цьому випадку застосовуються норми міжнародного договору.
In this case we are adopting standards of the International Covenant.

Підписантів цього міжнародного договору не побажав.
These countries have not signed the international treaty.

Іноземний фахівець, який працює на підставі міжнародного договору;
Foreign specialist working on the basis of an international agreement;

Припинення дії міжнародного договору, стороною якого є Україна;
To implement international agreements to which Thailand is party.

У випадку розбіжностей застосовуються правила міжнародного договору.
In the case of divergences, the rules of an international treaty apply.

Вони не затверджені в формі міжнародного договору, або будь-якого іншого.
They are not approved in the form of an international treaty, or any other.

Підготовка міжнародного договору(включаючи двомовний) від 1 000 грн.
Preparing of an international Agreement(including bilingual draft) from 1 000 UAH.

Цей процес був одним з найшвидших ратифікацій міжнародного договору в історії.
The process was one of the fastest ratifications of an international treaty in history.

Прийняття тексту міжнародного договору та встановлення його автентичності;
Adoptions of the text of the international treaty or establishment of its authenticity;

Висновок міжнародного договору, який містить положення, що суперечать Конституції, потребують попереднього конституційного перегляду.
The conclusion of any international treaty containing stipulations contrary to the Constitution shall require prior Constitutional amendment.

Договору, прийняття тексту міжнародного договору чи встановлення його автентичності та.
Adoptions of the text of the international treaty or establishment of its authenticity;

Поняття міжнародного договору, його джерела та суб'єкти: термінологічні аспекти проблеми.
Concept of an international agreement, its source and subjects: terminology aspects of the issue.

Положення цього Статуту не впливають на права та зобов'язання будь-якого члена, що випливають з будь-якого існуючого міжнародного договору.
The provisions of this Statute shall not affect the rights and obligations of any Member deriving from any existing international treaty.

Іноземці можуть звільнятися від реєстрації паспортного документа на підставі відповідного міжнародного договору України на умовах взаємності.
Foreigners may be exempt from registration of their passport documents, if there are corresponding reciprocal international agreements of Ukraine.

Постійне місцезнаходження відповідача в Україні і нема арбітражного застереження в контракті, арбітражної угоди між сторонами або міжнародного договору.
A defendant is situated in Ukraine, and there is no contractual jurisdiction clause, arbitration arrangement or international agreement.

У часи атомних бомбардувань, не було ніякого міжнародного договору або інструменту захисту мирного населення, зокрема від нападу літаків.
At the time of the atomic bombings, there was no international treaty or instrument protecting a civilian population specifically from attack by aircraft.

Країни-члени Організації Об'єднаних Націй не змогли досягти консенсусу, необхідного для прийняття міжнародного договору, що регулює продаж зброї у світі.
The Member States of the United Nations failed, the consensus needed to an international agreement on the sale of weapons to take over the world to reach.

І 2 ст. 2 даного Кодексу, безпосередньо, крім випадків, коли з міжнародного договору, що його застосування потрібно видання внутрішньодержавного акта.
And 2, article 2 of this Code except in the cases when it follows from the international agreement that its application requires issuing a national act.

Польська Республіка може на підставі міжнародного договору передати міжнародної організації або міжнародному органу повноваження органів державної влади по деяких справах.
The Republic of Poland may on the basis of an international agreement transfer to an international organization or international institution the powers of organs of the state authority in certain matters.

У дипломатичній практиці парафування означає попереднє підписання міжнародного договору особами, що брали участь у його розробці, на підтвердження досягнутої домовленості.
In diplomatic practice, initialing means preliminary signing of an international treaty by those involved in its development to approve the reached agreement.

Польська Республіка може на підставі міжнародного договору передати міжнародної організації або міжнародному органу повноваження органів державної влади по деяких справах.
The Republic of Poland may, by virtue of international agreements, delegate to an international organization or international institution the competence of organs of State authority in relation to certain matters.

Щоб затвердити міжнародний договір або його проект, денонсувати або призупинити дію міжнародного договору, якщо Конституція або закон не передбачають іншого порядку;
To approve an international agreement or draft thereof, denounce an international agreement or suspend its operations, unless the Constitution or the law provides otherwise;

Президент Республіки перед ратифікацією міжнародного договору може звернутися до Конституційного Трибунал із запитом про його відповідність Конституції.
The President of the Republic, before ratifying an international agreement may refer it to the Constitutional Tribunal with a request to adjudicate upon its conformity to the Constitution.

І 2 ст. 2 цього Кодексу, безпосередньо, крім випадків, коли з міжнародного договору випливає, що для його застосування потрібна видання внутрішньодержавного акту.
And 2, article 2 of this Code except in the cases when it follows from the international agreement that its application requires issuing a national act.

Ратифікація Польською Республікою міжнародного договору і його денонсація потребує попередньої згоди, вираженого в законі, якщо договір стосується:.
Ratification of an international agreement by the Republic of Poland, as well as denunciation thereof, shall require prior consent granted by statute- if such agreement concerns:.