Що таке TREATY ON FRIENDSHIP Українською - Українська переклад

• договір про дружбу
• договору про дружбу
• в договорі про дружбу

Приклади вживання Treaty on friendship Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Treaty on Friendship, Cooperation….
Договір про дружбу, співпрацю….

As part of such a policy, in 1996, Russia and Venezuela signed a treaty on friendship and cooperation.
В рамках такої політики, ще в 1996 році між Росією та Венесуелою було укладено договір про дружбу та співробітництво.

The Treaty on Friendship and Brotherhood.
В договір про дружбу і братерство.

On the signing of the Third Protocol on Amendments to the Treaty on Friendship and Cooperation in South-East Asia.
Третій протокол про внесення змін до Договору про дружбу і співробітництво в Південно-Східній Азії.

The treaty on friendship and cooperation between the cities of Kharkiv and Varna was signed on the 25th of August, 1995.
Договір про дружбу і співпрацю між містами Харковом і Варной підписано 25 серпня 1995г.

The Verkhovna Rada of Ukraine will have the necessary number of votes to terminate the Treaty on Friendship between Ukraine and Russia.
У Верховній Раді України вистачить необхідної кількості голосів для припинення Договору про дружбу між Україною і….

Russian- Ukraine Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership.
Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією.

In March this year it became known that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine would propose to the president to cancel the treaty on friendship with Russia.
У березні цього року стало відомо, що МЗС України пропонуватиме президенту скасувати договір про дружбу з Росією.

On January 2, 1922, the Treaty on friendship and fraternity was signed between Turkey and Ukraine.
Січня 1922 р. було підписано Договір про дружбу і братерство між Туреччиною та Україною.

On September 6, the National Security and Defense Council endorsed the President's proposal not to prolong the Treaty on Friendship with Russia for the next 10 years.
Вересня Рада національної безпеки та оборони підтримала пропозицію президента щодо непродовження Договору про дружбу з Росією на наступні 10 років.

A key document: Treaty on Friendship and Cooperation between Ukraine and the Republic of Kazakhstan(January 20, 1994).
Ключовий документ: Договір про дружбу та співпрацю між Україною і Республікою Казахстан(від 20 січня 1994 року).

Ukrainian President Petro Poroshenko has handed over to UN Secretary-General Antonio Guterres a note on Ukraine's decision not to extend the treaty on friendship with Russia.
Президент України Петро Порошенко передав Генеральному секретареві ООН Антоніу Гутеррішу ноту щодо рішення України не продовжувати дію договору про дружбу з Росією.

A Treaty on Friendship, Non-Aggression and Neutrality between Mussolini's Italy and Stalin's Soviet Union was signed on 2 September 1933.
Договір про дружбу, ненапад і нейтралітет між СРСР та Італією було підписано ще 2 вересня 1933 року.

The deputies decided to terminate April 1, 2019, the Treaty on friendship, cooperation and partnership between Ukraine and Russia.
Народні депутати ухвалили припинити з 1 квітня 2019 року дію договору про дружбу, співпрацю та партнерство між Україною та Росією.

Because the Treaty on Friendship spelled out that we were not entitled to join the unions that may be harmful to the other party.
Бо в Договорі про дружбу написано, що ми не маємо права вступати в ті об'єднання, які можуть бути шкідливими для іншою сторони.

In January 2018, in the State Duma, the RF said they wanted to denounce the treaty on friendship between the Russian Federation and Ukraine in terms of recognition of borders.
У січні 2018 року у Держдумі РФ заявили, що хочуть денонсувати договір про дружбу РФ та України в частині визнання кордонів.

The Treaty on friendship, cooperation and partnership between the Russian Federation and Ukraine is the basic document of Russian-Ukrainian relations.
Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Росією і Україною- основоположний документ російсько-українських відносин.

In 1997, Marchuk led the delegation which prepared the Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation.
Саме Євген Марчук у 1997 році очолював делегацію, яка готувала Договір про дружбу, співробітництво й партнерство між Україною та Російською Федерацією.

The treaty on friendship, cooperation and partnership between Russia and Ukraine, called"the big treaty," was signed by the presidents of the two countries on May 31, 1997.
Договір про дружбу, співпрацю і партнерство між Росією та Україною, який назвали«Великим договором», був підписаний президентами двох країн 31 травня 1997 року.

Ukrainian President Petro Poroshenko has proposed that the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation be terminated from April 1, 2019.
Президент Петро Порошенко пропонує припинити дію Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією з 1 квітня 2019 року.

Northern Bukovyna's going into the sphere of interests of the USSR was determined by the secret Protocol to the new Soviet-German“Treaty on Friendship and the State Border” from September 28, 1939.
Перехід до сфери інтересів СРСР Північної Буковини визначався таємним протоколом до нового радянсько-німецького«Договору про дружбу і державний кордон» від 28 вересня 1939 року.

On September 30, 2018, expires the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation.
Вересня 2018 року закінчується термін дії Договору про дружбу, співробітництво та партнерство між Україною та Російської Федерацією.

The two sides confirmed"their obligations within the framework of all documents signed earlier and now efficient acts, especially the Treaty on Friendship and fraternity between Ukraine and Turkey of January 2, 1922.
Сторони підтвердили«свої зобов'язання в рамках усіх підписаних між ними раніше та нині діючих актів, особливо Договору про дружбу і братерство між Україною і Туреччиною від 2 січня 1922 р.».

Thus, the Ankara Treaty on friendship and fraternity became another important milestone in the good-neighborly relations between Ukraine and Turkey.
Таким чином Анкарський договір про дружбу та братерство став наступною важливою віхою в добросусідських стосунках між Україною та Туреччиною.

On August 28, President Poroshenko said Ukraine was legally prepared to terminate the treaty on friendship with Russia, concluded in 1997, and he is waiting for relevant documents from the Foreign Ministry.
Серпня президент України Порошенко заявив, що Україна юридично готова до припинення договору про дружбу з Росією, укладеного у 1997 році, і він чекає відповідних документів від МЗС.

Cease from 1 April 2019, the Treaty on friendship, cooperation and partnership between Ukraine and the Russian Federation”,- stated in the text of the bill.
Припинити з 1 квітня 2019 року дію договору про дружбу, співпрацю і партнерство між Україною і Російською Федерацією”,- йдеться в тексті законопроекту.

It is noted the Ukrainian Foreign Ministry should inform Russia about Ukraine's desire to terminate the Treaty on Friendship in accordance with Article 40 of this document and submit a draft law on the termination of the Treaty to the president of Ukraine.
Зазначається, що МЗС має повідомити Росію про бажання України припинити дію Договору про дружбу згідно зі статтею 40 цього документа, та внести в установленому порядку на розгляд президенту України проект закону про припинення дії Договору..

At the same time, the Treaty on Friendship with Russia had a positive norm stating that both parties grant citizens of the other party the same rights as their own citizens.
Крім того, в Договорі про дружбу з Росією була позитивна для норма, що обидві країни надають громадянам другої сторони такі самі права, як і своїм громадянам.

The foundation of this framework are the following documents- Treaty on Friendship, Co-operation and Mutual Assistance of May 25, 1992; Declaration on Eternal Friendship and Alliance aimed for the XXI century of July 6, 1998.
Основоположними документами є Договір про дружбу, співпрацю і взаємну допомогу від 25 травня 1992 року, Декларація про вічну дружбу і союзництво, орієнтованому в XXI століття, від 6 липня 1998 р.