Що таке TREATY OF TRIANON Українською - Українська переклад

• тріанонського договору
• тріанонська угода
• тріанонський договір
• тріанонським договором

Приклади вживання Treaty of trianon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treaty of Trianon(1920).
Тріанонським договором( 1920).

The United States rejected the Treaty of Trianon.
Однак президент США відмовився ратифікувати Тріанонський договір.

June- Treaty of Trianon, Treaty of Peace between the Allies and Hungary.
Червня: Тріанонський мирний договір між Угорщиною та союзниками.

Congress refused to ratify the Treaty of Trianon.
Однак президент США відмовився ратифікувати Тріанонський договір.

June 4- Treaty of Trianon, Treaty of Peace between The Allied and Hungary.
Червня: Тріанонський мирний договір між Угорщиною та союзниками.

The last census before the Treaty of Trianon was held in 1910.
Останній перепис у Королівстві Угорщини до укладання Тріанонського договору провадився 1910 року.

The treaty of Trianon, removed large portions of Hungary's population and resources.
Тріанонський договір позбавив Королівство Угорщина значної частини територій та населення.

Map showing the difference between the borders of Hungary before and after the Treaty of Trianon.
Карта, що показує різницю між кордонами Угорщини до і після Тріанонського договору.

After the Treaty of Trianon, a political concept known as Hungarian revisionism became popular in Hungary.
Після Тріанонської угоди, політична концепція, відома як Угорський ревізіонізм набула популярності в Угорщині.

Difference between the borders of the Kingdom of Hungary before and after the Treaty of Trianon.
Що показує різницю між кордонами Угорщини до і після Тріанонського договору.

In the Treaty of Trianon(1920), Hungary lost 71% of its territory and one third of its ethnic Hungarians.
У 1920 році Угорщина підписала Тріанонський договір, втративши 71% своєї території і одну третину етнічного угорського населення разом з нею.

Some two million speakers live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon.
Близько 2, 2 мільйона його носіїв живуть у районах, які були частиною Угорського королівства до Тріанонського договору.

In 1920, by signing the Treaty of Trianon, Hungary lost 71% of its territory, and along with these, 33% of the ethnic Hungarian population.
У 1920 році Угорщина підписала Тріанонський договір, втративши 71% своєї території і одну третину етнічного угорського населення разом з нею.

Austria-Hungary was broken apart, and Hungary lost much land to both Yugoslavia and Romania in the Treaty of Trianon.
Австро-Угорщина була розкраяна на частини, Угорщина втратила багато теренів, на користь Югославії і Румунії по Тріанонському договору.

In 1920, Hungary signed the Treaty of Trianon, losing 71 percent of its territory and one-third of the ethnic Hungarian population along with it.
У 1920 році Угорщина підписала Тріанонський договір, втративши 71% своєї території і одну третину етнічного угорського населення разом з нею.

A further two million speakers live outside Hungary in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon.
Близько 2, 2 мільйона його носіїв живуть у районах, які були частиною Угорського королівства до Тріанонського договору.

In the summer of 1919 at the Paris peace conference, one year before signing the Treaty of Trianon, the final Czechoslovakian-Hungarian frontier was approved.
Улітку 1919 року на Паризькій мирній конференції, за рік до підписання Тріанонського договору, було остаточно узгоджено лінію чехословацько-угорського державного кордону.

These territories had all been under Hungarian rule prior to 1920, and had been transferred to Yugoslavia as part of the post-World War I Treaty of Trianon.
Усі ці території перебували до 1920 року під угорським урядуванням і були передані Югославії у рамках післявоєнного Тріанонського договору.

Following the end of World War II, the borders of Hungary as defined by the Treaty of Trianon were restored except 3 Hungarian villages were given to Czechoslovakia.
Після закінчення Другої світової війни, кордони Угорщини, визначені Тріанонською угодою, були відновлені, за винятком трьох угорських сіл, які були передані до Чехословаччини.

Austria finally abandoned all claim to it on September 10, 1919(Treaty of Saint-Germain-en-Laye), Hungary made a similar recognition in 1920(Treaty of Trianon).
Офіційно Австрія відмовилася від прав на концесію 10 вересня 1919(Сен-Жерменський договір), а Угорщина- в 1920 році(Тріанонський договір).

After the Treaty of Trianon Hungary lost many of its western territories to Austria, and Szombathely, being only 10 kilometres from the new state border, ceased to be the centre of Western Hungary.
Після Тріанонського договору Угорщина втратила багато своїх західних територій, і Сомбатгей, будучи тільки за 10 кілометрів від нового державного кордону, перестав бути центром Західної Угорщини.

The 1947 Treaty of Paris reaffirmed the borders between Romania and Hungary, as originally defined in Treaty of Trianon, 27 years earlier.
Паризькі Угоди 1947 року підтвердили кордони між Румунією та Угорщиною[en], як вони були початково визначені в Тріанонській угоді 27 роками раніше.

The Treaty of Trianon of 1920 defined borders for the new Hungarian state: in the north, the Slovak and Ruthene areas, including Hungarian majority areas became part of the new state of Czechoslovakia.
Тріанонська угода 1920 року визначила кордони для нової Угорської держави: на півночі- Словацька та Рутенська області, у тому числі райони угорської більшості, стали частиною нової держави Чехословаччини.

By the First Vienna Award, arbiters from Nazi Germany and Fascist Italy sought a non-violent way to enforce the territorial claims of the Kingdom of Hungary, in revision of the Treaty of Trianon of 1920.
Під час Першого Віденського арбітражу арбітри з нацистської Німеччини і фашистської Італії шукали спосіб ненасильницького задоволення територіальних претензій Угорщини, пов'язаних з переглядом Тріанонського договору 1920 року.

The Treaty of Trianon authorised Hungary's loss of Slovakia and Carpathian Ruthenia to Czechoslovakia, of Croatia and Slovenia to Yugoslavia and of Transylvania and a good part of the Banat region to Romania.
Тріанонський договір санкціонував втрату Угорщиною Словаччини і Карпатської Русі на користь Чехословаччини; Хорватії та Словенії- Югославії; Трансільванії і значної частини Банатського регіону- Румунії.

Each Székely seat used its own symbols as an independent political unit, and then up to the Treaty of Trianon, the Hungarian state symbols.[1] In modern times, the Hungarians of Romania started using the Hungarian flag, placing it on buildings.
Кожне місце секеїв використовувало власні символи як самостійну політичну одиницю, а потім аж до Тріанонського договору- державних символів Угорщини.[1] У наш час угорці Румунії почали використовувати угорський прапор, розміщуючи його на будівлях.

The Treaty of Trianon was an injury for the Hungarian people and Hungarian revisionists have created a nationalistic ideology with the political goal of the restoration of borders of historical pre-Trianon Kingdom of Hungary.
Тріанонський договір був травмою угорського народу, а угорські ревізіоністи створили націоналістичну ідеологію з політичною метою відновлення кордонів історичного до трианонського королівства Угорщини.

The Treaty of Trianon defined the borders of the new independent Hungary and, compared against the claims of the pre-war Kingdom, new Hungary had approximately 72% less land stake and about two-thirds fewer inhabitants, almost 5 million of these being of Hungarian ethnicity.
Тріанонська угода визначила кордони нової незалежної Угорщини і, порівняно з вимогами довоєнного Королівства, нова Угорщина мала приблизно на 72% менше території та близько двох третин меншого числа мешканців, майже 5 мільйонів з яких були угорської національності.