Що таке TO THE TREASURE Українською - Українська переклад

• до скарбу
• скарб
• до скарбниці

Приклади вживання To the treasure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The key to the treasure.
Ключ до скарбів.

It is necessary to treat this as a foundation to the treasure.
Необхідно ставитися до цього фонду як до скарбу.

Claim to the treasure, which.
Привласнення скарбу, який.

But what should be the first steps that the road to the treasured purpose was not thorny?
Але якими мають бути перші кроки, щоб дорога до заповітної мети не була тернистою?

The clue leading to the treasure is the phrase“The secret lies with Charlotte”.
Ключ, що дозволяє відшукати скарб, являє собою загадкову фразу«Секрет знає Шарлотта».

One is made of copper, the purpose of which is to show readers the way to the treasure.
Одна з них виготовлена з міді, метою якої є показати читачам шлях до скарбу.

They come to the treasure island.
Ви на шляху до Острова Скарбів.

Before he dies, Billy gives Jim a holographic recording that leads the way to the treasure planet.
Помираючи, Бонс залишає Джиму голографічну мапу Всесвіту, яка має привести до Планети Скарбів.

Well, now we're off to the Treasure Planet.
Що ж, відправляємося на Планету скарбів.

The first step to the treasured dream was for the capital city theatrical courses for Daniela.
Першою сходинкою до заповітної мрії стали для Даніели столичні театральні курси.

Everybody had the key to the treasure chest.
Кожен мав ключ до скрині зі скарбом.

Another story related to the treasure of the knights Templar, who was never able to find his explanation,- the mystery of the priest Berenger Sauniure.
Ще одна історія, пов'язана з скарбом тамплієрів, яка так і не змогла знайти своєї розгадки,- таємниця священика Беранже Соньера.

Nate accepts the job when he learns that the lamp may lead to the treasure of Marco Polo's lost fleet.
Нейт погоджується, коли дізнається, що лампа може привести до скарбів затонулого флоту Марко Поло.

And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
А з голів батьківських родів дали до скарбниці на працю: золота двадцять тисяч дарейків, а срібла дві тисячі й двісті мін.

In a twist of fate, descendants of the Calvert brothers are now pursuing claims to the treasure recovered from Hisarlik.[2].
За іронією долі нащадки братів Калвертів тепер висунули претензії стосовно скарбу, знайденого на пагорбі Гісарлик.[1].

In return for clemency, Thompson agreed to lead officials to the treasure, but fled into the jungle as soon as he arrived and he, as well as the treasure, was never seen again.
В обмін на помилування, Томпсон погодився провести чиновників до скарбу, але по дорозі втік в джунглі, після чого ні Томпсона, ні скарбів більше ніколи не бачили.

Scientists and inventors and writers and artists of the capitalist epoch made an enormous contribution to the treasure house of human culture.
Учені і винахідники, письменники і художники епохи капіталізму внесли величезний вклад до скарбниці людської культури.

Help Captain Pete get to the treasure before black beard.
Допомога капітан Піт дістатися до скарбів чорна борода робить.

Sony/ATV has the highest respect for Sir Paul McCartney, with whom we have enjoyed a long and mutually rewarding relationship with respect to the treasured Lennon& McCartney song catalog.
Sony/ATV відчуває глибоку повагу до сера Пола Маккартні, з яким нас пов'язують довгі і взаємовигідні відносини в зв'язку з дорогоцінним каталогом пісень Леннона і Маккартні.

As no one claimed ownership rights to the treasure, it was passed on to the City of Prague.
Оскільки власник скарбів установлений не був, скарб передали у власність Праги.

Sony/ATV has the highest respect for Sir Paul McCartney, with whom we have enjoyed a long and mutually rewarding relationship with respect to the treasured Lennon and McCartney song catalogue.
Sony/ATV відчуває глибоку повагу до сера Пола Маккартні, з яким нас пов'язують довгі і взаємовигідні відносини в зв'язку з дорогоцінним каталогом пісень Леннона і Маккартні.

Wealth, if collected this"Chud" for many centuries, do not give sleep to the treasure seekers, but all their attempts to penetrate the underground secrets, ended in failure.
Багатства, ніби зібрані цієї«чуддю» за багато століть, не дають спати шукачам скарбів, проте всі їхні спроби проникнути в підземні таємниці, закінчувалися невдачею.

Their company is required to complete their journey to the Lonely Mountain, where Baggins will need to find a secret door to get to the treasure of the dragon Smaug.
Їхня компанія зобов'язана завершити свою подорож до Одинокої гори, де Беггінсу потрібно буде знайти потайні двері, щоб дістатися до скарбу Смауга….

And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
А частина голів батьківських родів дали на працю: намісник дав до скарбниці: золота тисячу дарейків, кропильниць п'ятдесят, священичих шат п'ятсот і тридцять.

Their company is required to complete their journey to the Lonely Mountain, where Baggins will need to find a secret door to get to the treasure of the dragon Smaug.
Компанія повинна завершити свою небезпечну подорож до Самотньої гори, де Беггінсу необхідно знайти потайні двері, щоб дістатися до золотих запасів Смауга.

Starting with a simple“peek-a-Boo” to the treasure hunt with a map and compass- every game of hide and seek contributes to the formation of hundreds of new associations and consolidate old ones, complicating the system is the brain's connections that will continue throughout life.
Починаючи з простого«ку-ку» і до пошуку скарбів з картою і компасом- кожна гра в хованки сприяє формуванню сотень нових асоціацій і закріпленню старих, ускладнюючи систему мозкових зв'язків, яка буде зберігатися протягом усього життя дитини.

Khilko disguised as a representative of a foreign company, met the right people, who not only gave him the key to the treasure hunt, but they themselves took an active part in it.
Хілько під виглядом представника іноземної фірми познайомився з потрібними людьми, які не тільки дали йому ключ до пошуків скарбу, а й самі взяли в них активну участь.

The majestic St. George's Cathedral is second in size only to St. Sophia Novgorod, rightfully belongs to the treasures of Russian medieval architecture, unique beautiful temple reflected the highest representation of our ancestors of the beauty and harmony, they are not built the building, but the image of the Church in its universal meaning.
Софії Новгородської, по праву відноситься до скарбів російської середньовічної архітектури, неповторно прекрасний храм відбив найвищі представлення наших предків про красу і гармонію, вони будували не будинок, але образ Церкви в її всесвітнім значенні.

According to the creators of the museum, the visitor should not just learn about leprechauns, but become one of them, which is facilitated by the giant furniture, a real corner of the forest with a well, and an amazing rainbow that opens the way to the treasured golden pot.
За задумом творців музею відвідувач повинен не просто дізнатися про Лепрекон, а стати одним з них, чому тут сприяють гігантські меблі, справжнісінький куточок лісу з колодязем і дивовижна веселка, що відкриває шлях до заповітного золотого горщику.

Very early, he was also attentive to the treas­ures of faith of the Eastern Church.
З раннього віку він також був дуже уважним до скарбів віри Східної церкви.