Що таке СКАРБНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• treasury
• coffers
• treasure trove
• a treasure chest
• treasuries

Приклади вживання Скарбницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто наповнює місцеву скарбницю?
Who wrote this local treasure?

І цю скарбницю потрібно берегти.
And this treasure must be preserved.

Побачте велику скарбницю Трора.
Behold… the great… treasure hoard of Thrór.

Підбираючи їх, ви поповнюєте свою скарбницю.
Selecting them, you fill up the coffers.

Скарбницю префекта називали«аркою».
The treasury of the prefect was called the'arca.'.

А ти допоможеш зберегти землю- природну скарбницю?
Will you help protect this rare natural treasure?

Муллу Абдулу має скарбницю Інтел в його голові.
Mullah Abdul has a treasure trove of intel in his head.

Якщо скарбницю було заховано, то коли і де це відбулося?
If treasure was hidden, when did this hiding take place?

Ми побачили лише скарбницю та частину фундаментів.
There were just a few trees and some foundation plantings.

Тому що це означає, що менше грошей іде в російську скарбницю.
Because that means less money goes into Russian coffers.

Дослідники виявили скарбницю планет, захованих в пилу.
Astronomers find a treasure trove of planets hiding in dust.

В результаті уряду вдасться збалансувати державну скарбницю.
The government will eventually manage to balance its public budget.

Луценко розповів, як Янукович спустошив скарбницю перед втечею.
Lutsenko said that Yanukovych emptied the coffers before fleeing→.

Своєю назвою музей зобов'язаний одному з найдавніших кремлівських скарбницю.
The museum owes its name to one of the oldest Kremlin treasuries.

Старе місто розташоване на маленькому півострові і являє собою скарбницю культурної спадщини.
The Old Town lies on a small peninsula and represents a treasure chest of cultural heritage.

Сподіваємося, що і слухачі нашого диска відкриють для себе цю духовну скарбницю.
We hope that the listeners will also discover this spiritual treasure.

Столиця України отримала монументи, які увійшли у скарбницю національної культури.
The capital of Ukraine received monuments that were included in the treasury of national culture.

Гройсман також нагадав, що всі правоохоронці повинні служити державі і наповнювати державну скарбницю.
Groisman also said that all law enforcement officers must serve the state and to fill state coffers.

У Стародавній Греції тезаурусом(thesauros) називали скарб, скарбницю, запас.
In Ancient Greece they used"thesauros" meaning treasure, treasure-house, supply.

Ви знайдете перший овочевий сад Австралії і скарбницю дерев, папоротей, квітів і садів у Королівському ботанічному саду.
You will find Australia's first vegetable garden and a treasure trove of trees, ferns, flowers, and gardens at the Royal Botanic Gardens.

Традиційні суспільства вшановують найстарших з-поміж себе як унікальну скарбницю характеру та мудрості.
Traditional societies venerate the oldest among them as unique repositories of character and wisdom.

Ім'я Карло Гольдоні вписано в скарбницю класики італійської та світової драматургії, а тому не потребує особливого представлення.
The name Carlo Goldoni is inscribed in the treasury of the classics of Italian and world drama, and therefore does not need a special presentation.

То, що ж зробить Центральний банк Китаю із надлишком доларів? По суті, він купить Скарбницю США.
So what the Chinese Central Bank does with all of these excess dollars, it essentially buys U.S. Treasuries.

Саме цей прапор за декілька годин після зустрічі із учасниками програми“ACCESS” поповнить скарбницю Житомирського музею космонавтики ім.
It is this flag several hours after the meeting with the participants of the ACCESS program to replenish the treasury of the Zhytomyr Museum of Cosmonautics them.

Пошуки нових образів підтверджених артефактами втілилися у програмні твори Пустовіта, які увійшли у мистецьку скарбницю незалежної України.
The search for new artifact-confirmed images was embodied in Pustovit's programmatic works, which were included in the art treasury of independent Ukraine.

Американське суспільство мікробіологів(ASM) випустило скарбницю своїх останніх досліджень і з нетерпінням чекає, коли вони потраплять до рук фермерів.
The American Society of Microbiologists(ASM) recently released a treasure trove of their latest research and is eager to get it into the hands of farmers.

Нагадаємо також, що Саудівська Аравія очікує, що експорт нафти в наступному році принесе в її скарбницю 127 млрд доларів.
Recall also, that Saudi Arabia expects, that oil exports next year will bring to its treasury 127 billion dollars.

США зобов'язані«притягати до відповідальності спекулянтів, які збагачують скарбницю режиму Асада, в той час як сирійські цивільні особи страждають від цієї штучно створеної гуманітарної кризи».
Treasury is committed to holding accountable profiteers who enrich the coffers of the Assad regime while Syrian civilians suffer this man-made humanitarian crisis.”.

Польська Корона і Велике Князівство Литовське зберігали свої власні центральні установи, скарбницю, армію і законодавство.
Both the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania maintained their own territory, armies, and treasuries.

Прибуток від їх підприємств потекли в скарбницю в Амстердамі, тим самим позбавляючи Нових Нідерландів капіталу і можливість розвивати життєздатну колонію на основі торгового співтовариства.
Profits from their enterprises flowed into coffers in Amsterdam, thus depriving New Netherland of capital and the opportunity to develop a viable, colony-based merchant community.