Що таке СКАРБНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• treasury
• treasure trove
• a treasure chest
• a storehouse

Приклади вживання Скарбницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є скарбницею інформації.
You are a treasure of information.

А є ще й невичерпною скарбницею духовності.
It is an inexhaustible spiritual treasure.

Вона є скарбницею інформації.
She is a treasure chest of information.

Навіть автомобільні аварії виявилися скарбницею.
Even car wrecks proved to be a treasure trove.

Інгулець,- є унікальною природною скарбницею Півдня України.
Ingulets- is a unique natural treasure of the South of Ukraine.

Хор є справжньою живою скарбницею пісенної народної творчости.
The choir is a true living treasure of folk creativity in song.

Цікаво, якби Карла мав ті ж проблеми зі Скарбницею у Кремлі.
I wonder if Karla has the same problem with the Treasury at the Kremlin.

Уже віддавна проекти Вікімедіа є скарбницею 2D-зображень, аудіо та відео.
Wikimedia projects have long been a treasure trove of 2D images, audio, and video.

Є скарбницею ідей і цінностей, які зможуть пережити незліченні військові і політичні катастрофи».
It is a treasury of ideas and values which can survive uncountable military and political disasters.”.

Нейрат зазначив, що музей є не скарбницею рідкісних предметів, а навчальним музеєм.
Neurath stated that the museum was not a treasure chest of rare objects, but a teaching museum.

Новий Атлас ВМО є скарбницею сотень зображень хмар, в тому числі кілька недавно класифікованих типів хмар.
The new Atlas is“a treasure trove of hundreds of images of clouds, including a few newly classified cloud types.

Нейрат зазначив, що музей не є скарбницею рідкісних предметів, а навчальним музеєм.
Neurath stated that the museum was not a treasure chest of rare objects, but a teaching museum.

За свою більш ніж двотисячоліття Шрі-Ланка стала справжньою культурною скарбницею людської цивілізації.
For its more than two thousand years of history, Sri Lanka has become a real cultural treasury of human civilization.

Він написав"Історії", які є скарбницею деталей відносно того, які були тогочасні засоби зв'язку.
He wrote'The Histories,' which is a treasure trove of detail related to the communication technologies of the time.

Коли величезні скупчення галактик зіштовхуються разом, результат безладдя стає скарбницею інформації для астрономів.
When huge clusters of galaxies crash together, the resulting mess is a treasure trove of information for astronomers.

Чоловічі анкети являються скарбницею особистої інформації, яку ви можете використати на свій розсуд, щоб зробити пошук простішим.
The ladies profiles are a treasure chest of personal information that you can use at your discretion to make your search easier.

Фотоамбасадор ESOБабак Тафреші одержав чудове зображення неба над обсерваторією ESO Паранал зі скарбницею об'єктів глибокого космосу.
ESO Photo Ambassador, Babak Tafreshi has captured an outstanding image of the sky over ESO's Paranal Observatory, with a treasury of deep-sky objects.

Новий Атлас ВМО є скарбницею сотень зображень хмар, в тому числі кілька недавно класифікованих типів хмар.
The new World Meteorological Organisation(WMO) Atlas is a treasure trove of hundreds of images of clouds, including a few newly classified cloud types.

Гноми опікуються цим містом, роблячи його справжньою чарівною скарбницею- адже гноми, згідно з легендами, живуть саме в казкових печерах, повних магії!
Dwarves patronize this city, making it a real magical Treasury- after all, according to legends, dwarves live in fairy caves full of magic!

Львівська область і зокрема Львів дуже популярні серед туристів багатьох країн світу, тому що Львівщина вважається архітектурною скарбницею України.
Lviv region and especially city of Lviv are very popular among tourists from different countries. Lviv region is an architect treasury of Ukraine.

Сецесійні художники обожнювали гармонійну єдність людини і природи, яка слугувала скарбницею, творчо інтерпретованих декоративних мотивів та форм.
Secessional the artists adored the harmonious unity of man and nature that served the treasury, creatively interpreted decorative motifs and forms.

Музей є скарбницею азербайджанської національної культури, демонструючи килим в тісному взаємозв'язку з іншими видами традиційного мистецтва Азербайджану.
The museum is a treasure trove of Azerbaijani national culture, showing the carpet hand in hand with other forms of traditional arts of Azerbaijan.

Незважаючи на те, що Сибір вважається скарбницею з невичерпними багатствами, місцеве населення все одно вважає, що сибірські ресурси грабують.
Despite the fact that Siberia is considered a treasure trove with inexhaustible riches, the local population still believes that its resources are being robbed.

Музей є скарбницею азербайджанської національної культури, демонструючи килим в тісному взаємозв'язку з іншими видами традиційного мистецтва Азербайджану.
The museum is a treasury of Azerbaijani national culture, showing the carpet in close interconnection with other types of the traditional art of Azerbaijan.

У 1728 році абат Шарль де Сен-П'єр запропонував створити європейську лігу з 18 суверенних держав із загальною скарбницею, без кордонів та економічним союзом.
In 1728, Abbot Charles de Saint-Pierre proposed the creation of a European league of 18 sovereign states, with common treasury, no borders and an economic union.

Ця дивовижна місія стане скарбницею унікальних даних для астрономів,- сказав Томас Зурбухен, помічник адміністратора Управління наукової місії NASA.
This amazing mission will be a treasure trove of unique data for astronomers," said Thomas Zurbuchen, associate administrator for NASA's Science Mission Directorate.

Скарбницею у Німеччині керують соціал-демократи і в бюджеті до 2023 року вони планують знизити витрати на мільярд євро до 44 мільярдів євро наприкінці цього терміну.
The Social Democrat-run treasury has set out the defence budget up until 2023 and plans to lower spending by a billion euros to €44 billion at the end of that timeline.

Через територію сучасного Узбекистану коли проходив легендарний Шовковий Шлях, тому сьогодні він є скарбницею пам'яток архітектури та осередком багатьох міст старовини.
The legendary Silk Road once passed through the territory of modern Uzbekistan, so today it is a treasury of architectural monuments and the focus of many ancient cities.

Музей є скарбницею азербайджанської національної культури, демонструючи килим в тісному взаємозв'язку з іншими видами традиційного мистецтва Азербайджану.
The museum is a treasury of the Azerbaijani national culture, demonstrating the carpet in close relationship with other types of traditional art of Azerbaijan.