Що таке СКАРБНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• treasuries
• treasures
• coffers

Приклади вживання Скарбниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект«До духовних скарбниць»;
Towards Spiritual Treasures Project;

А Об'єднане Королівство, звичайно, скористалося кількома із цих чудових нафтових скарбниць.
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.

На сьогоднішній день цей музей є одним із найбільших і найбагатших скарбниць азербайджанської духовної культури.
Now this museum is one of the greatest and richest treasuries of Azerbaijani culture.

І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

На сьогоднішній день цей музей є одним із найбільших і найбагатших скарбниць азербайджанської духовної культури.
Today this museum is one of the largest and richest treasures of Azerbaijani spiritual culture.

Одна з найвизначніших скарбниць національної культури і мистецтва, закладена 1905 р. митрополитом А. Шептицьким.
It is one of the most precious treasuries of national art and culture, set up in 1905 by Andrey Sheptyts'kyi.

На сьогоднішній день цей музей є одним із найбільших і найбагатших скарбниць азербайджанської духовної культури.
To date, this museum is one of the largest and richest treasuries of Azerbaijani spiritual culture.

Завдяки різноманіттю культурно-історичних пам'ятників це місто по праву занесений в книгу світових скарбниць ЮНЕСКО.
With a variety of cultural and historical monuments, the city is listed in the book world treasure by UNESCO.

За п'ять місяців цього року до місцевих скарбниць міста Луцька та Луцького району надійшло 27, 5 мільйонів гривень єдиного податку.
Over five months of this year to local treasuries Lutsk and Lutsk region received 27.5 million UAH single tax.

Соборна скарбниця в Аахені вважається однією з найважливіших церковних скарбниць у Північній Європі.
The Cathedral Treasury in Aachen is regarded as one of the most important ecclesiastical treasuries in northern Europe.

Підприємства часто платили значні суми до скарбниць політичної партії в обмін на сприятливе ставлення з боку держави.
Businesses would often be paying significant amounts to political party coffers in exchange for favourable treatment by the state.

Флоренція з її музеями, палацами та церквами має у своєму розпорядженні одними з найбагатших культурних і художніх скарбниць у світі.
Florence with its museums, palaces and churches retains some of the greatest artistic treasures in the world.

І виніс Аса срібло та золото із скарбниць Господнього дому та дому царевого, і послав до Бен-Гадада, царя сирійського, що сидів у Дамаску, говорячи:.
Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying.

Флоренція з її музеями, палацами та церквами має у своєму розпорядженні одними з найбагатших культурних і художніх скарбниць у світі.
Florence with its museums, palaces and churches, has some of the most important artistic treasures in the world.

Це були не лише молитовні будинки, але вони відповідали й за збір та зберігання національного багатства в системі комор і скарбниць, що перебували у віданні доглядачів, які перерозподіляли зерно і товари.[2].
Not only were they houses of worship, but were also responsible for collecting and storing the nation's wealth in a system of granaries and treasuries administered by overseers, who redistributed grain and goods.[69].

Якщо це цареві вгодне, нехай буде написано вигубити їх, а я відважу десять тисяч талантів срібла на руки робітників, щоб унесли до царських скарбниць!
If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

Кабінет медалей- музей, що представляє численні колекції монет і предметів антикваріату, історія виникнення якого сходить до скарбниць французьких королів середньовіччя.
The Cabinet des Médailles is a museum containing internationally important collections of coins, engraved gems, and antiquities, with its distant origins in the treasuries of the French kings of the Middle Ages.

Вони виводять гроші зі Світового банку, Агентства США з міжнародного розвитку та інших іноземних гуманітарних організацій до скарбниць величезних корпорацій і кишень кількох заможних родин, які контролюють світові природні ресурси.
They funnel money from the World Bank, U.S. Agency for International Development, and other foreign aid organizations into the coffers of huge corporations and the pockets of a few wealthy families who control the planet's natural resources.

Музеї- скарбниці культурної спадщини”.
Museum- treasure of cultural heritage".

Скарбниці скелетів!
Skeleton treasuries!

Якщо скарбницю було заховано, то коли і де це відбулося?
If treasure was hidden, when did this hiding take place?

Тому монастирі будували особливі скарбниці, де зберігалися пожертви.
So the monasteries built special treasuries to store the offerings.

Україна стверджує, що її скарбниця порожня, і це безсумнівно так.
Ukraine pleads its coffers are bare, which is no doubt true.

Якби нашій скарбниці було більше ніж сусідніх держав.
If our Treasure were more than our Neighbouring Nations.

Своєю назвою музей зобов'язаний одному з найдавніших кремлівських скарбницю.
The museum owes its name to one of the oldest Kremlin treasuries.

Підбираючи їх, ви поповнюєте свою скарбницю.
Selecting them, you fill up the coffers.

Скарбниця стане твоєю могилою.
This treasure will be your death.

Найперші порцелянові вироби називали«білимзолотом »і зберігали тільки в скарбницях.
The very first porcelain products were called"whiteGold"and kept only in treasuries.

Скарбниця Білого Дому.
A White house treasure.

Луценко розповів, як Янукович спустошив скарбницю перед втечею.
Lutsenko said that Yanukovych emptied the coffers before fleeing→.