Приклади вживання Скарбник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скарбник був 2 місяці, щоб відповісти.
У складі Правління також має бути секретар та скарбник.
There must also be a Treasurer and Secretary.Ераст, скарбник міста, вітає вас, і Quartus, брат.
У кожній компанії мають бути президент, секретар та скарбник.
Each company will have В цивільних правовідносинах скарбник виконує обов'язки головного бухгалтера.
In civil legal relations the treasurer shall act as chief accountant.У кожній компанії мають бути президент, секретар та скарбник.
Every corporation is required to have За нею стоїть скарбник Собехотеп, який у готовності тримає конічний торт з білого хліба.
Behind her is the treasurer Sobekhotep, who holds in readiness a conical cake of white bread.У кожній компанії мають бути президент, секретар та скарбник.
Every corporation must have Ви єдиний член, голова, лідер парламентської фракції і скарбник Партії свободи(PVV), заснованої Вами.
You are the only member, the party chairman, parliamentary floor leader,chief ideologist and treasurer of the Freedom Party(PVV), which you founded.До складу керівництва Жилінського університету в Жиліні входять ректор, проректори та скарбник.
The management of the University of Žilina consists of rector, vice-rectors and bursar.До речі, в тому ж самому звіті Америк фігурує як головний скарбник експедиції.
Incidentally, in Співробітники 501(c)(3) можуть складатися з посад, таких як віце-президент, скарбник, виконавчий директор або президент і секретар.
Officers in a 501(c)(3) may consist of positions, such as vice president, treasurer, executive director or president and secretary.Російські поставки палива почали надходити нам 18 місяців тому,-розповів 23-річний скарбник журналісту The Times.
The Russian fuel supplies began coming to us 18 months ago,” the unnamed 23-year-old treasurer was quoted as saying.Раніше на цьому тижні, скарбник Скотт Моррісон заявив прем'єр-міністр Малкольм Тернбулл може бути"кращим", щоб орієнтуватися в реченні.
Earlier this week, Treasurer Scott Morrison said Prime Minister Malcolm Turnbull could be"best-placed" to navigate the proposal.Виконавчий комітет складається з семи членів, принаймні, трьох різних національностей(президент,генеральний секретар, скарбник і 4 постійні члени ради).
Executive Committee: composed of seven members of at least three different nationalities(president,secretary general, treasurer, and 4 regular board members).У двох словах, скарбник Orange County Роберт Цитрон запозичені гроші за нижчими ставками короткострокових і позичив гроші на більш високих довгострокових.
In a nutshell, Orange County Treasurer Robert Citron borrowed money at lower short-term rates and lent money at higher long-term rates.Імператор хворий і лорд Річард Норберг, кузен і скарбник Його Величності, затіває будівництво грандіозного кафедрального собору, щоб молитися за здоров'я брата.
The Emperor is unwell and Lord Richard Northburgh, cousin and treasurer of the Emperor, is building a magnificent Cathedral to pray for the Emperor's health.На початку 2016 року скарбник Національного фронту Валлеран Де Сен-Жюст звернувся до російських банків з проханням про кредит у розмірі 27 мільйонів євро.
At the beginning of 2016, the treasurer of the National Front Vallerand De Saint-Just spoke to Russian banks asking for a loan in the amount of 27 million euros.Усі інші офіційні особи(президент, генеральний секретар, скарбник і так далі)- це почесні посади, для яких оплачуються тільки безпосередні накладні витрати і витрати на відрядження.
All other offices(President, Secretary General, Treasurer, etc.) are honorary offices for which only the direct expenses will be paid for.Крім того, старовинні портвейни подаються під час обідів та обідів асоціації,які вибирає скарбник із власних підземних підвалів Торгового будинку.
In addition, vintage ports are served during Едіт, скарбник команди Католицької агенції допомоги з Клюні, пише, що“троє молодих мігрантів є волонтерами та вони приходять, щоб пропонувати свою допомогу.
Edith, treasurer of the Cluny team of the Catholic relief agency, writes that“three young migrants are volunteers and they come to lend a hand for the our activities.Член правління Вікімедіа Україна з 2012 року(а недавно-наш заступник голови правління і скарбник з 2016 року), Наталія Тимків провела трансформацію нашої організації.
A board member of Wikimedia Ukraine since 2012(and most recently,our Vice-Chair of Board and Treasurer since 2016), Nataliia Tymkiv led the transformation of our organisation.Головний скарбник вручав королю черевики, герцог Бургундії- золоті шпори, а архієпископ- меч, в якості якого з XIII століття стали використовувати знаменитий Жуайез Карла Великого.
The chief treasurer handed the king his shoes, the duke of Burgundy presented gold spurs, and the archbishop used a sword, which the famous Joyez Charlemagne began to use from the 13th century.Найголовнішим в цьому зображенні, однак, є те, що скарбник Собехотеп описується як«Наглядач за таємницями Дому Золота, який приніс для його величності благородний і дорогоцінний камінь».
Most importantly in this portrayal, however, is the fact that Treasurer Sobekhotep is described as the'Overseer of the secrets of the House of Gold, who brought the noble and precious stone to his majesty'.Шварценеггер потім був переобраний на 7 листопада 2006 року в Каліфорнії 2006 губернаторських виборах, служити повний термін як губернатора, перемігши демократа Філ Angelides,який був скарбник штату Каліфорнія в той час.
He was then re-elected on November 7, 2006, in the 2006 California gubernatorial election, to serve a full term as governor, defeating Democrat Phil Angelides,who was California State Treasurer at the time.Президент відомий як скарбник і призначається на щорічний термін за сприяння управлінського комітету(до складу якого входять п'ять осіб, що включає попереднього скарбника та наступного скарбника).
The President is known as the Treasurer, and is appointed for an annual term, aided by a management committee(comprising five people, that includes the preceding treasurer and the succeeding treasurer).Скарбник запрошує ряд гостей, включаючи запрошеного спікера; Щорічний Різдвяний бал, який проводився в останню суботу ввечері перед Різдвом, і на якому були присутні члени факторії, їхні родини та запрошені друзі.
The Treasurer invites a number of guests, including a guest speaker; The annual Christmas Ball, held on the last Saturday evening before Christmas, and attended by the Factory's members, their families and invited friends.Пітер Гутвейн, давній скарбник, який став сімейним прем'єр-міністром Тасманії в січні після несподіваної відставки Вілла Ходжмана, використовував своє перше"державне" звернення, щоб визначити, що, згідно з національними мірками, було вражаючою низкою зобов'язань, які могли поставити держава на передньому плані переходу до світу без викидів.
Peter Gutwein, a long-time treasurer who became Tasmanian premier in January after the surprise resignation of Will Hodgman, used his first“state of the state” address to set out what, by national standards, were a striking series of commitments that could put the state at the forefront of the shift to an emissions-free world.Скарбник Р. Лісович представила загальний огляд фінансів УНСоюзу у перших трьох кварталах 2012 року, підкреслюючи факт збільшення чистого доходу і прогнозуючи, що УНСоюз зможе осягнути свої заробіткові цілі в 2012 році.
Treasurer Lisovich presented an overview of the UNA's financial performance in the first three quarters of 2012, pointing to net income trending upward and predicting that the UNA will meet its profit goals for 2012.
