Що таке ДЕРЖАВНОЇ КАЗНИ Англійською - Англійська переклад

• the state treasury
• the state budget
• state coffers

Приклади вживання Державної казни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі кошти надходять до державної казни.
All funds go to the state treasury.

RVG не вимагає від державної казни відшкодування ПДВ.
RVG no claim against the state treasury for refund of VAT.

Водночас компанії отримували ліцензії та відраховували за це виплати до державної казни.
At the same time, companies acquired licenses and paid fees to the state budget.

Священик отримував з державної казни 118 рублів на рік і 300 рублів від парафіян, яких налічувалося 1305 чоловік.
The priest received from the state budget 118 rubles a year, and 300 rubles from the congregation, which numbered 1,305 people.

Це призвело до гіпертрофованого зростання«тіньової економіки», прибутки від якої не надходили до державної казни.
This led to hypertrophied growth of the shadow Economy" income from which is received by the state treasury.

Запуск сканерів- це унеможливлення приховати контрабанду та сприяння наповненню державної казни за рахунок сплати податків з усіх ввезених товарів.
The launch of scanners makes smuggling impossible and helps to fill the state budget by paying taxes on all imported goods.

Тоді п'явки в експорті Росії займали місце нарівні з зерном, будучи важливою статтею доходу державної казни.
Then leeches in Russian exports occupied a place along with grain, being an important source of income for the state treasury.

Активізація перевірок змусить роботодавців платити, що призведе до поповнення в одному випадку державної казни, а в іншому- кишень інспекторів.
Activating inspections will force employers to pay, which will lead to replenishment of the state treasury in one case, and inspectors' pockets in the other.

Янукович, як вважається, вкрав із державної казни так багато, що в 2013-му країна опинилася на межі банкрутства- і це теж зробило його уразливим перед Росією.
Yanukovych seems to have stolen so much from state coffers that the state itself was on the point of bankruptcy in 2013, which also made him vulnerable to Russia.

Очільник фіскальної служби Львівщини інформував про підсумки спільної й плідної співпраці- наповнення державної казни за шість місяців цього року, адже, більше 95% платежів надходить за рахунок добровільної сплати податків.
Lviv is informed of the results of joint and fruitful cooperation- filling the state Treasury for six months of this year, because over 95% of payments received by voluntary payment of taxes.

Прикметно, що кронпринц Мухаммед вирішив не доводити питання до суду над затриманими корупціонерами і своїми опонентами і замість цього запропонував їм заплатити«відкупні»- перевести частину їх статків до державної казни, тобто, частково експропріювати.
It is noteworthy that Crown Prince Mohammed decided not to bring the matter to court on detained corruptors and his opponents and instead offered them to pay“redemption”- to transfer part of their wealth to the state treasury, that is, to partially expropriate.

Партія, яка вважала аморальним отримання коштів з державної казни, отримала в 2017 році 48, 5 млн грн з бюджету та 3, 8 млн грошової підтримки від юридичних осіб.
The party, which considered it immoral to receive funds from the state treasury, received UAH 48.5 million from the state budget and 3.8 million of financial support from legal entities in 2017.

Очільник компанії-забудовника зізнався, що сонячна електростанція подарує нові робочі місця жителям міста та стане прикладом того, як на вже існуючих підприємствах можна розробити додаткові джерела поповнення державної казни.
The head of the company-builder admitted that the solar power plant will present new jobs to the residents of the city and will become an example of how additional sources of replenishment of the state treasury can be develop at already existing enterprises.

Гнап говорить, що він був здивований критикою Федченка, оскільки заявляє, що Федченко похвалив його як“хороброго і професійного розслідувача” лише кілька років тому, коли Гнап виявив широкомасштабну корупцію колишнього Президента Віктора Януковича та його друзів, які викачали мільйони з державної казни.
Gnap says he was surprised at Fedchenko's criticism, since he says Fedchecko had lauded him as“a brave and professional investigator” only a few years ago when Gnap exposed the large-scale corruption of former President Viktor Yanukovych and his friends, who siphoned millions from government coffers.

Державна казна цієї крихітної держави поповнюється за рахунок туристів, яких приваблюють мальовничі краєвиди та середньовічні замки.
State Treasury of this tiny country replenished by the tourists who are attracted by scenic views and medieval castles.

Державна казна опинилась порожньою, валюта у вільному падінні, і бізнес, який все ще залежить від Росії та постачань енергоносіїв.
State coffers were empty, the currency in freefall, and business and homes still dependent on Russia for energy supplies.

Почали встановлюватися правила, які регламентували порядок ввезення-вивезення речей, призначалася плата за подібне переміщення, яка надходила в державну казну.
Began to set rules that regulated the procedure for the import-export things prescribed fee for such a move, which went into state coffers.

Збір в державну казну за фактом реєстрації ІП не змінився і залишився на рівні 800 руб.
The collection of the state Treasury upon registration FE did not change and remained at the level of 800 rubles.

Державна казна не витримує субсидійного навантаження і цей солодкий«пряник» у людей доведеться забирати.
The State Treasury cannot bear the burden of subsidies and there will be a need to take away this sweet“gingerbread” from people.

Просто поповнювалася державна казна, набивалися кишені тих осіб, які були причетні до продажу.
Just the state treasury was being refilled, the pockets of some individuals involved in the sale of weapons were being lined.

При цьому обов'язкові відрахування в державну казну для таких компаній значно нижче, ніж для компаній з реального сектора економіки.
At the same time, compulsory contributions to the state treasury for such companies are much lower than for companies from the real sector of economy.

Намагався відокремити державну казну від банків, але отримав відсіч від Конгресу.
He tried to separate the state treasury from the banks, but received a rebuff from Congress.

Покупці житла не поповнюють державну казну, оскільки не отримують прибутку- навпаки, вони витрачають свої гроші на поліпшення житлових умов.
Home buyers do not replenish the state treasury because they do not make a profit- on the contrary, they spend their money on improving housing conditions.

Він був побудований в кінці 14 століття місцевими жителями за власні кошти, і за це кілька століть вони не платили податки в державну казну.
It was built at the end of the 14th century by local residents for its own funds, and for several centuries they did not pay taxes to the state treasury.

У свою чергу Путін не жалкує надати чеченському лідеру кілька мільйонів, якщо державна казна стає пустою»- пише видання.
In turn, Putin doesn't regrets to provide Chechen leader with a few millions if the state treasury is empty“- writes the newspaper.

Як відомо, Генеральна прокуратура порушила кримінальну справу за фактом завдання збитків державній казні при закупівлі у 2009 році тисячі автомобілів"Оpel Combo".
As reported, the Prosecutor General's Office has launched a criminal investigation into losses incurred to the state treasury from the purchase of 1,000 Opel Combo vehicles in 2009.

Модерністи підтримували продовження політики імператора Лю Че, щоб спрямувати прибутки приватних торговців у державну казну з метою фінансування урядових військових і колонізаторських кампаній на півночі та заході.
The Modernists supported the continuation of Emperor Wu's policies in order to appropriate the profits of private merchants into state coffers to fund the government's military and colonization campaigns in the north and west.

Для більшості країн туризм грає величезну роль в економіці, вирішує проблеми в стимулюванні соціального розвитку регіонів, а також в надходженні значних засобів в державну казну.
In most countries, tourism plays a huge role in the economy, solve the problems in the promotion of social development in the regions, as well as brings an additional flow of substantial funds in the state treasury.

З іншого боку, в інтересах Києва є зберегти свій статус транзитера, який надає йому стратегічне значення і щороку наповнює державну казну 3 млрд. доларів отриманих в якості оплати за транзит газу.
On the other hand, it is in the interests of Kiev to maintain its transit status, which gives it strategic importance, and annually fills the state treasury with 3 billion dollars received as a payment for gas transit.

В інтересах Києва є зберегти свій статус транзитера, який надає йому стратегічне значення і щороку наповнює державну казну 3 млрд. доларів отриманих в якості оплати за транзит газу.
It is in Kiev's interest to maintain its status as a transit country which provides her significant strategic value and generates $3 billion in annual transit fees for the state's coffers.