Що таке БЮДЖЕТ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• the state budget
• the country's budget

Приклади вживання Бюджет держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Ви знаєте про бюджет держави та своєї території?
What do you know about the budget of the state and of your territory?

Tv», який щорічно приносить мільйони доларів в бюджет держави.
Tv, which annually brings millions of dollars to the country's budget.

Завдяки спецмита, як повідомляв Герус, бюджет держави отримає близько 2 мільярдів гривень на рік.
According to Gerus, thanks to this, the state budget will receive about UAH 2 billion per year.

Прийнято вважати, що виробництво пива і торгівля їм поповнює бюджет держави.
It is generally accepted that beer production and trade are replenished by the state budget.

Якщо ціна буде нижче цього рівня, виробник і бюджет держави будуть втрачати гроші.
If the price is lower than this level, the producer and the budget of the state will lose money.

Може, необхідно по-справжньому викоренити корупцію в галузі і таким чином наповнити бюджет держави?
Maybe we should really eradicate corruption in the sector and thus fill the state budget?

Якщо ціна на газ буде нижчою від рівня, який був встановлений, виробник і бюджет держави будуть втрачати гроші.
If gas price is lower than a level to which tariffs for gas were raised since April, the producer and the budget of the state will lose money.

У кожного підприємця є податковий обов'язок, тобто сума, яку він виплачує щомісяця в бюджет держави.
Every entrepreneur has a tax liability- the amount of money that s/he pays monthly to the state budget.

Стартап- це щоденна праця з тією тільки різницею, що ви працюєте на себе і платите податки в бюджет держави, на території якого почали свою підприємницьку діяльність.
Startup- is the daily work with the only difference, that you are self-employed and pay taxes to the state budget, the territory of which started their business.

Він дозволяє своєчасно визначити розмір обов'язкових зборів і внести відповідні суми в бюджет держави.
He allows time to determine the size of the required fees, and make the appropriate amount to the state budget.

При продажу житла з прибутком для себе продавець зобов'язаний поповнити бюджет держави, але при цьому він отримує право частково повернути витрати(ст. 220 НК РФ).
When selling a home with a profit for himself, the seller is obliged to replenish the state budget, but at the same time he receives the right to partially recover the costs(Article 220 of the Tax Code of the Russian Federation).

Раніше цього багато хто не робив, щоб уникнути сплати податків, і від цього страждав бюджет держави.
Previously, many people didn't do this in order to evade paying taxes, and the state budget suffered as a result.

Бухгалтер готує калькуляцію собівартості на роботи і послуги, нараховує та перераховує платежі в бюджет держави, робить відрахування у позабюджетні фонди, робить розрахунок заробітної плати співробітникам.
The accountant is preparing the costing for works and services, calculates and remits payments to the state budget, делает отчисления во внебюджетные фонды, делает расчет заработной платы сотрудникам.

Перш, ніж говорити про бюджетний устрій Російської Федерації, виявляти його достоїнства і недоліки, необхідно визначити, що, власне, являє собою бюджет держави.
Before we talk about the budgetary system of the Russian Federation, to identify its strengths and weaknesses need to determine what exactly is the state budget.

Гривня подешевшала на 70% по відношенню до долара, інфляція виросла до 60%, а сукупний фіскальний дефіцит(включаючи бюджет держави і державної енергетичної компанії«Нафтогаз») склав більше 10% ВВП.
The hryvnia lost about 70 percent of its value against the dollar, inflation spiked at 60 per cent and the combined fiscal deficit(including the state budget and the state energy company, Naftogaz) ballooned to more than 10 percent of GDP.

Однією з причин було те, що орган визнав недостатнім підтвердження сплати судового збору лише квитанцією та вимагав доказів зарахування судового збору в бюджет держави.
One of the reasons was that the authority found insufficient proof of payment of the court fee only by a receipt and demanded evidence of enrollment of the court fee in the state budget.

Економічна ситуація в країні була б значно гірша, якби їй не дали інтернет домен«. tv», який щорічно приносить мільйони доларів в бюджет держави.
The economic situation of the tiny state could be even more disastrous if Tuvalu hadn't been given the“. tv” Internet Top Level Domain, which annually brings millions of dollars to the country's budget.

Як зробити так, щоб місцева влада передала Клієнту приміщення ФАПів у користування, без проведення конкурсу та без обов'язкового внесення ним коштів в бюджет держави?
How to make sure that local authorities transfer the premises of neighborhood primary health centers to the Client for use, without a bid and without obligatory contribution of funds to the state budget?

Хто може отримувати кошти з бюджету держави?
Which states would get what amount of the state budget?

Інакше ці кошти підуть до бюджету держави….
Otherwise the money will end up in the state budget….

Додаток 6 визначає розміри трансфертів з бюджету держави до місцевих, у тому числі і до об'єднаних громад.
Supplement 6 determines the amount of transfers from the state budget to local ones, including to amalgamated hromadas.

Це не просто цифра, а додаткові робочі місця в області, конкурентна заробітна плата, надходження до бюджету держави»,- зауважив Володимир Кістіон.
This is not just a figure, these are additional jobs in the region, competitive wages, additional revenues to the state budget", said Volodymyr Kistion.

Перший віце-прем'єр запевнив, що проведення аукціонів проводитиметься прозоро, а кошти від продажу квот прямуватимуть до бюджету держави.
The First Vice-Premier pledged that auctions will be transparent with earnings gained from quota sale to be transferred to the state budget.

Важливо відштовхуватися немає від утопічних ідей українських або іноземних чиновників, спрямованих на економію бюджету держави.
It is important to rely not on the utopian ideas of Ukrainian or foreign officials aimed at saving the state budget.

На горілці завжди будувався бюджет держав, на тютюні, а сьогодні ми боїмося підняття цін",- сказав Тігіпко.
State budgets have always been built on vodka, on tobacco, and today we are afraid of raising prices," Tihipko inquired.

Частка туристичної галузі в їх економіках є досить значною і, фактично, формує основну частину бюджету держави.
The share of the tourism industry in their economies is quite significant and, in fact, forms the bulk of the state budget.

Президент Петро Порошенко наголошує, що наступний транш міжнародної макрофінансової допомоги Україні сприятиме стабілізації бюджету держави та посиленню золотовалютних резервів.
President Poroshenko noted that the next tranche of the international macro-financial assistance for Ukraine will promote stabilization of the state budget and replenishment of foreign exchange reserves.

За допомогою бюджету держава регулює господарське життя країни, економічні відносини, направляючи бюджетні кошти на підтримку чи розвиток галузей, регіонів.
With the budget the state regulates economic life, economic relations, directing the budget to support or development of industries and regions.

Доходи, отримані від туризму, займають значну частину в бюджету держав і складають до 10 відсотків валового національного продукту.
The income derived from tourism is a big part in the budgets of states and up to 10 percent of gross domestic product.