Що таке ДЕРЖБЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• state budget
• national budget

Приклади вживання Держбюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українці тримають поза банками 41% доходів держбюджету.
Ukrainians held outside banks 41 percent of state revenues.

Справді, з дефіцитом держбюджету в Україні не все гаразд.
Indeed, with the budget deficit in Ukraine is not all right.

Оберіть бажаний рівень дефіциту Держбюджету- у% до ВВП.
Select the desired level of the state budget deficit- in% of GDP.

Але приймати її буде Верховна Рада під час розгляду держбюджету.
But to take it will be the Verkhovna Rada during consideration of the budget.

НБУ перерахував до держбюджету четвертий транш свого прибутку.
The NBU has transferred to the budget of the fourth tranche of the profit.

Оборонна сфера- це 5% ВВП та 20% держбюджету.
Defense spending is 5 percent of GDP and 20 percent of the budget.

Так як освіта є державною сферою, воно фінансується з канадського держбюджету.
Since education is a public sphere, it is financed from the budget of the Canada.

Після цього Нацрада повинна внести пропозиції до Держбюджету на 2018 рік.
Afterwards, National Council shall submit proposals to the State budget for 2018.

Проект держбюджету-2019 передбачає збільшення видатків на освіту на 27, 8 млрд грн- Гройсман.
Draft national budget 2019 announces rise in expenses on education by UAH 27.8 bin.

Відзначається, що виділення зазначених коштів з резервного фонду держбюджету дозволить:.
It is noted that the allocation of these funds from the budget reserve Fund will allow:.

Чистий результат податкового експерименту для держбюджету становив 4-5 млрд грн(у цінах 2018 року).
The net result of the tax experiment for the national budget amounted to UAH 4- 5 billion(in 2018 prices).

Він зазначив, що така сума становить майже третину доходів держбюджету за січень 2020 року.
He said that this amount makes up almost a third of the national budget receipts in January 2020.

Акімова також сподівається, що проект держбюджету-2012 буде внесений до парламенту Україна вчасно.
She also expressed hope that the draft state budget for 2012 would be submitted to Ukraine's parliament on time.

Щоб знизити дефіцит держбюджету бодай до 3,7% ВВП, Мінфін уже вимагає від усіх міністерств урізання видатків на 25%.
To reduce the budget deficit to at least 3.7% of GDP, the Finance Ministry has required all ministries to cut spending by 25%.

На сьогодні це- найбільша стаття видатків Держбюджету, яка в середньому до 2022 року становитиме 484 млрд грн на рік.
Today, it is the largest item of the state budget expenditures, which will average UAH 484 billion a year by 2022.

Процес запровадження в Україні комплексної системи управління фіскальними ризиками для мінімізації їх впливу на показники держбюджету розпочато у 2018 році.
In Ukraine, introduction of a comprehensive fiscal risk management system to minimize their impact on the National Budget figures started in 2018.

Сергій Льовочкін: Проект Держбюджету на 2019 рік- це бюджет злиднів, брехні та поліцейської держави.
Serhiy Lovochkin: The draft State Budget- 2019 is the budget of poverty, lies and police state..

Міністр фінансів Оксана Маркарова повідомила, що проект держбюджету на 2020 рік передбачає надходження 380 млрд грн від запозичень.
Minister of Finance Oksana Markarova said that the draft national budget for 2020 provides for the receipt of UAH 380 billion from borrowing.

У 1992 став одним із піонерів-відкривачів революційного на той час комерційного незалежного(від держбюджету, насамперед), телеканалу УТ-3.
In the year 1992 he became one of the pioneers-discoverers of the revolutionary(by that time) commercial independent(firstly, from the national budget) TV-channel UT-3.

Це особливо важливо після ухвалення Держбюджету на 2016 рік, де витрати на оборону виросли до рекордних 5% ВВП.
This is especially important after the state budget for 2016 was approved, with its record 5 percent of the GDP allocated for the defense sector.

На території області проблемною залишається імунізація проти туберкульозу, відсутня вакцина БЦЖ, яка фінансується із Держбюджету та постачається централізовано.
The region remains problematic immunization against tuberculosis, the BCG vaccine is absent, financed from the state budget and delivered centrally.

Це особливо важливо після прийняття Держбюджету на 2016 р., у якому витрати на оборону зросли до рекордних 5% ВВП.
This is especially important after the state budget for 2016 was approved, with its record 5 percent of the GDP allocated for the defense sector.

За Конституцією, якщо держава приймає рішення, яке призводить до збільшення витрат місцевих бюджетів, то вона повинна компенсувати ці кошти з держбюджету.
According to the Constitution, if the state makes a decision that leads to an increase in spending of local budgets, then it should compensate these funds from the national budget.

Борги населення і невиплати підприємствам по субсидіях з Держбюджету- реальна загроза роботі енергетики та комунальної сфери.
Debts of the population and nonpayment to enterprises on subsidies from the state budget- a real threat to the work of energy and municipal services.

Урядовий проект Держбюджету на наступний рік веде до будівництва поліцейської держави з бідним населенням, тому фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не буде його підтримувати.
The governmental draft State Budget for the next year leads to the construction of a police state with a poor population, so the OPPOSITION BLOC faction will not support it.

ЗАЖИВЕМО ПО-НОВОМУ?/ Одним із пріоритетних завдань Держбюджету на 2018 рік є забезпечення зростання соціальних стандартів більш високими темпами, ніж інфляція.
One of the priorities of the State Budget for 2018 is to ensure the growth of social standards at a higher pace than inflation.

Він також зазначив, що збільшення доходів Компанії та своєчасні перерахунки до Держбюджету стали можливі завдяки підвищенню ефективності використання майна Компанії.
He also noted that the increase of the Company's revenue and transfers to the state budget in time became possible due to improved and efficient use of property of the Company.

Минулого тижня заступник міністра фінансів Денис Фудашкін і керівник Податкової служби Ігор Білоус представили громадськості основні зміни, які планується внести до Держбюджету на 2015 рік.
Last week the Deputy Minister of Finance Denys Fudashkin and the Head of Tax Service Igor Belous announced main planned amendments to the State Budget for 2015.

Щоб не допустити колапсу, необхідно забезпечити ефективність платежів з Держбюджету, а також припинити скорочення субсидій людям і знизити тарифи в два рази.
To prevent collapse, it is necessary to ensure the effectiveness of payments from the state budget, as well as to stop reducing subsidies to people and reduce tariffs by half.