Що таке STATE BUDGET REVENUES Українською - Українська переклад

• доходи держбюджету
• доходів державного бюджету

Приклади вживання State budget revenues Англійська мовою та їх переклад на Українською

These processes as a whole also have a positive effect on state budget revenues.
Такі дії уряду позитивно впливають на доходи бюджету.

State budget revenues grew, but the deficit level is still not reached the figure of 2.5% of GDP.
Дохід держбюджету зріс, але рівень дефіциту все ще не вийшов на показник в 2,5% ВВП.

This is twice as much as the state budget revenues,” Azarov said.
Це майже вдвічі більше, ніж дохід державного бюджету»,- сказав Азаров.

State budget revenues are set as high as UAH 913.613 billion, expenditures UAH 988 billion.
Доходи держбюджету на наступний рік встановлять 913,613 млрд грн. Витрати передбачені в сумі 988 млрд.

Stand against tax cuts as it will affect the state budget revenues.
Проти зменшення податків, оскільки це вплине на надходження до державного бюджету.

There will be state budget revenues, and we hope that we will be able to spend part of this money on road repairs.
Будуть надходження до держбюджету, і ми сподіваємося, що частину цих грошей зможемо направити на ремонт доріг.

Privatization of the state-owned objects will have a limited impact on the state budget revenues in 2016-2017.
Приватизація об'єктів державної власності матиме обмежений вплив на доходи держбюджету в 2016-2017 рр.

In 2017, state budget revenues from the rent payable on production of oil, gas and gas condensate amounted to UAH 40.8 billion.
Надходження до держбюджету від рентної плати за видобуток нафти, газу і газового конденсату в 2017 році склали 40, 8 млрд гривень.

Large involvement of foreign capital helps to reduce unemployment, increase state budget revenues.
Широке залучення іноземного капіталу уможливлює зниження безробіття в країні, зростання доходів державного бюджету.

Before the transition to market relations of the USSR state budget revenues based on cash savings of public enterprises.
До переходу на ринкові відносини доходи державного бюджету СРСР базувалися на грошових заощадження державних підприємств.

The increase in prices was beneficial only for the Government, which, due to inflationary processes, ran the figures for state budget revenues.
Зростання цін було вигідним тільки Уряду, який через інфляційні процеси виконував показники надходжень державного бюджету.

Analyses of state budget revenues by natural recourses extraction and budget expanses on environment were carried out.
Проведено аналіз доходів державного бюджету від зборів за користування природними ресурсами та витрат на охорону навколишнього природного середовища.

Earlier it was reported that for the first nine months of 2018 deviations from the plan of state budget revenues amount to 2.7%.
Раніше повідомлялося, що за дев'ять місяців 2018 року відхилення від плану надходжень до держбюджету становлять 2,7%.

In its turn, this is to stimulate the state budget revenues from other taxes- VAT and personal income tax imposed on salary.
У свою чергу, це повинно стимулювати надходження до держбюджету від інших податків- ПДВ і податку з доходів фізосіб, що застосовується до зарплати.

For example, the draft State Budget for 20182 implies that more than 85% of the state budget revenues are to be tax earnings3.
До прикладу, із проекту Державного бюджету на 2018 рік2 вбачається, що більше ніж 85% доходів Державного бюджету закладається від податкових надходжень3.

As UNIAN reported earlier, the state budget revenues of Ukraine in January amounted to UAH 42.6 billion, which is 25% lower than the target figure for the said period.
Як повідомляв УНІАН, доходи державного бюджету України в січні становили 42, 6 млрд грн, що на 25% нижче від планового показника на цей період.

It is noted that in comparison with the same period in 2017, the state budget revenues grew by 65,770 billion, or 14.7%.
Зазначається, що в порівнянні з аналогічним періодом 2017 року доходи держбюджету зросли на 65,770 мільярда гривень, або на 14,7%.

An important source of state budget revenues during the early five-year plans was funds provided to the state by the working people in the form of mass domestic loans.
Важливим джерелом доходів державного бюджету в роки перших п'ятирічок були засоби, що надавалися трудящими державі у вигляді масових внутрішніх позик.

Moreover, our companies generate 5% of Ukraine's GDP and 8% of the state budget revenues, providing 24 thousand of jobs within the country.
Більше того, компанії генерують близько 5% ВВП України та 8% доходів Державного бюджету, і створюють більше 24 тис. робочих місць у країні.

She said that it would increase high-tech production at domestic enterprises, create new jobs, increase local communities and state budget revenues.
Вона заявили, що це збільшить високотехнологічне виробництво на вітчизняних підприємствах, створить нові робочі місця, збільшить доходи місцевих громад та державного бюджету.

Such approach will not have a negative impact on the state budget revenues in 2017, since the stimulating royalty will only apply to new wells.
Такий підхід не матиме негативного впливу на дохідну частину бюджету 2017 року, оскільки стимулююча ставка ренти буде застосовуватись лише для нових свердловин.

During the event, Canadian experts spoke about approaches to managing public finances, as well as forecasting macroeconomic indicators and state budget revenues.
Під час заходу канадські експерти розповіли про підходи до управлення публічними фінансами, а також прогнозування макроекономічних показників та доходів державного бюджету.

(e) cooperation on the elaboration of the methodology of external audit, with particular emphasis on state budget revenues according to international standards and best practices.
Співробітництва з опрацювання методології зовнішнього аудиту з окремим акцентом на доходах державного бюджету згідно з міжнародними стандартами і найкращими практиками;

Oleg Strekal: The prices for cigarettes and state budget revenues shall be regulated by clear tax and excise policy, as well as by suppression of any violations of the competitive legislation by the Anti-Monopoly Committee.
Олег Стрекаль: Ціни на сигарети і доходи держбюджету повинні регулюватися чіткої податкової та акцизною політикою плюс припиненням будь-яких порушень конкурентного законодавства Антимонопольним комітетом.

(e) cooperation on the elaboration of the methodology of external audit, with particular emphasis on state budget revenues according to international standards and best practices.
Співробітництво у розробці методології зовнішнього аудиту має здійснюватися з особливим акцентом на доходах державного бюджету, відповідно до міжнародних стандартів та найкращих міжнародних практик.

In confirmation of this, even the state budget revenues for the first half of this year amounted to only 463.18 billion UAH, respectively, and the gap from the planned indicators, as reported this week in the State Treasury Service, reached 14.3 billion UAH, or 3.1%.
На підтвердження цього ще й доходи держбюджету за підсумками I півріччя цього року склали лише 463, 18 млрд грн, відповідно відставання від планових показників, як повідомили цього тижня в Державній казначейській службі, досягло 14, 3 млрд грн, або 3,1%.

The link between economic and fiscal forecasts was characterized, approaches to forecasting macroeconomic indicators were determined, approaches to forecasting the state budget revenues were considered.
Було охарактеризовано зв'язки між економічним та фіскальним прогнозами, визначено підходи до прогнозування макроекономічних показників, розглянуто підходи до прогнозування доходів державного бюджету.

According to the results of the first four months of this year, the state budget revenues did not catch up with the planned figures, although the NBU has already transferred all 47.6 billion UAH of its obligations to the state treasury for this year, and promised to transfer additional 17 billion UAH to the state during the year.
За результатами перших чотирьох місяців цього року доходи держбюджету так і не наздогнали планових показників, хоча НБУ вже перерахував до держскарбниці усі 47, 6 млрд грн своїх зобов'язань на цей рік та пообіцяв упродовж року додатково перерахувати державі ще 17 млрд грн.

Changes were introduced in the system of state budget revenue formation.
Були внесені зміни в систему формування доходів державного бюджету.

The state budget revenue after eleven months of this year amounted to 724,5 billion, which is 2.1% higher than the interim plan.
Доходи державного бюджету після закінчення одинадцяти місяців цього року становили 724, 5 млрд гривень, що на 2,1% вище від показників тимчасового плану.