Що таке REVENUES TO THE STATE BUDGET Українською - Українська переклад

• надходжень до державного бюджету
• надходження до держбюджету
• надходження до державного бюджету
• доходів до держбюджету

Приклади вживання Revenues to the state budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there a risk that the revenues to the state budget will be reduced?
Чи Є ризики скорочення надходжень у державний бюджет?

If we talk about the economy, the MTS brings substantial revenues to the state budget.
Якщо говорити про економіку, то ВТС приносить істотні доходи в державний бюджет.

Is there a risk that the revenues to the state budget will be reduced?
Чи є ризик, що скоротяться надходження до державного бюджету?

The revenues to the state budget from the company's activities since 2016 amounted to more than 300 million hrn.
Надходження до державного бюджету від діяльності підприємства з 2016 року склали понад 300 млн гривень.

Performance audit of planning and forecasting non-tax revenues to the state budget.
Аудит ефективності планування і прогнозування неподаткових надходжень до державного бюджету.

We received a significant reduction in revenues to the state budget, and many investment programs are now generally stopped.
Звідси ми отримали істотне зниження доходів до державного бюджету, а багато інвестиційних програм нині взагалі зупинено.

State taxes in the UK represent over 90% of tax revenues to the state budget.
Загальнодержавні податки у Великобританії представляють понад 90% податкових надходжень до державного бюджету.

The combined revenues to the state budget will reach 26 billion US dollars, and we're also talking about over 70 billion US dollars in additional output generated thanks to these investments.".
Доходи до державного бюджету зростуть на 26 млрд. доларів, і в результаті цих інвестицій ми говоримо про понад 70 млрд. доларів додаткового виробництва.".

The share of customs revenues in the total revenues to the state budget(%).
Частка статті доходів у загальній сумі доходів Державного бюджету(%).

According to him, there is now enough positive dynamics of revenues to the state budget of Ukraine, which“gives grounds to say what is really in this year(increasing to 4,200 UAH- ed.) is real and possible.”.
Він додав, що нині спостерігається досить позитивна динаміка надходжень до державного бюджету України, що«дає підстави говорити, що справді в цьому році це(підвищення до 4200 грн- ред.) реально і це можливо».

At the same time, the inflow of tourists and foreign currency will increase, which will ensure additional revenues to the state budget.
Разом з цим, збільшиться приплив туристів та іноземної валюти, що забезпечить додаткові надходження до державного бюджету.

As a result, we received a significant reduction in revenues to the state budget, and many investment programs are now generally stopped.
В результаті ми отримали істотне зниження доходів в державний бюджет, а багато інвестиційні програми зараз взагалі зупинено.

One of them is representatives of the authorities responsible for the formation and implementation of customs policy with the aim of collecting revenues to the state budget.
Один з них- представники органів влади, відповідальних за формування та реалізацію митної політики з метою збору доходів до державного бюджету.

Thus, the state will be able to keep track of timber, while additional revenues to the state budget from the ETA introduction will amount to 150 million hryvnias annually.
Таким чином, держава зможе вести повноцінний облік деревини, а додаткові надходження до бюджету країни від запровадження ЕОД складуть до 150 млн грн щороку.

We need to increase the education and healthcare subventions, which remained almost at the level of 2016, at least proportional to the increase of revenues to the state budget in 2017.
Маємо збільшити освітні та медичні субвенції, які залишилися майже на рівні 2016 року, щонайменше пропорційно зростанню надходжень до державного бюджету в 2017 році.

According to him, there is now enough positive dynamics of revenues to the state budget of Ukraine, which“gives grounds to say what is really in this year(increasing to 4,200 UAH- ed.) is real and possible.”.
За його словами, зараз спостерігається достатньо позитивна динаміка надходжень до державного бюджету України, що дає підстави говорити, що дійсно в цьому році таке підвищення- до 4200 грн- реальне і це можливо.

This is not just a figure, these are additional jobs in the region, competitive wages, additional revenues to the state budget", said Volodymyr Kistion.
Це не просто цифра, а додаткові робочі місця в області, конкурентна заробітна плата, надходження до бюджету держави»,- зауважив Володимир Кістіон.

When the government tries to increase revenues to the state budget through taxes on wages(which today constitute almost 52% of the salary itself), while increasing tax pressure on producers of agricultural products.
Коли уряд намагається через податки на заробітну плату(які сьогодні становлять майже 52% від самої заробітної плати) збільшити надходження до держбюджету, при цьому посилюючи податковий тиск на виробників агропродукції.

The responsibility of state officials, for making of regulations or directives that reduce revenues to the State Budget, is established by Art.
Встановлена відповідальність службових осіб державних органів за видання нормативно-правових актів, що зменшують надходження до Державного бюджету.

The explanatory note to the document notes that the revenues to the state budget to lease at 1.4 million ha of unclaimed shares, about 2.8 million hectares of reserve land(arable land) and 1.8 million hectares of agricultural lands escheated heritage with an average regulatory monetary Assessment 1 ha of arable land in 11.949 ths could make 2.1 billion USD a year(at an annual rental rate of 3% of the normative assessment of the monetary area).
У пояснювальній записці до документу наголошується, що надходження до держбюджету під час передачі в оренду 1, 4 млн га незатребуваних паїв, близько 2, 8 млн га земель запасу(ріллі) і 1, 8 млн га сільгоспземель вибіркової спадщини за середньої нормативної грошової оцінки 1 га ріллі в 11,949 тис. грн, можуть скласти 2, 1 млрд грн на рік(за річної орендної ставки 3% від нормативної грошової оцінки ділянки).

Finance Minister Martin Helme told ERR that, according to the Ministry of Foreign Affairs, after issuing these fees, revenues to the state budget will increase by approximately €2 million.
Міністр фінансів Мартін Хельме повідомив, що, за розрахунками МЗС, після підвищення цих держмит надходження до держбюджету збільшаться приблизно на 2 млн євро.

This will help increase the efficiency of state-owned enterprises, create new jobs, increase revenues to the state budget, and eliminate corruption”, commented Andy Hunder, president of the American Chamber of Commerce in Ukraine.
Це сприятиме підвищенню ефективності роботи державних підприємств, створенню нових робочих місць, збільшенню надходжень до Державного бюджету, а також допоможе у боротьбі з корупцією»- прокоментував Президент Американської торговельної палати в Україні Андрій Гундер.

According to the experts who conducted an independent macroeconomic survey commissioned by the IT Business Committee of the European Business Association, the export-oriented IT industry for the period 2016-2020 may double by all indicators and generate up to 27.2 billion hryvnias revenues to the state budget.
Відповідно до висновків незалежних експертів, які здійснили незалежне макроекономічне дослідження на замовлення IT-комітету Європейської бізнес асоціації, експортноорієнтована IT-галузь може вирости в два рази за всіма показниками і генерувати до 27, 2 млрд грн. доходів до держбюджету в 2020 р.

Among main disadvantages of the implementation of the tax on the withdrawn capital are the lowered income tax revenues to the state budget at least at the first stages of system implementation.
До основних мінусів впровадження податку на виведений капітал можна віднести зниження надходжень від податку на прибуток до держбюджету як мінімум на перших етапах впровадження системи.

According to the experts who conducted an independent macroeconomic survey commissioned by the IT Business Committee of the European Business Association, the export-oriented IT industry for the period 2016-2020 may double by all indicators and generate up to 27.2 billion hryvnias revenues to the state budget.
Відповідно до оцінки експертів PwC, які провели незалежне макроекономічне дослідження на замовлення IT-комітету Європейської бізнес асоціації, експортно-орієнтована IT-галузь за період 2016-2020 може збільшитись в два рази за всіма показниками і генерувати до 27, 2 млрд. грн. доходів до держбюджету.

Like other supporters of the legalization of gambling business in Ukraine, the expert believes that the creation of the legal framework in this area will provide additional revenues to the state budget in the form of taxes and licensing fees, and will create about 30 thousand workplaces.
Як і інші прихильники легалізації грального бізнесу в Україні, експерт вважає, що створення правового поля у цій сфері забезпечить держбюджету додаткові надходження у вигляді податків і ліцензійних зборів, а також створить близько 30 тисяч робочих місць.

The illicit trade in tobacco products leads to the cutbacks of the volumes of legal production, tax revenues to the state budget and, what is more important, endangers the health of the consumers who use illegally manufactured(counterfeit) or illegally imported tobacco products(contraband).
Нелегальна торгівля тютюновими виробами призводить до скорочення обсягів легального виробництва, податкових надходжень до державного бюджету, а, головне- наражає на небезпеку здоров'я споживачів, які вживають незаконно виготовлені(контрафакт) чи незаконно ввезені тютюнові вироби(контрабанду).

Was a year for the State Fiscal Service and law enforcement agencies of Ukraine under the sign of combating smuggling schemes and increasing revenues to the state budget of Ukraine from foreign economic activity.
Пройшов для Державної фіскальної служби та силових відомств України під знаком боротьби з контрабандними схемами та підвищенням надходжень до державного бюджету України від зовнішньоекономічної діяльності.

This, in turn, will help to increase the efficiency of state-owned enterprises, create new jobs, increase revenues to the State Budget, and help to combat corruption.
Це, у свою чергу, сприятиме підвищенню ефективності роботи державних підприємств, створенню нових робочих місць, збільшенню надходжень до Державного Бюджету, а також допоможе у боротьбі з корупцією.

A total ban on speculative activity that does not bring significant revenue to the state budget.
Повна заборона спекулятивної діяльності не приносить значного доходу державного бюджету.