Що таке REVENUES TO LOCAL BUDGETS Українською - Українська переклад

• надходження до місцевих бюджетів
• доходів до місцевих бюджетів

Приклади вживання Revenues to local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secondly, it will ensure steady revenues to local budgets.
По-друге, це забезпечить стабільні надходження до місцевих бюджетів.

So-called revenues to local budgets can be divided into several sources.
Так звані надходження до місцевих бюджетів можна розділити на декілька джерел.

We need to work on increasing revenues to local budgets.
Нам слід працювати над збільшенням надходжень до місцевих бюджетів.

Increase revenues to local budgets, in particular from local assets;
Збільшити доходи до місцевих бюджетів, зокрема від місцевих активів;

We need to work to increase revenues to local budgets.
Нам слід працювати над збільшенням надходжень до місцевих бюджетів.

The amount of tax revenues to local budgets per unit of population amounted to 721.6 USD.
Обсяг податкових надходжень до місцевих бюджетів у розрахунку на одиницю населення склав 721, 6 грн.

She detailed analysis of the growth rates of own revenues to local budgets:.
Вона деталізувала аналіз темпів зростання власних доходів до місцевих бюджетів:.

The largest amount of tax revenues to local budgets in the regions of the holding's activity was provided by personal income tax(PIT).
Найбільший обсяг податкових надходжень до місцевих бюджетів у регіонах присутності холдингу забезпечив податок на доходи фізичних осіб(ПДФО).

Plus 49.3% or UAH 48.5 billion- such was the increase of own revenues to local budgets over the year ended.
Плюс 49,3% або 48, 5 млрд грн- таке зростання надходжень власних доходів місцевих бюджетів року, що завершився.

This will allow receiving additional revenues to local budgets in the form of compensation for losses(unearned incomes), the Association of Ukrainian Cities reports.
Це дозволить отримувати додаткові надходження до місцевих бюджетів у вигляді відшкодування збитків(неодержані доходи), зазначають в Асоціації міст України.

The politician said that creating conditions for self-employment could receive additional revenues to local budgets.
Політик відзначив, що, створивши умови для розвитку самозайнятості можна було б отримати додаткові надходження в місцеві бюджети.

The population of cities, which will receive additional services, opportunities and additional revenues to local budgets by enhancing business and improving the efficiency of cross-border cooperation.
Населення міст, які отримають додаткові послуги, можливості і додаткові надходження до місцевих бюджетів за рахунок активізації бізнесу та підвищення ефективності транскордонного співробітництва.

To do this, it is necessary to invest some money in order to later receive additional revenues to local budgets.
Для цього потрібно вкласти якісь кошти, аби пізніше отримати додаткові надходження до місцевих бюджетів.

Deductions from tax revenues to local budgets established(to be established) laws of the Russian Federation(municipal legal acts of representative bodies of municipalities);
Нормативи відрахувань від податкових доходів до місцевих бюджетів, що встановлюються(підлягають встановленню) законами суб'єкта Російської Федерації(муніципальними правовими актами представницьких органів муніципальних утворень);

Last year we adopted very high-quality reformatory laws that increased revenues to local budgets by more than 25 billion UAH.
Минулого року ми прийняли дуже якісні реформаторські закони, які збільшили надходження до місцевих бюджетів більше ніж на 25 млдр грн.

Generally speaking, regulation of the sphere of outdoor advertising(both within cities and outside them) could have reduced the number of advertisements in the streets of cities by 40-60%, attract investments for urban improvement and significantly increase revenues to local budgets.
Загалом, наведення ладу з розміщенням зовнішньої реклами(як в межах населених пунктів, так і поза ними) дозволить скоротити кількість реклами на вулицях міст на 40-60%, залучити інвестиції для благоустрою населених пунктів та суттєво збільшити надходження коштів до місцевих бюджетів.

According to the expert, the work on expansion of the taxation base, attracting additional revenues to local budgets, and optimisation of budget expenses under the conditions of complete independence in making decisions on budget resources allocation and responsibility for the decisions made will allow local authorities ensuring that any matters of their territories development are resolved in the future by an integrated approach.
За словами експерта, робота по розширенню податкової бази, залученню додаткових доходів до місцевих бюджетів та оптимізації видатків бюджету, при повній бюджетній самостійності у прийнятті рішень стосовно розподілу ресурсів бюджету і відповідальності за прийняті рішення, дадуть можливість місцевим органам влади і в подальшому забезпечувати комплексне вирішення питань розвитку своїх територій.

This resource is very important for local self-government, since it is the fuel excise tax that contributes up to 50% of revenues to local budgets.
Цей ресурс дуже важливий для місцевого самоврядування, оскільки окремим громадам саме акциз із пального приносить до 50% доходів у місцеві бюджети.

Through the provision of favorable conditions for their own businesses, the creation of attractive investment areas and the skillful use of available resources, the community will be able to not only increase revenues to local budgets, but also to create new jobs and develop their own infrastructure.
Через забезпечення сприятливих умов для власних підприємців, створення інвестиційно привабливих територій та умілого використання наявних ресурсів, громада зможе не тільки збільшити надходження до місцевих бюджетів, а й створити нові робочі місця, розвивати власну інфраструктуру.

Decentralisation laws, adopted last year, made it possible to strengthen the voluntary amalgamation of hromadas and increase tax revenues to local budgets.
Закони по децентралізації, які були прийняті в минулому році, дали можливість підсилити добровільне об'єднання громад і зростання податкових надходжень до місцевих бюджетів.

The expert emphasised that, notwithstanding such performance, local government authorities have a lot of reserves to attract additional revenues to local budgets.
Експерт наголосила, що незважаючи на такі результати роботи, у місцевих органів влади є ще не мало резервів із залучення додаткових надходжень до місцевих бюджетів.

Government press service informs, the share of public co-financing will be increased this year from 50 to 70% for local communities without corresponding revenues to local budgets.
Як повідомляє прес-служба уряду, в цьому році буде збільшена частка державного співфінансування з 50 до 70% для місцевих громад, які не мають відповідних надходжень до місцевих бюджетів.

It is planned to create 40 new jobs. Wind power plant construction will provide jobs for local population, increase revenues to local budget and ensure implementation of social projects on the territory of Oleksandrivka Village.
Будівництво вітрової електростанції забезпечить робочі місця для місцевої громади, збільшить надходження до місцевого бюджету та забезпечить реалізацію соціальних проектів на території с. Олександрівка.

Wind power plant construction will provide about 30 new jobs for local population, increase revenues to local budget and ensure implementation of social projects on the territory of Oleksandrivka Village.
Будівництво вітрової електростанції забезпечить створення близько 30 нових робочих місць для місцевої громади, збільшить надходження до місцевого бюджету та сприятиме реалізації соціальних проектів на території с. Олександрівка.

Yulia Tymoshenko, candidate for President of Ukraine and Head of the Batkivshchyna Party, says the New Course for Ukraine will allow to revive small and medium-sized cities through a review of the state tax and budget policy, and one of the main sources of revenue to local budgets should be 100% of the income tax collected.
Кандидат в Президенти України, Голова Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко повідомила, що Новий курс України передбачає відродження малих і середніх міст, зокрема, через перегляд податкової та бюджетної політики держави, і однією з головних статей надходжень до місцевих бюджетів має стати 100% податку на доходи фізичних осіб.

I want to assure you that in the draft state budget-2019 all revenues sent to local budgets are saved.
Хочу запевнити, що у проекті Держбюджету-2019 збережено всі надходження, які спрямовували до місцевих бюджетів.

Preserving positive dynamics of the indicator characterising the share of revenues paid to local budgets in the aggregate amount of revenues paid to the consolidated budget(the indicator should not be less than 20 per cent);
Збереження позитивної динаміки показника, що характеризує частку доходів місцевих бюджетів у загальному обсязі доходів зведеного бюджету(значення показника не повинно бути менше 20 відсотків);

This became possible due to increased interest of local self-government authorities in increasing revenues to the local budgets, implementing measures to find the reserves for their filling and improving the efficiency of administration of taxes and fees.
Це стало можливим завдяки підвищенню зацікавленості органів місцевого самоврядування у збільшенні надходжень до місцевих бюджетів, реалізації заходів щодо пошуку резервів їхнього наповнення та підвищення ефективності адміністрування податків і зборів.

Decentralization of local budgets revenues according to budget classification;
Децентралізації місцевих бюджетів згідно з бюджетною класифікацією;