Що таке REVENUES OF LOCAL BUDGETS Українською - Українська переклад

• доходи місцевих бюджетів
• надходження до місцевого бюджету

Приклади вживання Revenues of local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volumes of tax revenues of local budgets.
Обсяги податкових надходжень місцевих бюджетів.

Revenues of local budgets last year grew by one third.
Минулого року доходи місцевих бюджетів зросли на 31%.

The model of formation of revenues of local budgets.
Розроблено модель формування дохідної частини місцевих бюджетів.

Revenues of local budgets over 11 months exceeded the revenues received over the whole 2017.
Доходи місцевих бюджетів за 11 місяців цього року перевищили доходи, отримані за весь 2017 рік.

Fig. 23. The dynamics of the revenues of local budgets min UAH26.
Рис. 23. Динаміка дохідної частини місцевих бюджетів, млн грн26.

Revenues of local budgets of 665 AHs increased to almost UAH 3 billion from the beginning of the year,- Hennadii Zubko.
Доходи місцевих бюджетів 665 ОТГ з початку року зросли до майже 3 млрд. грн,- Геннадій Зубко.

The system of formation of revenues of local budgets in Ukraine.
Вдосконалено систему формування дохідної частини місцевих бюджетів в Україні.

Last year the revenues of local budgets amounted to UAH 192 billion, and this is, primarily, their development budget..
За минулий рік доходи місцевих бюджетів склали 192 млрд грн. і це, в першу чергу- їх бюджет розвитку.

Consolidation in the redistribution formula will ensure an increase in revenues of local budgets”, explained the Prime Minister.
Консолідація і формульний перерозподіл(акцизу на паливо) забезпечить збільшення доходів місцевих бюджетів",- сказав прем'єр-міністр.

The share of own revenues of local budgets(without transfers) in the consolidated budget remains low.
Частка власних доходів місцевих бюджетів(без трансфертів) у зведеному бюджеті залишається низькою.

In total, that is, taking into account interbudgetary transfers from the state budget, the revenues of local budgets of 366 AHs amounted to UAH 28.8 billion.
Загалом, тобто з урахуванням міжбюджетних трансфертів з державного бюджету, доходи місцевих бюджетів 366 ОТГ становили 28, 8 млрд грн.

Receipt of own revenues of local budgets of 366 AHs in 2017 grew by 87% and amounted to UAH 9.3 billion(+UAH 4.3 billion).
Надходження власних доходів місцевих бюджетів 366 ОТГ за 2017 рік зросли на 87% та склали 9, 3 млрд грн(+4, 3 млрд грн).

The monitoring data traditionally shows the increase of own revenues of local budgets, this indicator has now reached UAH 173 billion.
Дані моніторингу традиційно демонструють зростання власних доходів місцевих бюджетів, зараз цей показник сягнув 173 млрд грн.

Revenues of local budgets, as well as budget revenues consist of subjects of the federation and its own governing.
Доходи місцевих бюджетів, також як і доходи бюджетів суб'єктів федерації складаються з власних і регулюючих.

She noted that the rate of growth of the earned revenues of local budgets of Ukraine comprised 35% in the aggregate.
Вона зауважила, що темп зростання власних доходів місцевих бюджетів України загалом склав 35%.

That is the land tax base and the basis for setting the amount of rent, whereas the lack of it has an adverse effect on the revenues of local budgets.
Це є базою оподаткування плати за землю та базою для визначення розміру орендної плати, а її відсутність має негативний вплив на надходження до місцевого бюджету.

The share of the tax on real estate, other than land plots, in tax revenues of local budgets in Ukraine is much lower than in other countries around the world.
Частка надходжень від податку на нерухоме майно, відмінне від земельних ділянок, у податкових надходженнях місцевих бюджетів в Україні значно нижче, ніж у країнах світу.

Minimum revenues of local budgets is ensured by fastening on a long-term basis by federal law, the law of the Russian Federation of profitable sources.
Прибуткова частина мінімальних місцевих бюджетів забезпечується шляхом закріплення на довготривалій основі федеральним законом, законом суб'єкта Федерації прибуткових джерел.

Use the allocation of subventions to local budgets from the Russian Federation budget indicators characterizing the own revenues of local budgets, it is not allowed.
Використання при розподілі субвенцій місцевим бюджетам з бюджету суб'єкта Російської Федерації показників, харак-теризует власні доходи місцевих бюджетів, не допускається.

According to the deputy, overall revenues of local budgets have increased, but 51% of growth is an increase in income from income tax, 11%- from a single tax on small business.
За словами депутата, в цілому доходи місцевих бюджетів зросли, але 51% зростання- це збільшення надходжень від прибуткового податку, 11%- від єдиного податку від малого бізнесу.

The budget for 2017 in the framework of further decentralization stipulates for both an increase of responsibility of local authorities, and growing revenues of local budgets.
Бюджетом на 2017 рік у рамках продовження децентралізації передбачено і збільшення відповідальності місцевої влади, і збільшення надходжень до місцевих бюджетів.

Own revenues of local budgets of Ukraine today are almost three times higher than those over the entire 2014, which was the year of preparation of the legislative framework for financial decentralisation.
Власні доходи місцевих бюджетів України сьогодні майже втричі перевищують їхні доходи за весь 2014 рік, який був роком підготовки законодавчої основи для проведення фінансової децентралізації.

This approach will allow the public of any territory to keep under observation the efficiency of land use and monitor information about the revenues of local budgets from each specific area.
Такий підхід надасть змогу громадськості будь-якої території слідкувати за ефективністю використання земельних просторів та моніторити інформацію про прибутки місцевих бюджетів від кожної конкретної ділянки.

Own revenues of local budgets of Ukraine today are almost three times higher than those over the entire 2014, which was the year of preparation of the legislative framework for financial decentralisation.
Що доходи місцевих бюджетів України за три квартали 2019 року майже втричі перевищують цей показник за весь 2014 рік, який був роком підготовки законодавчої основи для проведення фінансової децентралізації.

Yanina Kazyuk, financial decentralisation coordinator of the Central Reform Office under MinRegion, informed that from 2014 to 2017 own revenues of local budgets of Ukraine increased by UAH 124 billion.
Координатор з фінансової децентралізації Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Яніна Казюк поінформувала, що з 2014 до 2017 року власні доходи місцевих бюджетів України зросли на 124 млрд грн.

And Creation of new jobs, in particular, in the fields of growing, harvesting and transportation of local types of fuel, production of required equipment, which will considerably increase the revenues of local budgets.
І Створенню нових робочих місць, зокрема, в галузі вирощування, збору і транспортування місцевих видів палива, виробництву необхідного обладнання, що дозволить значно збільшити доходи місцевих бюджетів.

To secure reliable sources of income for local budgets(personal income tax- totally, 50% of the profit tax), own revenues of local budgets(i. e without taking into account transfers) should be at least a third of the consolidated budget..
Закріпити за місцевими бюджетами надійні джерела доходів(ПДФО- повністю; 50% від податку на прибуток), власні доходи місцевих бюджетів(тобто без урахування трансфертів) повинні складати мінімум третину від зведеного.

Due to the initiative of the Government, from now on hromadas themselves, and not the officials, will make decisions promoting the development of agricultural production and investment attraction, as well as significantly increasing revenues of local budgets.
Завдяки ініціативі уряду відтепер не чиновники, а самі громади прийматимуть рішення, які сприятимуть розвитку сільськогосподарського виробництва, залученню інвестицій і суттєво збільшать надходження до місцевих бюджетів.

Deputy Minister noted that the updating of this information will prevent collusion between users and appraisers of the land to minimize the calculation basis of land payments, which will increase the revenues of local budgets.
На думку заступника міністра, розповсюдження даної інформації дозволить уникнути змов між користувачами та оцінювачами землі з метою мінімізації бази розрахунку земельних платежів, що призведе до збільшення доходної частини місцевих бюджетів.

The state participates in the revenue of local budgets, financially supporting local self-government.
Держава бере участь у формуванні доходів бюджетів місцевого самоврядування, фінансово підтримує місцеве самоврядування.