Що таке ДОХІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• revenue
• profitable
• income
• revenues

Приклади вживання Дохідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела поповнення дохідної бази організацій бюджету.
Sources of replenishment of profitable base of the budget organizations.

Наступним кроком є?? вибір назви і системи(форми) оподаткування(дохідної частини держави).
The next step is to choose a name and the system(forms) tax(the revenue side of the state).

ПДВ формує 34,1% дохідної частини бюджету України та 8,9% ВВП.
VAT forms for 34.1% of budget revenues of Ukraine and 8.9% of GDP.

Розроблено модель формування дохідної частини місцевих бюджетів.
The model of formation of revenues of local budgets.

Страх перед великими грошима і відповідальністю- основні причини відмов від дохідної роботи.
Fear of the large sums of money and the responsibility are the main reasons of refusal of profitable work.

Фіксована ставка схеми дохідної частки дає вам 40% доходу.
The fixed rate of the Revenue Share scheme gives you 40% of the income.

Побачивши цифри дохідної частини, ми спочатку навіть очам не повірили і влаштували повторний аудит.
Having seen the figures of the revenue part, at first we even did not believe our eyes and made a second audit.

Майно держави складається з різних видів дохідної власності: поземельної, промислової і т. д.
The property of the state consists of different types of profitable property: land, industrial, etc.

Наприклад, у 1783 році Катерина II організувала комісію, метою якої було збільшення дохідної частини держави.
For example, in 1783 Catherine II organized a commission whose purpose was to increase the revenue side of the state.

Цікава сама структура дохідної і видаткової частини міського бюджету.
The structure of the revenue and expenditure part of the city budget is interesting.

Зростання видатків на соціальний захист, медицину та освіту не може бути НИЖЧИМ за зростання дохідної частини бюджету.
The growth of spending on social protection, health care and education cannot be lower than the growth of budget revenues.

Це досить великий сегмент дохідної частини бюджету, тому тут повинна бути прозорість.
This is a fairly large segment of the revenue side of the budget, so there should be transparency.

Раз на місяць і рідше відвідує аналогічні заклади 21% респондентів, тоді як за тиждень бувають там 16% представників даної дохідної групи.
Once a month and rarely attends similar establishments 21% of respondents, while every week there are 16% of the members of this income group.

Законодавчо закріплення і надання 10% дохідної частини Державного бюджету на розвиток села;
Statutory consolidation and the provision of 10% profitable part of the State budget for rural development;

Яніна Казюк наголосила, що загальні результати виконання місцевих бюджетів ОТГ свідчать про позитивні тенденції у наповненні їх дохідної частини.
Yanina Kazyuk emphasised that the general results of implementation of the local budgets of AHs show positive trends in filling their revenue part.

Відповідно, є ризик невиконання дохідної частини бюджету, яка нині має скласти 913 млрд грн., у розмірі 2-3%.
Accordingly, there is a risk of non-fulfillment of the revenue part of the budget, which is planned at the level of 913 billion UAH, by 2-3%.

Закон про співробітництво територіальних громад, а також державний бюджет із значним розширенням дохідної бази місцевими бюджетами, які відповідають баченню реформи, прийняті 2014 року.
The Law on Cooperation of Hromadas, as well as the State Budget with a significant expansion of the revenue base by local budgets, which correspond to the vision of the reform adopted in 2014.

Досліджено особливості формування дохідної частини Державного бюджету України у 2018 році із зазначенням відповідних змін в оподаткуванні.
It was studied peculiarities of formation of the revenue part of the State Budget of Ukraine in 2018 with the indication of relevant changes in taxation.

Проект містить чимало конкретних числових показників та заходів, що стосуються макроекономічного прогнозу, державного бюджету та боргу, державних соціальних стандартів, дохідної та видаткової частин бюджету.
The draft contains many specific numerical indicators and measures related to the macroeconomic forecast, the state budget and debt, state social standards, revenue and expenditure parts of the budget.

У публікації досліджено особливості формування дохідної частини бюджету у межах розподілу податків та зборів між державним та місцевими бюджетами.
The publication explores the features of forming of the budget revenues within the distribution of taxes and levies between the state and local budgets.

З іншого боку, Агентство відзначає зношеність інфраструктурної бази, конкуренцію за трудові ресурси з боку Києва, а також залежність дохідної частини місцевого бюджету від трансфертів з бюджету вищого рівня.
On the other side, the Agency notes the degradation of the infrastructure base, the competition for labor resources from Kyiv, as well as the dependence of the revenue part of the local budget on transfers from the higher-level budget.

Основними економічними перевагами об'єднання є збільшення дохідної частини бюджету ОТГ за рахунок податку та збору на доходи фізичних осіб та плати за надання адміністративних послуг.
The main economic benefits of the association are the increase in the revenue part of the budget of AC due to the tax and personal income tax and the payment for the provision of administrative services.

Глава держави зазначив, що загалом по країні вже сформовано, за останніми даними, 874 об'єднані територіальні громади, 665 з яких отримали збільшену структуру дохідної частини та перейшли на прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом.
The Head of State noted that, according to the latest data, 874 AHs have already been formed all over the country, 665 of them have received an enlarged structure of the revenue part and switched to direct interbudgetary relations with the state budget.

Обсяг трансфертів з державного бюджету складає 49, 1% в загальному обсязі дохідної частини міського бюджету і спрямовується на фінансування видатків соціального захисту, освітньої та медичної сфер.
The volume of transfers from the state budget makes 49.1% in the total volume of the revenue part of the city budget and was directed at financing social protection expenditures, educational and medical spheres.

На жаль, дискусія в міській раді, торкнулися лише 10% дохідної частини бюджету і пропозиції Фундації не було взято до уваги через відсутність політичної волі до реальної боротьби проти корупції та із махінаціями в земельній, майновій та бюджетній сферах.
Unfortunately, the hearings in the city council affected only 10% of the budget revenues. The OSF suggestions were not taken into account due to lack of real political will to combat corruption in land, property and the public sector.

У результаті дослідження надано рекомендації щодо можливості розширення дохідної бази місцевих бюджетів для фінансування, як соціального, так і господарського напрямку, місцевими органами влади.
In the result of the study the article gives recommendations with respect to a possibility of expansion of the income base of local budgets for financing both the social and economic directions by local authorities.

Позитивний ефект від легалізації полягає у збільшенні дохідної частини бюджету та створенні легальних робочих місць не тільки за рахунок, власне, самої секс-індустрії, але й у частині збільшення доходу нашої туристичної галузі та пов'язаних із нею.
The positive effect of the legalization lies in the increase in the income section of the budget and the creation of legal jobs not only at the expense of the sex industry itself but also through the development of our tourism industry and related fields.

Також за останній час, за результатом проведеного аналізу, ДФС надало пропозиції щодо законодавчого врегулювання питання перекриття наявних схем ухилення від оподаткування та вживає вичерпних заходів для забезпечення наповнення дохідної частини бюджету.
Also, recently, according to the results of the analysis, the SFS has submitted proposals for a legislative settlement of the issue of overcoming existing tax evasion schemes and takes comprehensive measures to ensure the filling of revenue part of the budget.

Свого часу, ефектна конструкція надала абсолютно нові, інноваційні можливості для рекламодавців, а також сприяла наповненню дохідної частини міського бюджету- так, тільки за останні 8 років сума сплачених орендних платежів склала близько 850 тис. грн.
In due time, this outdoor advertising structure provided completely new, innovative opportunities for advertisers, and also contributed to filling the revenue part of the city budget- just for the last 8 years the amount of paid rental payments has made about UAH 850 thousand.

За словами Директора муніципального департаменту, Дмитра Задесенця:«IBI-Rating може ініціювати перегляд рівнів рейтингів у бік підвищення в разі поліпшення показників соціально-економічного розвитку в розрахунку на одного жителя міста та збереження позитивної динаміки дохідної частини бюджету.
According to Mr. Dmytro Zadesenets, Director of the municipal department of the rating agency:«IBI-Rating may change of the ratings grade to the upwards if will improvement of the socio-economic development indicators per capita and the positive dynamics of the budget revenues.