Що таке ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНІ Англійською - Англійська переклад

• national
• state
• nationwide
• nation-wide
• statewide

Приклади вживання Загальнодержавні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші загальнодержавні податки і збори.
Other state taxes and fees.

Державне мито та судовий збір як загальнодержавні податкові збори.
The state duty and the court fee as the state tax duties.

Загальнодержавні та місцеві податки 13.
State and local income taxes 13.

Згідно із законом на території Криму не стягуватимуться загальнодержавні податки.
According to the law on the territory of Crimea will not be charged state taxes.

Загальнодержавні та регіональні аспекти реклами та піару».
State and regional aspects of advertising and PR".

У його залах проходять важливі загальнодержавні церемоніали, такі, як вручення державних нагород чи вірчих грамот.
Important nation-wide ceremonials pass in its halls, such as delivery of the state awards or credentials.

Загальнодержавні податки у Великобританії представляють понад 90% податкових надходжень до державного бюджету.
State taxes in the UK represent over 90% of tax revenues to the state budget.

Деякі штати, такі як Нью-Йорк, дають загальнодержавні іспити, що підготовлені державним департаментом освіти.
Some states, such as New York, give statewide examinations which are prepared by the state department of education.

Отже, щоб вирішити цю прогалину, вони провели дослідження контрольного випадку, використовуючи загальнодержавні медичні дані з Фінляндії.
So, to address this gap, they carried out a case-control study using nationwide medical data from Finland.

Створити загальнодержавні реєстри інформації про осіб, які підозрюються або засуджені за злочини(реєстри відбитків пальців, ДНК, тощо).
To form the national registers of information on suspected persons or convicted for crimes(fingerprints registers, DNA, etc.).

Військовий конфлікт на Сході України(72%) та хабарництво і корупція у владі(41%)- основні загальнодержавні проблеми за оцінками громадян.
The military conflict in the East of Ukraine(72%) and bribery and corruption within the state bodies(41%) are the main national problems according to the citizens.

Створити загальнодержавні реєстри інформації про осіб, які підозрюються або засуджені за злочини(реєстри відбитків пальців, ДНК, тощо).
To create national registers of information about persons suspected in or convicted for crimes(registers of fingerprints, DNA samples, etc.).

Вища влада в імперії признавалася за курфюрстами, що мали право обирати короля(майбутнього імператора) і вирішувати найважливіші загальнодержавні справи.
The electors were recognized as the supreme power in the empire; they had the right to choose the king(the future emperor) and resolve major statewide affairs.

Неробочі загальнодержавні святкові дні, які в 2020 році збігаються з вихідними за календарем, дають можливість відпочити від роботи в найближчий робочий день.
Non-working national holidays, which in 2020 coincide with weekends on the calendar, provide an opportunity to relax from work on the next working day.

У 2008 році було п'ять спеціальних національних лікарень, три загальнодержавні лікарні, сім обласних лікарень, 13 периферійних лікарень і 10 великих клінік.
In 2008, there were five specialty national hospitals, three general national hospitals, seven regional hospitals, 13 peripheral hospitals, and 10 major clinics.

Це важливо для ухвалення та нормативного оформлення конкретних практичних рішень, які враховували б як легітимні інтереси меншин, так і життєво важливі загальнодержавні.
This is important for the adoption and formulation of specific practical decisions that would take into account both the legitimate minority interests and the vital national ones.

На промислово розвиненому заході Індії ця партія останній раз виграла загальнодержавні вибори в Ґуджараті ще у 1990 році, і не була при владі в Магараштрі з часу прем'єрства пана Моді.
In the industrially developed west of India, the party last won a state election in Gujarat in 1990, and hasn't been in power in Maharashtra since Mr Modi became PM.

Кошти Державного та місцевих бюджетів, що виділяються на охорону здоров'я(крім коштів Державного бюджету, що виділяються на відповідні загальнодержавні програми у зазначеній сфері);
Money from State Budget and local budgets allocated to public health services(except for State Budget money allocated to specific national programs in specific areas);

Загальнодержавні вибори, як президентські, так і парламентські, можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
National elections, both presidential and parliamentary, can be held simultaneously with a local referendum, snap, repeat, midterm, first and local by-elections.

Пропозиціями президента передбачено, що загальнодержавні вибори можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
The proposals stipulate that national elections can be held simultaneously with a local referendum, early, re-run, midterm, first, and additional local elections.

У цьому має бути зацікавлена й держава, оскільки, звільнившись від дріб’язкової опіки регіонів, вона зможе більш ефективно здійснювати загальнодержавні функції(зовнішня політика, національна безпека, обороноздатність, загальнодержавні програми тощо).
The State should be interested in this since, having freed itself from petty tasks in looking after the regions it will be able to carry out national functions(foreign policy, national security, defence potential, nationwide programs etc) more effectively.

Вуличні сутички між бандами трапляються рідко, але вони мають загальнодержавні заголовки, ці спалахи насильства зазвичай трапляються в кущах над певною територією через війну з дернами або дефіцит постачання наркотиків.
Street battles between gangs happen rarely but have made national headlines, these outbreaks of violence usually happen in bunches over a given area because of a turf war or drug supply shortage.

Будь-які непрямі, загальнодержавні та/або місцеві податки та/або збори, що передбачені діючим законодавством України або будуть передбачені ним у майбутньому, які ТОВ"Далечінь" зобов'язана або буде зобов'язана сплатити в майбутньому.
Any indirect, national and/or municipal taxes and/or charges that are stipulated by the acting legislation of Ukraine or will be stipulated by it in the future that Dalechyn LLC is obliged or will be obliged to pay in the future.

Запровадження двопалатного парламенту, в якому будуть однаково представлені загальнодержавні та місцеві інтереси за допомогою посилення представницької демократії і в якому законодавча діяльність набуде нової якості;
Introducing a bicameral parliament where both national and local interests will be equally represented by means of strengthening representative democracy, and where legislative activities will attain new quality;

Тенденція відстежується чітка: ці загальнодержавні проекти і програми спрямовані на підтримку та забезпечення розвитку ГЛОНАСС, але і вони не дають відповіді на запитання«Чому за ГЛОНАСС взялися?».
The trend is being tracked clearly: these nationwide projects and programs are aimed at supporting and ensuring the development of GLONASS, but they also do not give an answer to the question“Why did they take up GLONASS?”.

У цілому, станом на 26 січня п. р. проблемних ситуацій, пов'язаних з поширенням коронавірусу в Україні, не виявлено, ситуація повністю контролюється, загальнодержавні інфекційні профільні медичні заклади готові надати відповідну допомогу громадянам.
In general, as of January 26 this year, no problematic situations related to the spread of the coronavirus in Ukraine have been identified, the situation is fully controlled, nationwide infectious specialized medical institutions are ready to provide relevant aid to citizens.

У новий Виборчий кодекс додано норму про те, що загальнодержавні вибори, як президентські, так і парламентські можуть проводитися одночасно з місцевим референдумом, позачерговими, повторними, проміжними, першими, додатковими місцевими виборами.
In particular, a norm has been added that national elections, both presidential and parliamentary, can be held simultaneously with a local referendum, extraordinary, repeat, midterm, first, and additional local elections.

У Києві знаходяться всі загальнодержавні органи влади і органи місцевого самоврядування, посольства іноземних держав, штаб-квартири більшості загальнодержавних комерційних організацій і громадських обєднань, а також представництва іноземних компаній, що працюють в Україні.
Kiev hosts all nation-wide government structures, foreign embassies, headquarters of most national business organizations and associations, as well as representative offices of foreign companies operating in Ukraine.

Каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості про загальнодержавні випуски паперових грошових знаках(асигнаціях, депозитних квитках, кредитних квитках, казначейських знаках) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.
In the catalog the first full systematized all known information about the national issues of banknotes of Russia(banknotes, deposit tickets, credit notes, treasury Signs) and regional state issues for the kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.

Каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості про загальнодержавні випуски паперових грошових знаках(асигнаціях, депозитних квитках, кредитних квитках, казначейських знаках) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.
In the catalog for the first time most fully systematized all known information about the national issues of paper money(bank notes, deposit tickets, credit notes, treasury Signs) and regional government issues for the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.