Що таке ВСЕНАРОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• popular
• national
• nationwide
• nation-wide
• public

Приклади вживання Всенародного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чий подвиг ви вважаєте достойним всенародного визнання?
Who do you think deserves national recognition?

Переможець всенародного голосування може програти голосування в колегіїРедагувати.
The winner of the national vote can lose a vote in Electoral College.

День голосування виборників припадає на 41-й день після дня всенародного голосування.
Election day of voting falls on the 41st day after the day of national voting.

Предстоятель УГКЦ закликав кожного у день цього всенародного свята запитати себе: чи люблю я Україну?
The Head of the UGCC urged today, on this nationwide holiday, that everyone should ask himself: do I love Ukraine?

Генеральні штати не обмежували влади короля, а тільки надавали його рішенням всенародного характеру.
They did not limit the power of the king, but only gave his decisions a national character.

Всі громадяни стають службовцями і робітниками одного всенародного, державного" синдикату" Ленін В.
All citizens become employees and workers of a single national state‘syndicate'….

Curran каже це могло роз'яснити збільшення у списках, поточно стоять біля навколо 9,000 всенародного.
Curran says this might explain the increase in the listings, currently standing at around 9,000 nationwide.

Всі громадяни стають службовцями та робітниками одного всенародного, державного" синдикату".
All citizens become employees and workers of one national state‘syndicate'.

З 1922 року вшанування Червоної Армії і Флоту в день їх ювілею набуло характеру великого всенародного свята.
Since 1922, the celebration of the Red Army and Fleet Day has acquired the character of a big national holiday.

Всі громадяни стають службовцями та робітниками одного всенародного, державного" синдикату".
All citizens become employees& workers of a single nationwide state‘syndicate'.

Однак, на мій погляд, подібні запитання правильніше попередньо виносити на обговорення парламенту і всенародного референдуму.
To my mind, however, it would be proper to put up such issues for discussion by parliament and nationwide referendum first.".

Всі громадяни стають службовцями та робітниками одного всенародного, державного" синдикату".
All citizens becomes employees and workers of a single countrywide state"syndicate".

Стародавні церковні правила говорять про способи і терміни всенародного церковного покаяння, призначуваного для явних, викритих грішників.
Ancient church rules address the manner and duration of public penances, established for obvious and evident sinners.

Грудня 2012 року, під час всенародного референдуму, була схвалена нова конституція, що проголосила шаріат єдиним джерелом права.
December 15, 2012, during a National Referendum, a new Constitution was approved, which proclaimed Sharia the only source of Law.

Стародавні церковні правила говорять про способи і терміни всенародного церковного покаяння, призначуваного для явних, викритих грішників.
Ancient Church rules address the manner and duration of public penances which were established for obvious and manifest sinners.

Цей акт правового вираження всенародного волевиявлення населення Криму став невід'ємною частиною російського конституціоналізму.
This act of the legal expression of the Crimean population's popular will has become an integral part of Russian constitutionalism.

День всенародного референдуму 24 грудня 1995 року вважається днем прийняття Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
The day of nation-wide referendum- December 24 1995 is the day of adoption of the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Конституція Російської Федерації набирає чинності з дня офіційного її опублікування за результатами всенародного голосування.
The Constitution of the Russian Federation enters into force from the day of its official publication following the results of the popular vote.

На 30 серпня 1999 року під егідою ООН всенародного референдуму, що переважна більшість народу Тимора-Лешті проголосували за незалежність від Індонезії.
On 30 August 1999, in a UN-supervised popular referendum, the people of East Timor voted for independence from Indonesia.

Ухвалення сімнадцятої поправки означало, що Сенат більше не буде обиратися законодавчою владою, а натомість шляхом всенародного голосування.
The passage of the Seventeenth Amendment meant that the Senate would no longer be elected by the legislature but instead by popular vote.

Його повернула Росія в 2014 році після всенародного референдуму, і усе це доводить, що Росія є таким самим посередником, як Франція і Німеччина.
It returned to Russia in 2014 after a popular referendum and all this shows that Russia is an arbitrator just like France and Germany.

Про проведення на території Придністровської Молдавської Республіки референдуму або всенародного обговорення найбільш важливих питань державного або громадського життя;
Holding on the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica a referendum or nationwide discussion of most important matters of state or public life;

На виборах 1912 року за тиждень до всенародного голосування помер кандидат у віцепрезиденти при Вільямі Тафті(і тодішній віцепрезидент) Джеймс Шерман;
In the elections of 1912, one week before the national vote, the vice-presidential candidate James Sherman under William Taft died(and the acting vice-president);

Президент Азербайджану Ільхам Алієв підписав розпорядження про проведення всенародного голосування(референдуму) у зв'язку з внесенням змін до конституції Азербайджанської Республіки.
President Ilham Aliyev has signed an order on holding popular vote(referendum) to make amendments to the Constitution of Azerbaijan Republic.

У храмі в Карнаці під час Опет- веселого всенародного свята Амона- заговорила статуя бога Амона і сповістила, що шляхетне Хатшепсут судилося стати фараоном.
In the temple at Karnak during Opet- fun national holiday of Amun- spoke statue of the God Amun and announced, that noble Hatshepsut was destined to become the Pharaoh.

Про проведення на території Придністровської Молдавської Республіки референдуму або всенародного обговорення найбільш важливих питань державного або громадського життя;
Organization of referendum or nation-wide discussion of the most important issues of the state or public life on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic;

Шляхом всенародного референдуму була прийнята перша демократична Конституція Азербайджану, був обраний новий парламент республіки, заснований на багатопартійній системі.
Through the nation-wide ref­erendum the first democratic Constitution of the indepen­dent Azerbaijan has been adopted and new multi-party Parliament of the Republic has been elected.

Виборчі ініціативи, що забороняють юридичне визнання одностатевих шлюбів, були ухвалені в 31 американському штаті, при цьому жоден зі штатів ніколи не затверджував одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.
Ballot initiatives banning the legal recognition of same-sex marriage had succeeded in 31 states, and no state had ever approved same-sex marriage by popular vote.