Що таке ВСЕНАРОДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• national
• nationwide
• people's

Приклади вживання Всенародної Українська мовою та їх переклад на Англійською

День всенародної скорботи.
Day of National Mourning.

Ванду по праву можна назвати всенародної улюбленицею.
Wanda can rightly be called a national favorite.

Це день всенародної гордості українців за своїх дідів і прадідів.
This is the day of national pride of Ukrainians for their grandfathers and great-grandfathers.

По-четверте, важливе значення має принцип всенародної підтримки.
Fourth, the importance of the principle of popular support.

Травня- день всенародної гордості українців за своїх дідів і прадідів,- Володимир Гусак.
May 9 is the day of the national pride of Ukrainians for their grandfathers and great-grandfathers,- Volodymyr Husak.

Нині ця дата відзначається в Азербайджанській Республиці як День всенародної скорботи.
This date will forever remain in memory of the Azerbaijani people as a day of national mourning.

День Перемоги є днем торжества безсмертного подвигу народу-переможця над фашизмом, всенародної пам'яті про його боротьбу за свободу і незалежність Батьківщини.
Victory Day is Day celebration immortal feat of winning people over fascism nationwide memory of their struggle for freedom and independence of the motherland.

Нехай спільне читання, спільне слухання, а відтак спільне виконання Божого слова в нашому житті стане моментом нашої всенародної єдності.
Let the joint reading, joint hearing, and therefore the joint fulfillment of God's Word in our lives become the moment of our national unity.

Арешт героя України, всенародної улюблениці, яку всього два роки тому носили на руках і славили всій Україні, явно викличе нерозуміння і неприйняття в суспільстві.
The arrest of the hero of Ukraine, a national favorite, which was worn only two years ago and glorified by the whole of Ukraine, will clearly cause misunderstanding and rejection in society.

Якщо він загинув несподівано, без покаяння, то повинен бути відмолишся, тому місця кровопролитних боїв завжди в церковній свідомості сприймалися як місця всенародної скорботи.
When he died suddenly, without repentance, there must be otmolen, so the place of bloody battles in the mind of the Church is always perceived as a place of National Mourning.

Давидова молитва- взірець для всенародної молитви, адже в ній- прийняття Божої обітниці і переповнена любов'ю довіра до Того, хто Єдиний Цар і Господь.
His prayer was a model for the prayer of the people because it involved clinging to the divine promise and a trust filled with love for the One who is the only King and Lord.

У 1975 році в інституті працювало понад 100 учасників бойових дій, а також учасники війни, які працювали в тилу і докладали всі зусилля для всенародної перемоги.
In 1975, the institute had more than 100 participants of the military activities, as well as participants of the war, who worked in the rear, and make every effort for the nationwide victory.

Добровільне волевиявлення, що знаменує співпричетність до найбільшої у світі глобальної всенародної ініціативи, спрямованої на утвердження нової моделі розвитку духовно-творчого суспільства;
A voluntary expression of will, which signifies the involvement in the world's largest global public initiative aimed at establishing a new spiritual and creative model of social development;

АЛЛАТРА» є універсальним, всесвітнім, загальнонародним комунікаційним форумом і виступає в якості основного координаційного центру, міцною конструкцією глобальної всенародної ініціативи.
ALLATRA” is a universal, worldwide, nationwide communication forum and serves as the main coordination center and the carrying structure of the global national initiative.

Війна переконливо показала, що кінцеву перемогу можливо здобути лише за умови поєднання високого бойового духу, всенародної підтримки та сучасного озброєння і військової техніки»,- наголосив Президент під час робочої поїздки на Житомирщину з нагоди Дня захисника України.
War has proved that one can win only uniting high morale, nationwide support and advanced weapons,” the President noted in the course of the working visit to Zhytomyr region on the Day of the Defender of Ukraine….

О 2 годині 10 хвилин диктор Юрій Левитан прочитав Акт про військову капітуляцію фашистської Німеччини і Указ Президії Верховної Ради СРСР про оголошення 9 травня Днем всенародної урочистості-Святом Перемоги.
At 2 hours 10 minutes announcer Yuri Levitan read the Act of military surrender of Nazi Germany and Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of declaring May 9 day of national celebration- Victory Day.

Керівників, котрі бажають бути в авангарді реалізації глобальної всенародної ініціативи, які прагнуть розвивати високу культуру людських взаємин у сучасному соціумі та готові узгоджувати свою діяльність і стратегію розвитку з загальнолюдськими духовними цінностями― 7 основами АЛЛАТРА.
Leaders who want to be at the forefront of implementing the global all people's initiative, who aspire to develop the high standards of human relationships in the modern society and who are ready to adapt their activities and development strategy to the universal human spiritual values of the 7 ALLATRA Foundations.

О 2 годині 10 хвилин диктор Юрій Левитан прочитав Акт про військову капітуляцію фашистської Німеччини і Указ Президії Верховної Ради СРСР про оголошення 9 травня Днем всенародної урочистості-Святом Перемоги.
In 2 hours, 10 minutes announcer Yuri Levitan read the act of military surrender of Nazi Germany and the Decree of the Supreme Soviet of the USSR on declaring May 9 the day of national celebration- Victory Day.

Революція 2004 року принесла великі надії, але і як історія показала пізніше великі розчарування, нові цінності у розвитку суспільства, але все ж для певної частини населення, тому ця подія не стала основою формування сакральності всенародної української Конституції на яку б посилались громадяни як на щось світле і своє, отримане у важкій боротьбі, яку б цінували національні лідери.
Revolution of 2004 brought big hopes and new values of social development but also big disappointments as it appeared to be; however that applied to a certain part of the citizens as well, that's why that event didn't become a foundation for sacred Ukrainian national Constitution, which would be a symbol of light obtained in a hard struggle and which would be valued by national leaders.

Ми раді вітати в наших рядах кращих з кращих соціально активних добропорядних керівників передових підприємств і компаній, тих, хто бажає бути в авангарді реалізації глобальної всенародної ініціативи щодо преображення світового суспільства та утвердження у ньому духовно-моральних пріоритетів, створення умов для об'єднання народів світу на основі дружби, солідарності та взаємодопомоги.
We are happy to welcome in our ranks the best of the best socially active respectable heads of leading enterprises and companies, those who want to be at the forefront of the global all people's initiative to transform the world community and assert the spiritual and moral priorities in it, create conditions for uniting the peoples of the world on the basis of friendship, solidarity and mutual assistance.

Клінтон виграла всенародне голосування, але програла вибори в колегії виборщиків.
Clinton won the popular vote but lost the electoral vote.

Ці вибори мають всенародне і міжнародне значення.
This election has local and national implication.

Медведєв прийняв рішення повернутися до всенародних виборів перших осіб в регіонах.
Medvedev took the decision to return to the popular election of the first persons in the regions.

Прийнята на всенародному референдумі 12 грудня 1993 року.
It was adopted by national referendum on December 12, 1993.

Після повернення з Ленінграду до Саранська Альошкін здобуває всенародне визнання.
After Alyoshkin returned from Leningrad to Saransk, he received nationwide recognition.

Віце-президент обирається на всенародному голосуванні, одночасно з президентом.
The vice president is elected in a popular vote, along with the president.

День Перемоги є всенародним святом в Україні.
Victory Day is a public holiday in Ukraine.

За словами Путіна, наступним кроком для Сирії повинно бути всенародне припинення вогню.
Putin said the next step for Syria should be a nationwide cease-fire.

Ці вибори мають всенародне і міжнародне значення.
The election has national and international significance.

Всенародна виборність суддів.
The popular election of judges.