Приклади вживання Всеодно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені Буде Всеодно».
Ти всеодно підпишеш, Робін.
Тобі справді всеодно?
Are you really though?АД я всеодно не бачу.--『』 Обг.
I can still see you. jerk.Ні це я матиму всеодно.
Not that I will have any.Всеодно він для нас поганий.
Я до тебе прийду всеодно.
I will come to you at once.Я б всеодно нікому нічого про нас не сказала.
I would never talk to anyone about us anyway.Повір кохана, мені не всеодно.
Honey, trust me, you ain't all that.Ви можете роками ходити на курси, проте всеодно не розмовляти англійською.
Що ж стосується Маска, йому всеодно.
But the trouble is, the mask, anyway it's with him.А тобі яка різниця, вони тебе всеодно не люблять.
What do you care, they don't like you anyway.Але всеодно, все починається з вибору місця, а, отже, і готелі, в якій вам доведеться жити якийсь час.
But still, it all starts with the choice of place, a, Consequently, and hotels, in which you have to live for a while.Стрибок. Вниз. Стрибок. Паоло, мах ногою. Всеодно куди.
Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.Він може бути доступним, проте мала швидкодія всеодно зробить його непривабливим для клієнтів.
It might be accessible, but bad performance can still make it unattractive for the clients.Літера"a" у верхньому з них, на мою думку, ліпша за"a" в нижньому шрифті, але всеодно не дуже гарна.
The"a" in the upper one, I think, is better than the"a" in the lower one, but it still ain't great.Запущений, а разом з тим неоперабельний рак всеодно вимагає проведення паліативної терапії.
Launched, but at the same time inoperable cancer allequally requires the conduct of palliative care.Це не обов'язково найменш безпечна річ,яку ви можете зробити за кермом, але всеодно це не є гарною ідеєю.
It's not necessarily the leastsafe thing you can do behind the wheel, but it still isn't a good idea.Але якщо ви викличите super() без аргумента props, ви всеодно будете мати доступ до this.
But somehow, even if you call super() without the props argument, you will still be able to access this.Можливо 12 людей за три місяці зможуть портувати гру на PC-це не величезні затрати, але це всеодно затрати.
Perhaps it will only take twelve guys three months to port the game to PC,it's not a massive cost but it's still a cost.БУР- це сімя, бо не важливо чи вас 15 чи 50, ти всеодно почуваєш себе частиною великої родини.
BUR is a family.It doesn't matter if you are 15 or 50 years old, you still feel like you are a part of a big family.Навіть, якщо ви вирвете найближчі двері,щоб забезпечити більшу площу, ви всеодно не зможете її врятувати.
Even if you rip off the nearestdoor to provide a bigger area to catch her with, you still wouldn't be able to save her anyway.Бо людям, яким ви сподобались, ви всеодно подобатиметесь, а невдахи, яким ви не припали до душі, тільки зіграють вам на руку.
Because the people who fancy you are just going to fancy you anyway, and the unimportant losers who don't, well, they only play up to your advantage.Навіть при грамотно встановленому ліміті збитку в 1-2% від депозиту,втрати всеодно будуть викликати неприємні емоції.
But even with a well-established limit of loss of 1-2% of the deposit,losses will still cause an unpleasant emotional response inside.Навіть якщо він не виявив захоплення з приводу казки, вона всеодно потрапила в його душу, і через деякий час його поведінка зміниться.
Even ifhe did not demonstrate the delight towards the fairy tale, it anyway came deep in his soul, and after a while his behavior can change.Навіть при грамотно встановленому ліміті збитку в 1-2% від депозиту,втрати всеодно будуть викликати неприємні емоції.
But even with a well-established money management of 1-2% of the deposit,the loss will still cause an unpleasant emotional response inside.Іноземці всеодно“заходять” на ринок української землі через зареєстровані тут компанії, тому запропоновані Урядом обмеження не мають сенсу.
Foreigners are still entering the Ukrainian land market through companies registered here, so the restrictions proposed by the Government are meaningless.У 1967 р Том Рап ігрупа Pearls Before Swine записала музичне виконання«Мені Буде Всеодно» у їх першому альбомі One Nation Underground.
In 1967 Tom Rapp and the groupPearls Before Swine recorded a musical rendition of"I Shall Not Care" on their first album One Nation Underground.Але всеодно, как мне кажется, майбутні володарі дружно вирішуватимуть, що додаткова звукоізоляція не завадить, особливо- в області моторного щита.
But still, it seems to me, Future owners will decide together, that the additional soundproofing will not prevent, special- in the field of motor shield.
