Приклади вживання Загальнодержавних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укази президента і розпорядження мали силу загальнодержавних законів.
Виконання загальнодержавних, галузевих або регіональних природоохоронних програм;
Implementation of national or regional environmental programs;Чомусь його не включили до переліку загальнодержавних податків і зборів за ст. 9.
For some reason it was not included into the list of general taxes and duties according to Article 9.Тобто 7 загальнодержавних податків та зборів+ 4 місцевих= всього, відповідно, 11.
In other words, there are 7 general taxes and duties+ 4 local taxes= respectively, 11 in total.LEAP може бути використана для вивчення міських, загальнодержавних, національних і регіональних енергетичних систем.
В Україні сплачуються сім загальнодержавних податків, а також два місцеві податки й два обов'язкові місцеві збори.
Ukraine levies seven statewide taxes, as well as two local taxes and two local mandatory fees.Згідно з Податковим кодексом в Україні в наш час діють 23 податки та збори,з них 18 загальнодержавних та 5 місцевих.
According to the Tax Code in Ukraine now exist 23 taxes and levies,18 of which are national and 5 local.Активна участь Федерації в загальнодержавних та міжнародних програмах з екології, енерго- та ресурсозбереження, охорони здоров'я.
Active participation of the Federation in the national and international programs on ecology, energy and resources saving, and health protection.Згідно Податкового кодексу в Україні на даний час діють 23 податки та збори,з них 18 загальнодержавних та 5 місцевих.
According to the Tax Code in Ukraine now exist 23 taxes and levies,18 of which are national and 5 local.Установлення загальнодержавних податків та зборів, не передбачених цим Податковим кодексом, забороняється(п. 9. 4 ст. 9 Податкового кодексу)”;
Establishing the state taxes and duties, which are not envisaged by this Tax Code is prohibited(para. 9.4 of Article 9 of the Tax Code)”;Сподіваємось на заснування та розвиток конфесійних шкіл таВНЗ на засадах загальнодержавних стандартів і визнаючи їхні дипломи;
Hope for the establishment and development of denominational schools andhigher education institutions based on state standards and recognizing their diplomas;В рамках проведення загальнодержавних цільових профілактичних заходів з нагляду та контролю за виконанням законодавства в міграційній сфер….
In the framework of nationwide targeted preventive measures to oversee and monitor the implementation of legislation in the field of migra….Прийом іноземців на навчання згідно міжнародних договорів та загальнодержавних програм здійснюється в порядку, передбаченому цими документами.
The admission of foreigners for training on international agreements and national programs carried out in the order, stipulated by these documents.Упродовж першого тижня проведення загальнодержавних профілактичних заходів«Мігрант» органами та підрозділами Державної міграційної служби У….
During the first week of conducting nationwide preventive measures"Migrant", bodies and units of the State Migration Service of Ukraine ide….Рішення VTI варіюються від інформаційної інфраструктури середніх ікомерційних підприємств до масштабних загальнодержавних ідентифікаційних проектів.
VTI's solutions range from the information infrastructure of medium-sized andcommercial enterprises to large nation-wide identification projects.Сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, що спрямовані на досягнення статутних мети та завдань;
Assistance in the practical implementation of national, regional, local and international programs aimed at achieving the statutory goals and objectives;У північно-східній частині області розташована група родовищ первинних каолінів,що становлять біля 10% загальнодержавних розвіданих запасів.
There is a group Організаційна та фінансова участь в реалізації загальнодержавних, регіональних та міжнародних програм, а також проведення власних благодійних акцій;
Organizational and financial participation in realization of the national, regional and international programs, as well as conduction Поширення та промоція ідеї необхідності активного залучення кожного окремого громадянина у вирішенні особистих,суспільних та загальнодержавних проблем.
Dissemination and promotion of the idea of the necessity of active involvement of each citizen in resolving personal,social and national problems.Сергій Мудрук-«Стан вивчення англійської мови тадовготривалість мовних навичок за результатами загальнодержавних стандартизованих освітніх вимірювань».
Serhiy Mudruk-“The state Сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, що спрямовані на поліпшення духовного, культурного, соціально-економічного та політичного становища;
The assistance in the practical implementation of national, regional, local and international programs aimed at improving the spiritual, cultural, social and economic and political conditions;Тому необхідно підтримувати і зміцнювати громадянське суспільство,залучати його в обговорення найбільш актуальних загальнодержавних завдань з метою їх вирішення.
Therefore, it is necessary to maintain and strengthen civil society,to involve it in the discussion of the most urgent national tasks in order to solve them.Відділ брав активну участь у підготовці іпрезентації розробок Інституту у понад 20 загальнодержавних, міжнародних та відомчих виставкових акціях, зокрема:.
The Department took active part in preparation andpresentation of the Institute elaborations in above 20 general state, international and departmental exhibition actions, in particular:.Пріоритетним напрямом соціально-економічного розвитку України таїї регіонів є вектор забезпечення збалансованості загальнодержавних, регіональних і місцевих інтересів.
The priority direction По-друге, багато затратоемкую галузі, найбільш важливі та пріоритетні з загальнодержавних позицій, автоматично відсікли від прибуткових сфер діяльності і почали поступово стагнувати, в результаті відбулася своєрідна структурна деградація російської економіки.
Second, many capital-intensive industries that have priority from the standpoint of national interests were automatically cut off from profitable business spheres, initiating their gradual stagnation; as a result, the Russian economy underwent a structural degradation.Телебачення та радіо мають суттєвий вплив на українську політику,проте реальних власників загальнодержавних та місцевих телеканалів досі було важко встановити.
Television and radio have a considerable influence on Ukrainian politics,but it used to be difficult to determinethe real owners of national and local television channels.За його статтею 4 діяльність Представництва ґрунтується на принципах верховенства права, законності, гласності,поєднання загальнодержавних і місцевих інтересів.
According to its Article 4, the activity Компанія«Аврора» завжди піклується про своїх працівників та покупців,тому оперативно налаштувала свою роботу відповідно загальнодержавних заходів протидії поширення захворювання.
The Avrora company always cares about the workers andbuyers therefore it quickly adjusted the work in compliance of nation-wide measures of counteraction of spread of a disease.В окремому порядку Уряд РФ визначає, як будуть перенесені вихідні дні,які є святковими неробочими відповідно до законодавства в період загальнодержавних новорічних канікул.
In a separate procedure, the Government of the Russian Federation determines how the weekend will be postponed,which are holiday non-working days according to the law during the national New Year holidays.
