Що таке ДОХОДИ БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• budget revenues
• budget revenue

Приклади вживання Доходи бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Доходи бюджету?
What is revenue budget?

Закріплені та регулюючі доходи бюджету.
Fixed income budget.

При тому, що доходи бюджету не виконуються.
Because the budget revenues are not being affected.

В уряді шукають додаткові способи збільшити доходи бюджету.
Families are looking for ways to bring extra income into the budget.

Скажіть, як можуть падати доходи бюджету при зростаючій економіці?
Tell me, how can budget revenues fall in a growing economy?

Доходи бюджету від акцизів на сигарети в 2017 році зросли на 20%….
The budget revenues from excise taxes on cigarettes in 2017 increased by 20%.

Населення Податкові доходи бюджету Видатки бюджету Доходи бюджету за джерелами.
Population Tax revenues Budget expenditures Budget revenues by source.

Доходи бюджету відносно ВВП зросли майже удвічі, від 16% у 2003 році до 31% у 2011 році.
The ratio of budget revenues to GDP almost doubled, rising from 16% in 2003 to 31% in 2011.

Наразі ситуація змінилася: доходи бюджету від інших галузей становлять більше половини.
Yet the situation has changed: budget revenue from other industries makes up more than a half.

Товар, на який накладається податок Виробництво в Україні за 2015 рік X Запропонована середня ставка акцизу X 50%= Доходи бюджету.
Levied product FY 15 Ukraine industry production X Proposed average excise rate X 50%= Budget Revenue.

Загальні(з трансфертами) доходи бюджету склали 1 087, 03 млн грн, що складає 58% від річного плану.
Total(with transfers) budget revenues amounted to UAH 1 087.03 million, which is compile 58% of the annual plan.

Так, доходи бюджету в наступному році повинні скласти 475, 2 млрд грн(майже 100 млрд грн різниці з 2014 р.), а витрати- фантастичні.
Thus, budget revenues next year should reach 475.2 billion UAH(about 100 billion difference from 2014), and the costs- fantastic.

Ключові слова: бюджет, бюджетна політика, доходи бюджету, функції бюджету, планування державних доходів..
Keywords: budget, fiscal policy, budget revenues, functions of budget planning of public revenues..

Наприклад, вкладення цих коштів у короткострокові депозити може принести додаткові процентні доходи бюджету та зменшити ризик ліквідності.
For example, depositing these funds for short periods of time can bring additional interest revenues to the budget and reduce liquidity risk.

В цілому за чотири місяці доходи бюджету склали 2, 67 мільярда євро або на 135 мільйонів євро менше, ніж за аналогічний період минулого року.
In general, during the four months, the budget revenues amounted to 2.67 billion euros or 135 million euros less than in the same period last year.

Освіта допомагає розвитку та інвестиціям, і це збільшує доходи бюджету, який дає урядам більше грошей, що допомагає розвитку через освіту.
Education is helping growth and investment, and that's giving budget revenues, which is giving governments more money, which is helping growth through education.

Необхідно припинити масштабне фінансування війни й ненависті та перенаправити доходи бюджету на підтримку слабо захищених верств населення.
It is necessary to put an end to large-scale financing of the war and hatred, and redirect budget revenues to supporting the poorly protected layers of the population.

За словами Сергія Льовочкіна, спрямування 30 мільярдів гривень на підтримку економіки є критично важливим, адже тільки це дозволить підвищити реальні доходи бюджету.
According to Serhiy Lovochkin, the allocation of UAH 20-30 billion to support the economy is critical, because only this will increase real budget revenues.

Наприклад, як можна розраховувати на істотне зростання надходжень, якщо доходи бюджету в січні-листопаді 2014 року виявилися на 6,8% менше запланованих?
For example, you can expect a significant increase in revenue if the budget revenue in January-November 2014 were 6.8% less than planned?

Власні доходи бюджету міста за відповідний період збільшились на 17,2%- до 0, 9 млрд грн, а частка податкових надходжень у їх структурі склала 91%.
The city's own budget revenues for the corresponding period were increased by 17.2% to UAH 0.9 billion, while the share of tax revenues in their structure was 91%.

Клименко зазначив, що для проведення реальної децентралізації необхідно перерозподілити доходи бюджету, збільшуючи частку місцевих бюджетів поетапно до 70-80%.
Klymenko noted that effective decentralization requires redistribution of the revenues in budget and increasing the share of local budgets up to 70 -80%.

Як очікується, доходи бюджету зростуть на 15% порівняно з поточним роком- до понад 1 трлн грн виключно за рахунок економічного зростання, а не збільшення податкового навантаження.
As expected, budget revenues will increase by 15% compared to the current year to over UAH 1 trillion solely due to economic growth, rather than an increase in tax burden.

Згідно з даними"Мінфіну" Криму, за 7 місяців 2018 року доходи бюджету півострова склали 89, 1 мільярдів рублів, з яких- 58, 8 мільярдів- безоплатні надходження.
According to the data of the Ministry of Finance of Crimea, for the 7 months of 2018, the peninsula's budget revenues amounted to 89.1 billion rubles, of which 58.8 billion were non-repayable income.

У першому півріччі доходи бюджету досягли 4,753 мільярда євро- на 4,4% більше, ніж в аналогічний період минулого року, склавши 49,1% запланованих доходів за підсумками 2018 року.
In the first half of the year, budget revenues reached 4.753 billion euros, which is 4.4% more than in the same period last year, accounting for 49.1% of the projected revenues in 2018.

За її словами, в результаті роботи з профільними комітетами доходи бюджету було збільшено майже на 18 млрд грн, водночас на відповідну суму збільшили видатки на пріоритетні напрямки соціальної і економічної сфери.
According to her, as a result of work with profile committees, budget revenues were increased by almost UAH 18 billion, while the corresponding amount increased spending on priority areas of social and economic spheres.

Я вважаю, що ніякі доходи бюджету сьогодні не можуть бути порівняні з тією небезпекою, яку несе сьогодні легалізація грального бізнесу та ті доходи, які вони пропонують- вони дуже сумнівні і це дуже корупційний вид діяльності.
I believe that no budget revenues today can not be compared to the danger posed by today legalization of gambling and those earnings they offer- they are very questionable and this is corrupt activity.

За її словами, в результаті роботи з профільними комітетами доходи бюджету було збільшено майже на 18 млрд. грн., водночас на відповідну суму збільшили видатки на пріоритетні напрямки соціальної і економічної сфери.
According to her, as a result of work with special-purpose committees budget revenues were increased almost by 18 billion UAH, at the same time increased expenses on the priority directions of the social and economic sphere by the corresponding sum.

Так, з підсудності суду виводяться злочини топ-посадовців, пов'язані з відмиванням грошей, поданням недостовірної інформації в електронних деклараціях та прийняттям нормативно-правових актів, що незаконно зменшують доходи бюджету.
Thus, for example, the court's jurisdiction will not cover crimes of top officials related to money laundering, submission of inaccurate information in e-declarations, and adoption of regulatory acts that illegally reduce budget revenues.

При зниженні у 2015 році середньої ціни нафти з 100 доларів до 50 доларів за барель доходи бюджету, що випадають тільки від нафтових податків, за нашими оцінками, можуть сягнути близько 2, 1 трильйона рублів, а при більш серйозному падінні ціни до 40 доларів в середньому за рік, доходи бюджету можуть знизитися вже на 3, 1 трильйона рублів, що становить 14% і 21% запланованих доходів федерального бюджету відповідно",- йдеться у його статті.
By reducing the 2015 average oil price from$ 100 to$ 50 per barrel, falling budget revenues only from oil taxes, according to our estimates, could reach about 2.1 trillion rubles, while more serious price falls to$ 40 on average for the year, budget revenues could decline by 3.1 already trillion rubles, which is 14% and 21% of the planned federal revenues, respectively,"- said in an article published Thursday in the newspaper RBC.

За зниження в 2015 році середньої ціни нафти зі 100 доларів до 50 доларів за барель випадаючі доходи бюджету тільки від нафтових податків, за нашими оцінками, можуть становити близько 2, 1 трильйона рублів, а за умов серйознішого падіння ціни до 40 доларів в середньому за рік, доходи бюджету можуть знизитися вже на 3, 1 трильйона рублів, що становить 14% і 21% запланованих доходів федерального бюджету відповідно",- йдеться в статті, опублікованій в четвер у газеті РБК.
By reducing the 2015 average oil price from$ 100 to$ 50 per barrel, falling budget revenues only from oil taxes, according to our estimates, could reach about 2.1 trillion rubles, while more serious price falls to$ 40 on average for the year, budget revenues could decline by 3.1 already trillion rubles, which is 14% and 21% of the planned federal revenues, respectively,"- said in an article published Thursday in the newspaper RBC.