Що таке НАДХОДЖЕННЯ ДО БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• budget revenues
• budget revenue

Приклади вживання Надходження до бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

На якийсь період, можливо, тривалий надходження до бюджету значно скоротяться.
For some period, perhaps lasting, revenues to the budget will reduce significantly.

Одне- збільшити фінансування інвестиційних проектів, інше- максимізувати надходження до бюджету.
One is to increase the financing of investment projects, the other is to maximize budget revenues.

Головні галузі, що дають надходження до бюджету,- легка промисловість, сільське господарство і туристичний бізнес.
The main branches giving money to the budget are light industry, agriculture and tourism.

Україна також має гарний потенціал для розвитку туризму і може приносити щорічно чималі надходження до бюджету.
Ukraine has a great potential for the development of tourism and can increase its budget revenues.

Мова йде не лише про розвиток авіаіндустрії, додаткові надходження до бюджету, відродження регіональних аеропортів.
Is not just about the development of aviation industry, additional budget revenue, renewal of local airports.

Громада отримає безперебійне електропостачання, нові робочі місця і додаткові надходження до бюджету.
The hromada will receive an uninterrupted power supply, new jobs and additional revenues to the budget.

У Міністерстві фінансів вважають, що надходження до бюджету в разі прийняття законопроекту складуть 200 мільярдів рублів.
The Finance Ministry believes that budget revenues in case of adoption of the bill will amount to 200 billion rubles.

Страшилка №4:«Підприємства там працюють за українськими законами і платять податки- впадуть надходження до бюджету».
Horror story 4:“Enterprises are working there under Ukrainian laws and are paying taxes- revenues to the budget will decrease.”.

Юрій Бойко: Видобуток бурштину має бути легалізовано- це дасть додаткові надходження до бюджету і ліквідує корупцію.
Yuriy Boyko: The extraction of amber should be legalized- this will give additional revenues to the budget and eliminate corruption.

Пожвавлення економіки підвищить надходження до бюджету, що стане основою для реального підвищення пенсій та соціальних виплат.
The revitalization of the economy will increase budget revenues, which will become the basis for a real increase in pensions and social benefits.

Спробуємо окремо оцінити, чи є розслідування за цим ухиленням ефективним з погляду забезпечення надходження до бюджету.
Let's try to assess separately whether the investigation of this evasion is effective in terms of providing revenue to the budget.

За його словами, міні-ГЕС- це і нові робочі місця, і додаткові надходження до бюджету, які сприятимуть розвитку інфраструктури громади.
According to him, mini-HPPs are new jobs and additional budget revenues that will contribute to the development of community infrastructure.

Скільки втратили бюджетотвірні підприємства, скільки недоотримано валютного виторгу й наскільки знизилися податкові надходження до бюджету?
How much less currency earnings have been received and to what extent have the tax revenues to the budget decreased?

Це не просто цифра, це додаткові робочі місця в області, конкурентна заробітна плата, додаткові надходження до бюджету держави»,- заявив чиновник.
This is not just a figure, this is additional employment in the region, competitive salary, additional income to the budget”, he said.

Ми системно виступаємо за фіскальне стимулювання нових газових свердловин- такий підхід дозволить залучити нові інвестиції, при цьому, зберігши надходження до бюджету».
We are systematically advocating for fiscal stimulation of new gas wells- such an approach will allow to attract new investments, and maintain budget revenues at the same time".

Крім того, що у громади збільшилися повноваження, з'явилися ще й нові можливості, зросли власні надходження до бюджету, а також реалізовують інфраструктурні проекти.
In addition to the expanded powers, the hromada got new opportunities, increased own revenues to the budget, as well as implementation of infrastructure projects.

Здійснені надходження до бюджету дозволили профінансувати поточні видатки, а також в 1, 8 рази до 598, 6 млн. грн. збільшити асигнування на здійснення капітальних видатків.
Generated budget revenues allowed to finance current expenditures, as well as to increase allocations for capital expenditures by 1.8 times to the amount of UAH 598.6m.

Лютого міністр фінансів цієї країни Нодар Хадурі заявив, що такий крок«пришвидшить зростання», але скоротить цьогорічні надходження до бюджету на 160 мільйонів доларів.
Finance Minister Nodar Khaduri said February 12 that the reform would"speed up growth” but would reduce this year's targeted budget revenues by $160 million.

Який суттєво зменшить грошові надходження до бюджету від оплати клієнтами держмит та пенсійного збору при операціях з купівлі- продажу нерухомості»,- каже С. Бовсуновська.
Which will greatly reduce the receipts to the budget to pay customers state fees and pension collection in operations for sale- real estate",- said S. Bovsunovskaya.

Проектна потужність залізниці становить 20 мільйонів тонн вантажів- і для Грузії це означає масштабні та стабільні надходження до бюджету з оплати транзиту.
The estimated capacity of the railway project is 20 million tons of cargo, which implies that Georgia will get large-scale and stable budget proceeds as a payment for transit.

Орієнтовні надходження до бюджету за рахунок змін до постанови КМУ №848 складуть майже 200 млн грн, а за 3 роки видобуток газу зросте на 1 млрд. кубометрів.
Estimated budget revenues from making amendments to the CMU Resolution No.848 will amount to almost 200 million hryvnias, and gas production will increase by 1 billion cubic meters in 3 years.

За його словами, реалізація тайського контракту дозволила Україні отримати валютні надходження до бюджету та завантажити виробничі потужності підприємств Концерну.
According to him,"Thai contract" implementation allowed Ukraine to receive currency revenues to the budget and load the production capacities of UKROBORONPROM(UOP) enterprises.

Відкритий ринок вугілля»- ресурс, який дозволить встановлювати ринкову ціну на вугілля шляхом проведення біржових аукціонів, що надасть змогу отримати додаткові надходження до бюджету.
Open Coal Market- platform that will allow the market price of coal to be established through stock market auctions, which will provide additional revenues to the budget.

Водночас, відповідно до публічних заяв, надходження до бюджету за цей же період з 1 січня 2017 року зросли на 25, 5 млрд грн, що у 1, 6 разів перевищує показник січня минулого року2.
At the same time, according to public statements, the budget revenues within the same period since January 1, 2017 have increased by 25,5 billion UAH, which is 1.6 times more than in January of the last year2.

Там, де є"жорстка тінь", ці перевірки не проводяться, а тому ніяк не впливають на надходження до бюджету або зменшення тіньової економіки(наприклад, тіньового обороту підакцизних товарів).
Where there is a“hard” shadow, these audits are notconducted at al. Therefore, these audits do not impact on budget revenues or the decrease of the black economy(for example, the shady turnover of excisable goods).

Окремі аналітики стверджують, що розробка та запровадження відновлювальних та альтернативних джерел енергії зменшить обсяги закупівлі країнами ЄС енергоносіїв у РФ і, відповідно, зменшить обсяги їх транзиту через Україну, а відтак- зменшаться й надходження до бюджету.
Some analysts argue that the development and introduction of renewable and alternative energy sources will reduce volumes of the EU's purchases of Russian energy carriers, and thus will decrease the volumes of their transit through Ukraine, and therefore- budget revenues will decrease too.

Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.
Laws to be passed during a budget year, which increase approved budget expenditures or decrease budget revenues, may be passed by the Supreme Soviet only with agreement of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.

В більшості випадків вдалося не лише дотриматися принципу«фіскальної нейтральності», але навіть збільшити загальні надходження до бюджету, при одночасному ослабленні податкового пресу на доходи громадян, і про стимулювати створення нових робочих місць.
In most cases, it was possible not only to maintain the principle of«fiscal neutrality», but even to increase overall budget revenues while reducing the tax burden on the income of citizens and stimulating the creation of new jobs.

Переконані в«УДАРі», скорочуватимуться надходження до державного бюджету, що негативно вплине на здатність держави своєчасно та в повному обсязі виконувати свої соціальні зобов'язання.
UDAR warns that budget revenue will fall. This will negatively affect the state's ability to perform its social obligations timely and in full.

Як зазначила голова постійної комісії з питань культури Вікторія Муха, туризм у столиці активно розвивається, про це свідчить і збільшення кількості туристів, які відвідують Київ, і надходження до міського бюджету.
According to Chairwoman of the Standing Committee on Culture Viktoria Mukha, tourism in the capital is actively developing as evidenced by the increase in the number of tourists visiting Kyiv and the city budget revenues.