Що таке НАДХОДЖЕННЯ ГРОШОВИХ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• cash inflows
• cash receipts

Приклади вживання Надходження грошових коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль надходження грошових коштів і товарів/послуг.
Control of cash receipts and products/services.

Датою оплати вважається день надходження грошових коштів на рахунок Продавця.
The date of payment is the day of funds receipt to the Seller's account.

Щоб дізнатися про надходження грошових коштів на рахунок, скористайтесь вашої банківською картою.
To learn about the receipt of money on account, use your credit card.

На сайті ми забезпечуємо повну звітність надходження грошових коштів та їх розподіл.
On the website, we provide full reports of cash flows and their distribution.

Джерелами надходження грошових коштів стала операційна діяльність та продаж акцій Covestro.
There were cash inflows from operating activities and from the sale of Covestro shares.

Автоматичне погашення суми боргу та процентів за рахунок надходження грошових коштів на поточний рахунок.
Automatic repayment of debt and interest by entering funds to the current account.

З її допомогою компанія управляє заборгованістю своїх клієнтів і планує надходження грошових коштів;
With its help, the company manages the debts of its customers and plans to receive cash;

Надходження грошових коштів від поточної діяльності збільшилося на 2, 7 відсотки до рівня 6,611 млрд. євро.
Operating cash flow from continuing operations climbed by 2.7 percent to 6.611 billion euros.

Після здійснення операції слід зберегти чек до надходження грошових коштів на рахунок оператора.
After the operation is carried out, the check should be kept until the funds are received on the account of the operator.

Надходження грошових коштів від орендної плати і подальший продаж таких активів також є грошовими потоками від операційної діяльності.
The cash receipts from rents and subsequent sales of such assets are also cash flows from operating activities.

Вони були розділені на три частини, які фінансуються з різних джерел надходження грошових коштів- це страхова, базова і накопичувальна частини.
They were divided into three parts, which are financed from various sources of cash inflows- these are the insurance, basic and funded parts.

Платіж визнається вчиненим Покупцем в момент підтвердження успішної транзакції з боку банку або платіжної системи або в момент надходження грошових коштів до каси Точки продажу.
Payment shall be deemed to be made by the Buyer at the time of confirmation of a successful transaction from the bank or payment system or at the moment of cash inflows to cashier desk of the Point of Sale.

Замовлення приймаються до виконання тільки після надходження грошових коштів на рахунок Продавця, за винятком вибору способу оплати«Готівкою при отриманні».
Orders are accepted for execution only after the receipt of funds at the Seller's account, with the exception of the payment method“Cash on delivery”.

Потрібно звернути увагу, що для отримання такого документу, обов'язково подається документ про джерело надходження грошових коштів, за які було придбано фінансову установу.
It should be noted that in order to obtain such a document, it is necessary to submit a document on the source of cash inflow for which the financial institution was purchased.

Зміна величини обов'язкового викупу дозволяє емітенту планувати надходження грошових коштів та будувати свої фінансові потоки ще до моменту залучання грошових коштів до підприємства.
The change of the mandatory redemption obligation provides the issuers with a possibility to plan the cash inflow and arrange their financial cash flows prior attracting finance for business.

Гудвіл не генерує грошових потоків незалежно від інших активів або групи активів і часто забезпечує надходження грошових коштів від декількох одиниць, що генерують грошові кошти..
Goodwill does not generate cash flows independently of other assets or groups of assets, and often contributes to the cash flows of multiple cash generating units.

Оскільки корпоративні активи не генерують окремі надходження грошових коштів, суму очікуваного відшкодування окремого корпоративного активу не можна визначити, окрім випадків, коли управлінський персонал вирішив ліквідувати такий актив.
Because corporate assets do not generate separate cash inflows, the recoverable amount of an individual corporate asset cannot be determined unless management has decided to dispose of the asset.

Контроль над такими матеріальними та нематеріальними активами створює можливість генерувати надходження грошових коштів або інших фінансових активів, але не створює теперішнього права на отримання грошових коштів або інших фінансових активів.
Control of such physical and intangible assets creates an opportunity to generate an inflow of cash or another financial asset, but it does not give rise to a present right to receive cash or another financial asset.

Таким чином, у найбільш загальному вигляді інвестиційний проект може бути представлений як грошовий потік, перший елемент якого- разова інвестиція(відтік коштів), яка здійснюється перед початком експлуатації проекту, а наступні елементи- надходження грошових коштів(притоки), що генеруються проектом.
Thus, in the most general form of an investment project can be presented as cash flow, the first element- one-time investment(outflow), attached to the end of the year preceding the start of operation of the project, and subsequent items- cash receipts(inflows) generated project.

Як стверджують досвідчені користувачі, банки передають інформацію про надходження грошових коштів тільки в тому випадку, якщо на рахунки їх клієнтів надходять надто великі суми грошових коштів(понад 700 000 рублів на рік).
According to experienced users, banks transmit information about the arrival of funds only if too large amounts of money are transferred to the accounts of their clients(more than 700,000 rubles a year).

Доки в суб'єкта господарювання виникають видатки грошових коштів, які поліпшують або збільшують результати використання активу, оцінки майбутніх грошових потоків не включають оціненого майбутнього надходження грошових коштів, яке, за очікуванням, виникне від цих видатків грошових коштів(див. ілюстративний приклад 6).
Until an entity incurs cash outflows that improve or enhance the asset's performance, estimates of future cash flows do not include the estimated future cash inflows that are expected to arise from the increase in economic benefits associated with the cash outflow(see Illustrative Example 6).

Основною характеристикою корпоративних активів є те, що вони не генерують надходження грошових коштів незалежно від інших активів або груп активів, а їхню балансову вартість не можна повністю віднести до одиниці, що генерує грошові кошти, яка розглядається.
The distinctive characteristics of corporate assets are that they do not generate cash inflows independently of other assets or groups of assets and their carrying amount cannot be fully attributed to the cash-generating unit under review.

Надходженням грошових коштів в різні періоди часу.
Cash flows of different points in time.

Інвестори швидко зметикують, що в цьому банку існують труднощі з надходженням грошових коштів і можуть перейти в інший банк.
Investors will quickly realize that there are difficulties with the receipt of funds in this bank, and they may go to another bank.

Цей показник розраховується по закінченні кожного звітного періоду і характеризує різницю між надходженням грошових коштів та їх витрачанням.
This indicator is calculated at the end of each reporting period and characterizes the difference between the cash inflow and expenditures.

В статі наводиться техніко-економічне обґрунтування міждержавних перевезень, як найбільш надійного джерела надходжень грошових коштів в казну держави.
The article is a feasibility study of international shipping, as the most reliable source of cash flow to the treasury of the state.

Плати від збору за видачу спеціальних дозволів на користування надрами та коштів від продажу таких дозволів, що майже вдвічі(на 86%) перевищує запланований на цей рік показник надходжень грошових коштів.
Payment of the fee for issuance of special permits for mineral resources and funds from the sale of permits, almost half(86%) higher than planned for this year rate of cash receipts.

По-друге, вважають що весь обсяг інвестицій здійснюється наприкінці року, який передує першому року надходжень грошових коштів, що генеруються проектом, хоча в принципі інвестиції можуть здійснюватися протягом низки подальших років.
Third, it is assumed that all investments made at the end of the year preceding the first year of the project generated cash flow, although in principle the investment can be made for several consecutive years.

Кредитування у вигляді відкритої кредитної лінії дозволяє багаторазово покривати вищезгадані тимчасові розриви між надходженнями грошових коштів і здійсненням необхідних оплат на протяг терміну дії кредитного договору шляхом видачі окремих траншей в межах встановленого ліміту кредитної лінії.
Lending in the form of an open line of credit allows reusable cover temporary gaps between cash flows and the implementation of necessary payments over the term of the loan agreement.

Чистий фінансовий борг скоротився вдвічі до 4, 7 млрд. євро порівняно з даними на 30 червня 2017 року, переважно завдяки надходженням грошових коштів від операційної діяльності, надходженням 2, 2 млрд. євро від продажу акцій Covestro, та зменшення на суму 0, 5 млрд. євро від деконсолідації Covestro Group.
Net financial debt declined by half to EUR 4.7 billion compared with June 30, 2017, due mainly to cash inflows from operating activities, inflows of EUR 2.2 billion from the sale of Covestro shares, and a reduction of EUR 0.5 billion from the deconsolidation of the Covestro Group.