Що таке НАДХОДЖЕННЯ ГРОШЕЙ Англійською - Англійська переклад

• receipt of money
• receiving the money

Приклади вживання Надходження грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миттєве надходження грошей на рахунок.
Instant money credit to the account.

Надходження грошей на банківський розрахунковий рахунок документується випискою.
Receipt of money on the bank account is documented discharge.

Але саме по собі надходження грошей пожвавить українську економіку.
The receipt of the money itself will revitalise the Ukrainian economy.

Оплата банківськими картками у рази збільшує надходження грошей у касу мийки.
Paying with bank cards significantly increases inflow of money to the car wash cashbox.

Після надходження грошей ви і ваш співробітник отримаєте SMS.
After receiving the money, you and your employee will receive SMS.

Відправлення замовлення за кордон здійснюється тільки після надходження грошей на наш рахунок.
Sending orders abroad is carried out only after receipt of money in our account.

Уже вночі, після надходження грошей від покупця в розмірі 2 млн.
At night, after receipt of money from the buyer in the amount of 2 million.

Після надходження грошей на депозитний рахунок полягає основний договір купівлі-продажу.
After receipt of money in the escrow account is the main contract of sale.

Замовлення буде вважатися сформованим, тільки з моменту надходження грошей за нього.
Formed order will be considered as ordered only from the moment of receipt of money for it.

У Франції складніше, банки хочуть бачити надходження грошей з рахунків в Європейських банках.
In France, more complex, the banks want to see the receipt of money from the accounts in European banks.

Після надходження грошей на наш розрахунковий рахунок, ми протягом трьох днів відправляємо Вам продукцію.
After receiving the money to our account, we will, within three days will send you products.

Хочете оперативно дізнаватися про надходження грошей на рахунок, підключіть у відділенні вашого банку послугу«SMS-банкінг».
Want to learn quickly about receipt of money on account, connect your Bank service"SMS-banking".

Греки вже підраховували дивіденди і почали сприймати проект як важливий чинник надходження грошей у скарбницю.
The Greeks were already counting dividends and beginning to view the project as an important source of money for the treasury.

Надходження грошей від проведення державних закупівель, організованих державними установами, які фінансуються з обласного бюджету;
Receipts of money from the public procurement, organized by the state institutions financed from the regional budget;

Але і цей спосіб не зовсім зручний, так як процес надходження грошей на рахунок одержувача може зайняти до двох тижнів.
But this method is not entirely convenient, since the process of receiving money on the recipient's account can take up to two weeks.

У разі оплати банківським переказом кошти зараховуються в день надходження грошей на наш розрахунковий рахунок.
In case of payment by bank transfer, the funds are credited on the day of receipt of the money to our account.

Після надходження грошей на рахунок, менеджер зв'язується з покупцем і узгоджує спосіб, місце і час доставки товару.
After receiving the money to an account manager will contact the buyer and stipulates the manner, place and time of delivery of the goods.

Відвантаження товару здійснюється після 100% передоплати і після надходження грошей на наш розрахунковий рахунок.
The Goods are shipped only after 100% advance payment is made, and the money is arrived in our current account.

Надходження грошей від проведення державних закупівель, організованих державними установами, які фінансуються з бюджету району(міста обласного значення);
Revenues of money from public procurement, organized by state institutions, financed from the district(the city of regional significance) budget;

Традиційно вважається, що таке надходження грошей забезпечується тільки роботою, і це підтверджується довідками та виписками з рахунку або зарплатної карти.
Traditionally, it is believed that such a flow of money is provided only by work, and this is confirmed by inquiries and account statements or a payroll card.

Надходження грошей на рахунок Консолідованого фонду Індії або на публічний рахунок Індії, або зберігання або виділення таких грошей, або аудит рахунків Союзу або штату;
(f) the receipt of money on account of the Consolidated Fund of India or the public account of India or the custody or issue of such money or the audit of the accounts of the Union or of a State.

Ваше замовлення буде відправлене ТІЛЬКИ після надходження грошей на наш розрахунковий рахунок(копії платіжок, факси тощо не є підставою для відправки замовлення).
Your order will only be sent after receipt of the money to our account(copies platezhek, faxes, etc. are not the basis for sending the order.).

Після надходження грошей на розрахунковий рахунок, звичайно це 1-3 банківських дні, ми надішлемо поштою(якщо дозволяє час) або кур'єром(за рахунок одержувача) оригінали путівок(обмінний бланк туроператора) і страховий поліс(обов'язкове медичне страхування та від нещасного випадку).
After receipt of the money to the account, usually 1.3 banking days, we will send mail(if time permits) or by courier(at the expense of the recipient) original stays(the exchange form on the tour operator) and insurance(compulsory health insurance and accident case).

Останнім часом важливим джерелом надходжень грошей в казну став туризм.
Recently, an important source of income money in the treasury became tourism.

Доходи фіксуються при надходженні грошей.
Revenues are recorded when money arrives.

Подолання міжнародного тероризму; Волт бачить необхідність співпраці між Європою та Сполученими Штатами в управлінні терористичними мережами та припинення надходжень грошей у терористичні комірки.
Defeating international terrorism; Walt sees a need for cooperation between Europe and the United States in managing terrorist networks and stopping the flow of money to terror cells.

Облікова норма прибутку показує ефективність інвестицій як процентне відношення надходжень грошей по відношенню до початкової суми інвестицій.
The accounting rate of return shows the effectiveness of investments as a percentage of the proceeds of money in relation to the initial amount of investment.

На думку експерта, в Україні немає проблем з надходженням грошей до бюджету, але є проблема з ефективністю їх використання, тому потрібно всіляко уникнути спокуси“проїсти” ці гроші..
According to the expert, Ukraine has no problems with the money income to the budget, but there is a problem with the effectiveness of their use. So you need to fully avoid the temptation to‘eat away' the mone.