Що таке STATE BUDGETS Українською - Українська переклад

• державного бюджетів
• державні бюджети
• державний бюджет
• державних бюджетів

Приклади вживання State budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well, this is about state budgets.
Отже, поговоримо про державні бюджети.

State budgets are big, big money--.
Державні бюджети- це великі, великі гроші.

Source: CBPP analysis of state budgets.
Джерело: аналіз БЦ законів про державний бюджет.

State budgets have been balanced without a hint of proration.
Державний бюджет був збалансований без дефіциту за останні.

After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
Зрештою, принаймні на папері, існує поняття, що бюджети штатів збалансовані.

This will be a huge boost to state budgets, but online retailers won't be pleased.
Це буде величезним посиленням для державних бюджетів, але інтернет-магазини не будуть раді.

Now is the time to focus on how to increase the revenues of local and state budgets.
Зараз настав час зосередитися на тому, як примножити доходи місцевих і державного бюджетів.

Some through a licence fee, others directly from state budgets or from advertising revenues.
Деякі- через ліцензійний збір, деякі- напряму з державного бюджету чи реклами.

State budgets are big, big money-- I will show you the numbers-- and they get very little scrutiny.
Державні бюджети- це великі, великі гроші. Я покажу вам цифри, що їх дуже мало вивчають.

The establishment of new taxes(in local and state budgets) on existing stations;
Встановлення нових податків(до місцевого та державного бюджетів) на вже існуючі станції;

The new rulers in the concerned territories do not deny Russia's overwhelming influence on their state budgets.
Нові правителі територій не спростовують факт впливу Росії на їхні державні бюджети.

All these proceeds to local and state budgets, as well as improve the lives of Ukrainians.
Бо це- надходження до місцевого й державного бюджетів, а в цілому- поліпшення життя українців.

Therefore, for example, their policy of supporting innovation from municipal and state budgets works really well.
Так, наприклад, їх політика підтримки інновацій з муніципальних та державного бюджетів працює і справді добре.

State budgets have always been built on vodka, on tobacco, and today we are afraid of raising prices," Tihipko inquired.
На горілці завжди будувався бюджет держав, на тютюні, а сьогодні ми боїмося підняття цін",- сказав Тігіпко.

And so the bottom line is we need to care about state budgets because they're critical for our kids and our future.
Отож, підведімо підсумок: нам потрібно дбати про державні бюджети, тому що це критично для наших дітей і для нашого майбутнього.

It is through sustainable businesses not only receive salaries of these plants and factories, but also formed local and state budgets.
Саме завдяки стабільно працюючим підприємствам не тільки отримують заробітну плату працівники цих заводів і фабрик, а й формується місцевий та державний бюджети.

In 2018, the companies of the ORUM group transferred about UAH 80 million of taxes to local and state budgets, while the total turnover of companies exceeded UAH 1 billion.
У 2018 році компанії групи ORUM перерахували до місцевих і державного бюджетів близько 80 млн грн податків, обіг компаній перевищив 1 млрд грн.

As a result, local and state budgets lose billions of hryvnias, thus reducing opportunities for hromada development and improvement of the quality of services provided to the residents.
Через це місцеві і державний бюджети втрачають мільярди гривень, а отже зменшуються можливості для розвитку громад, підвищення якості послуг мешканцям.

The state income was divided I such a way: 55% were directed to the federal budget, 30%- to the state budgets and 15%- to the local budgets..
Державні доходи розподілялися так: 55% прямували до федерального бюджету, 30%- до бюджетів штатів і 15%- до місцевих бюджетів..

In the near future, we should also expect new large investors to come to Mykolaiv, that will further increase cargo traffic, and tax income of local and state budgets.
У найближчому майбутньому також слід очікувати приходу до Миколаєва нових великих інвесторів, які будуть нарощувати вантажопотік, наповнюючи місцевий і державний бюджети податками.

The defendant stated that the claimed amounts could not be paid because the State budgets for 1997-1999 did not make any provision for such expenditures.
Відповідач стверджував, що заявлені суми не можуть бути виплачені тому, що законами України про Державний бюджет на 1997- 1999 роки не було передбачено відповідних витрат.

The politician said the share of local budget income in consolidated budget could have been higher if not for an income redistribution between local and state budgets.
Політик зазначив, що частка доходів місцевих бюджетів у зведеному могла бути вищою, якби не відбувся перерозподіл доходів між місцевими і державним бюджетом.

This quite comfortable situation exists even now, but due to economic crisis in the country, state budgets are slowly shrinking, and culture and education suffer from it the most.
Ця дуже комфортна ситуація існує й досі, але у зв'язку з економічною кризою в країні державні бюджети поступово скорочуються, і насамперед від цього потерпають культура й освіта.

Without looking deeply at financial arrangements for such services, it is clear that the development of these services within the EU has benefitted from ample funding from both EU and EU Member State budgets.
Не вдаючись до фінансового підґрунтя надання такого роду консультаційних послуг, цілком очевидно, що їхній розвиток у ЄС став можливим завдяки щедрому фінансуванню з бюджету ЄС та національних бюджетів держав-членів.

In addition, redistribution of incomes from the single tax, which is a local tax, between the municipal, regional and state budgets is a direct violation of the Constitution,” he explained.
Крім цього, перерозподіл надходжень єдиного податку, що є місцевим податком, між міськими, обласними і державними бюджетами є прямим порушенням Конституції”,- пояснив він.

We don't want to serve in the army, we don't want to sit in parliaments which take decisions to go to war and to spend state budgets on buying more arms.
Ми не хочемо служити в армії, ми не хочемо сидіти в парламентах, які приймають рішення йти на війну і витрачають державний бюджет на те, щоб купити більше зброї, ми не хочемо Світового банку і боргів, законів СОТ.

Almost all representatives of small/ medium-sized businesses are interested in the question of what grants for entrepreneurs for 2019 are provided for in state budgets at various levels and what is needed to get non-repayable assistance.
Практично всіх представників малого/ середнього бізнесу цікавить питання про те, які гранти для підприємців на 2019 рік передбачено в державних бюджетах різних рівнів і що потрібно, щоб отримати безповоротну допомогу.

One of the areas of Avellana Gold's work is the development of local communities, infrastructure improvements, as well as the payment of taxes to local and state budgets worth $3.5 million a year.
Один з напрямків роботи Avellana Gold- це розвиток місцевих громад, поліпшення інфраструктури, а також сплата податків до місцевого та державного бюджетів від$ 3, 5 млн на рік.

Obolon makes both a direct and an indirect impact on the economy of the country as a whole and specific regions where its facilities are located through job creation, paying taxes to the local and state budgets, development of related industries, and support of the social culture.
Компанія«Оболонь» здійснює безпосередній і непрямий вплив на економіку країни та окремих регіонів присутності через зайнятість населення, наповнення місцевих і державного бюджетів, розвиток супутніх галузей і підтримку соціо-культурної складової.