Що таке БЮДЖЕТ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the country's budget
• state budget

Приклади вживання Бюджет країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди- через бюджет країни.
People- through the state budget.

Страждає в першу чергу бюджет країни.
It gets the first crack at the state budget.

Мільярдів- бюджет країни, а 34 з яких пішло невідомо куди, у«дірку».
Billion is the country's budget and 34 billion went nowhere, in the'hole'.

Це мало негативний вплив на бюджет країни.
It will have a bad effect on the union budget.

Існує бюджет країни, з якого видаються гроші на покупку житла.
There is a budget of the country, from which issued the money to buy property.

Ua допоможе легко аналізувати такі складні речі, як, наприклад, бюджет країни.
Ua helps to easily analyze such complicated things as, for example, state budget.

У кожному разі, бюджет країни має бути прийнятий, він повинен бути збалансований виходячи з реалій.
In any case, the country's budget has to be adopted, it must be balanced and based on reality.

Гроші від цієї діяльності, у разі її легалізації, будуть поповнювати бюджет країни, вважає нардеп.
The money from this activity, in the case of legalization will replenish the state budget, according to the MP.

Поповнювати податковий бюджет країни влади США примудряються навіть за допомогою заборонених наркотичних препаратів.
Replenish the tax budget of the country, US authorities manage even using illicit drugs.

Неможливо забезпечити основні функції держави, якщо не вкласти гроші в основний бюджет країни.
You can't get the basic functions of the state done unless we put money into the core budget of these countries.

За результатами декларування бюджет країни поповнився 65, 6 млн. грн. податку на доходи фізичних осіб.
As a result of the declaration of the country's budget added 65.6 million UAH the tax on personal income.

Бюджет країни повинен бути орієнтований на дві основні мети- розвиток економіки і вирішення соціальних проблем.
The country's budget should be focused on two main objectives- the development of the economy and solving social problems.

І важкий тягар державного сектору в розмірі 55% усієї банківської системи й далі тисне на бюджет країни.
The heavy burden of the state sector in the amount of 55% of the entire banking system continues to put pressure on the country's budget.

Влада Австрії просять громадян не пити воду в басейні, тому що бюджет країни втрачає на цьому кошти.
Austrian authorities asked people not to drink the water in the basin, because budget of the country is losing money on this.

Міністр економіки Італії Джованні Тріа оголосив, що бюджет країни на 2019 рік буде містити базовий дохід для бідних людей і низький пенсійний вік.
The economy Minister of Italy Giovanni Tria announced that the country's budget in 2019 would include a basic income for poor people and low retirement age.

Запропонований документ- це приклад того, яким не має бути бюджет країни, що намагається вирватися з бідності.
The proposed document is an example of what the budget of a country, trying to emerge from poverty, should not be.

На думку Ринкевича, в реальності зростання ВВП точно буде нижче 2%(саме цей показник закладено в бюджет країни на 2016 рік).
According to Rinkevich, in reality, the GDP growth will surely be below 2%(this figure included in the budget of the country for 2016).

Важливо дві речі: заробити кошти в бюджет країни від розвитку національної економіки і потім чесно перерозподілити”,- зазначив він.
There are two topmost things: to earn funds in the budget of the country from the national economy development and then to redistribute these honestly", he said.

Медичний туризм для держави і для приватних клінік є законним, поповнює бюджет країни і підвищує якість медичних послуг.
Medical tourism is legal for the state and for private hospitals, also it helps to replenish the budget of the country and improves the quality of medical services.

Так сталося в результаті збільшення обсягів виробництва альтернативної енергетики і, відповідно, підвищення фінансового навантаження на бюджет країни.
This happened as a result of an increase in the production of alternative energy and, accordingly, an increase in the financial burden on the country's budget.

Цього тижня Парламент має розглянути законопроект 9260 про зміни до податкового кодексу, які дозволять Уряду подати бюджет країни на 2019 рік до другого читання.
This week the Parliament should consider draft law 9260 on changes to the Tax Code, which will allow the Government to submit the country's budget for 2019 for the second reading.

І західні і східні держави формують стратегічні напрямки свого економічного розвитку, великі соціальні й науково-технічні програми, бюджет країни.
Both Western and Eastern economies are developing strategic directions for its economic development, major social and scientific-technical programs, the budget of the country.

У 2010 році операції з купівлі нерухомості в Іспанії, укладені іноземцями, принесли в бюджет країни 1 млрд 980 млн євро(що склало 17% від загального обсягу іноземних інвестицій).
In 2010, transactions for buying property in Spain, concluded foreigners brought into the state budget 1 billion 980 million euros(representing 17% of the total foreign investment).

Особливо актуальним дане питання є для держав, економіка яких залежить від розвитку туристичної сфери, котра приносить левову частку доходів в бюджет країни.
This issue is especially relevant for countries whose economies depend on the development of the tourism sector, which brings the lion's share of revenues to the country's budget.

Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський дослідив тіньову економіку України та склав рейтинг схем, на яких бюджет країни може втрачати від 100 до 150 млрд грн.
Economist Volodymyr Dubrovsky looked into the shadow economy of Ukraine and made a rating of schemes on which the budget of the country could lose from 100 to 150 billion UAH.

Уряд готовий серйозно ускладнити життя«тіньовикам» від дій, яких страждає не тільки бюджет країни, але і падає довіра споживачів, які все більше побоюються покупки неякісних товарів.
Government is ready to seriously complicate the life of the"informals" from actions which affect not only the country's budget, but also decrease the confidence of consumers, who are increasingly wary of buying low-quality goods.

Зарахувати ці кошти в бюджет країни зараз практично нереально, оскільки юридично для цього необхідно остаточне рішення суду про те, що Янукович і його соратники вчинили злочини з тих чи інших справах, в яких їх підозрюють правоохоронні органи.
To enroll these funds in the state budget is now almost impossible, because the legal final court decision is necessary that would state that Yanukovych and his supporters committed a crime for some cases in which they are suspected by law enforcement agencies.

За словами керівника фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олега Березюка, прийнятий вночі бюджет країни за своєю природою є олігархічним та на 80% обслуговує комерційні клани, а не служить розвитку країни..
According to the head of the Samopomich Union faction, Oleh Bereziuk, the state budget adopted at night is inherently oligarchic and serves commercial clans by 80%, instead of serving the country's development.

Італійський міністр фінансів Джованні Тріа в понеділок заявив, що бюджет країни не зміниться, та наполягав на тому, що запланований дефіцит бюджету на наступний рік не збільшить величезний державний борг країни, що сягає 130% ВВП.
Italian Finance Minister Giovanni Tria confirmed on Monday that the country's budget will not change, and insisted that the planned budget deficit for the next year would not increase the country's huge scale debt, which exceeds 130% of GDP.

Також, за словами Михайла Гаврилюка, гроші від індустрії можуть поповнювати бюджет країни, а не осідати у гаманцях правоохоронців та чиновників, які у власних інтересах контролюють цю нелеґальну діяльність.
Also, according to M. Gavrilyuk money from this industry is able to replenish the country's budget, rather than settle in purses of law enforcement officials, who control this illegal activity in their own interests.