Що таке ДЕРЖАВНОЇ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• state-owned company
• state company

Приклади вживання Державної компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт-візитка державної компанії«Укрінмаш».
Ukrinmash state company page.

Ми переходимо до корпоративного держпідприємства, акціонерної державної компанії.
We are moving to the corporate state-owned enterprise, the joint-stock state company.

Сайт-візитка державної компанії«Укрінмаш»- Студія"Март".
Ukrinmash state company page- Mart studio.

У 1939- 1940- генеральний директор державної компанії Eesti Fosforit.
In 1939- 40 he was director general of the state enterprise Estonian Phosphorite.

Але як наслідок, для державної компанії- збиток 1, 5 млрд грн за 9 місяців 2019 року.
But as a result, for a state-owned company it is the UAH 1,5 billion loss over the 9 months of 2019.

І я впевнений в тому, що така відкритість- запорука успіху реформ будь-якою державної компанії.
I am confident that such openness is the key to success of reforms of any state-owned company.

Бо налякати людей з державної компанії- це одне, а воювати за свою державу- це зовсім інше».
Because scaring people of a state-owned company is one thing, and fighting for our own state is another thing.

Незабаром ви почуєте про ще один великий проект"Укрпошти" та іншої державної компанії",- обіцяє Омелян.
Soon you will hear of another huge project by UkrPoshta and another state company,” Omelyan promises.

Спроби Європи послабити контроль російської державної компанії над цінами на газ виявилися частково успішними.
European efforts to reduce the Russian state-owned company's sway over gas prices have been partially successful.

Це було виправдано сербськими властями як наслідок реструктуризації державної компанії.
This was justified by Serbian authorities as a consequence of the restructuring of a State-owned company.

Про це у четвер, 30 серпня, повідомило АР з посиланням на інформацію від державної компанії Fana Broadcasting Corporate.
This was announced on Thursday, August 30, referring to information from state company Fana Broadcasting Corporate.

Нагадаємо, що 14 вересня на об'єкти державної компанії Saudi Aramco була проведена атака безпілотників, після чого виникла пожежа.
Recall that on September 14 drones had attacked the facilities of the state-owned company Saudi Aramco, after which a fire had broken out.

У липні 2016 р. НКРЕКП ухвалила рішення щодо внесення змін до плану розвитку державної компанії"Укртрансгаз" на 2016-2025 роки.
In July 2016, the NCRECU decided to amend the development plan for the state-owned company Ukrtransgaz for 2016-2025.

Все наше зовнішньополітичне та економічне реноме та репутація, як країни, створені винятково представниками цієї державної компанії.
All our foreign and economic reputation as a country created exclusively by the representatives of this state-owned company(“Ukroboronprom”).

А от ринок газу, де газотранспортна система має бути відділена від державної компанії НАК"Нафтогаз України", і досі пасе задніх.
But the gas market, where the gas transportation system should be separated from NJSC Naftogaz of Ukraine, a state-owned company, still falls behind.

Генеральний директор державної компанії"Srbijagas" Душан Баятович заявив, що Сербія готова до будівництва, і що перші 300 млн євро вже знайдені.
The CEO of public company Srbijagas, Dušan Bajatović, has said that Serbia is ready for the construction and that the first €300 million has been secured.

За останньою угодою, він буде володіти 30,3% вартості колишньої державної компанії"Норильський нікель", найбільшого виробника нікелю в світі.
Under a current deal, he will own a 30.3 percent share in the former state-owned company Norilsk Nickel, the world's biggest nickel producer.

Консультування державної компанії з питань багатомільярдного свопу проти гарантованих державою контрактів на поставку нафти, а також боргових цінних паперів;
Advising a state company on the multibillion swap of claims against state guaranteed oil supplies and reserves backed by debt securities;

Окрему увагу було приділено питанню, як PR-фахівець може завоювати довіру керівництва, особливо державної компанії або органів державної влади.
Separate attention was paid to the question of how PR specialists can gain the trust of management, especially in state companies or government agencies.

Lawyers Daily: Тетяна, Вам як представнику державної компанії, напевно, є що розповісти про специфіку такого бізнесу в Україні.
Lawyers Daily: Tetiana, you as a representative of the state-owned company, for sure, has many thoughts to talk about the specifics of this business in Ukraine.

Отримавши від державної компанії"Москапстрой" 105 мільйонів доларів, холдинг MosCity Group несподівано перервав будівництво, яке не закінчене досі.
Having received $105 million from the state-owned company Moskapstroy, the MosCity Group holding unexpectedly suspended construction, which has not yet been completed.

Санкції ЄС не торкнулися газового сектора і, зокрема, державної компанії«Газпром»- найбільшого в світі виробника газу і найбільшого постачальника газу до Європи.
EU sanctions do not encompass the gas sector and in particular state-owned Gazprom, the world's biggest gas producer and the biggest gas supplier to Europe.

Навального було звинувачено у привласненні лісоматеріалу на суму 500 тисяч доларів з державної компанії, коли він працював радником провінційного губернатора у 2009 році.
Navalny was accused of embezzling $500,000 worth of timber from a state-owned company, while working as an adviser to a provincial governor in 2009.

Андрій Скоцик, начальник управління інтернет-маркетингу в ПАТ«Укрпошта», розгляне впровадження чат-ботів у роботу державної компанії.
Andriy Skotsyk, Head of Digital Marketing at JSC Ukrposhta, will share the experience of implementing a chatbot in the operation of a state-owned company.

Інвестиційний підрозділ державної компанії Zhongguancun Development Group(ZDG) підтримував DHVC, як і ряд інших венчурних компаній у Силіконовій долині.
An investment arm of the state-owned firm Zhongguancun Development Group(ZDG) has backed DHVC, among a number of other venture-capital firms in Silicon Valley.

Лізингова програма буде реалізована шляхом створення державної компанії, яка викупить квартири у забудовників, щоб потім передати їх в оренду зацікавленим громадянам.
The leasing program will be implemented through the creation of a state-owned company that will buy out apartments from developers to then lease them to interested citizens.

Січня 1990 року, діяльність державної компанії Air France, напівдержавної Air Inter та повністю приватної Union des Transports Aériens(UTA) було об'єднано в розширеній Air France.
On 12 January 1990, the operations of government-owned Air France, semi-public Air Inter and wholly private Union de Transports Aériens(UTA) were merged into an enlarged Air France.

Це арбітражне рішення стало першою в історії перемогою української державної компанії у справах з відновлення пов'язаних із Кримом прав та інтересів за допомогою міжнародного механізму захисту інвестицій.
This award has become the first victory of a Ukrainian state-owned company in a matter concerning restoration of Crimea-related rights and interests through an international investment protection mechanism.

Йдеться про реструктуризацію цієї державної компанії та поділ її, згідно з вимогами європейських регуляторів, на постачальника та оператора газотранспортної мережі.
We are talking about the restructuring of this state-owned company and its division, according to the requirements of European regulators, into a supplier and a gas transmission network operator.