Що таке THE STATE-OWNED COMPANY Українською - Українська переклад

• державна компанія
• держкомпанії
• державне підприємство
• державної компанії
• державну компанію
• державною компанією

Приклади вживання The state-owned company Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 1990s, the state-owned company F. K.
У 90-і роки державна компанія Ф.

Losses from buying gas at a high price and selling it at a low price were a burden on the state-owned company.
Збитки від закупівлі газу за високою ціною та продажу за низькою лягали на державну компанію.

Both are operated by the state-owned company Airports of Montenegro.
Обидва експлуатуються державною компанією"Аеропорти Чорногорії".

But 80% is average depletion, and 80% of depleted fields are on the balance of the state-owned company Ukrgazvydobuvannya.
Але 80%- середнє виснаження, і 80% виснажених родовищ- на балансі держкомпанії"Укргазвидобування".

The airport is operated by the state-owned company"Aerodrom Nikola Tesla Beograd".
Аеропорт знаходиться під управлінням державного підприємства«Аеродром Нікола Тесла Белград».

In the state-owned company looking for dirt on staff by using the“bugs” leased from law enforcement.
У державній компанії шукали компромат на співробітника, використовуючи“жучки”, орендовані у правоохоронних органів.

On June 20, 2019 the Ministry of Justice of Ukraine registered the state-owned company"Guaranteed Buyer".
Червня 2019 року Міністерство юстиції України зареєструвало державне підприємство"Гарантований покупець".

In May 2016, the state-owned company Ukrgazvydobuvannya presented a program“20/20” to the government.
У травні 2016 року державна компанія“Укргазвидобування” презентувала Кабміну програму“20/20”.

Another sticking point has been efforts to reform the country's natural gas sector, dominated by the state-owned company Naftogaz.
Іще одним каменем спотикання були намагання реформувати газовий сектор, у якому домінує державна компанія«Нафтогаз».

Since today, the state-owned company Ukrzaliznytsia has raised tariffs for passenger transportation by 12%.
З сьогоднішнього дня державна компанія«Укрзалізниця» підвищила тарифи на пасажирські перевезення на 12%.

Only from facts known to me, between $700 and $800 million were withdrawn through the state-owned company Centrenergo,” Kislin claimed.
Тільки з відомих мені фактів через державну компанію“Центренерго” було виведено від 700 до 800 млн доларів”,- заявив Кислін.

I have always professed in the state-owned company the ideology of zero tolerance to any manifestations of corruption.
Я завжди сповідував у держкомпанії ідеологію нульової толерантності до будь-яких проявів корупції.

In July 2016, the NCRECU decided to amend the development plan for the state-owned company Ukrtransgaz for 2016-2025.
У липні 2016 р. НКРЕКП ухвалила рішення щодо внесення змін до плану розвитку державної компанії"Укртрансгаз" на 2016-2025 роки.

The state-owned company operates nine hydroelectric stations on the Dnieper and Dniester rivers with a total capacity of 3,900 megawatts.
Нині«Укргідроенерго» експлуатує дев'ять гідроелектростанцій на річках Дніпро та Дністер із сумарною потужністю 5008 МВт.

Only according to the facts known to me through the state-owned company Centrenergo, it was withdrawn from$ 700 million to$ 800 million,” Kislin said.
Тільки з відомих мені фактів через державну компанію“Центренерго” було виведено від 700 до 800 млн доларів”,- заявив Кислін.

Until 2007, the controlling stake in Ukrtatnafta belonged to Tatarstan(28% to the Ministry of Land and Property of the Republic of Tatarstan and 26.9% to the state-owned company Tatneft).
До 2007 року контрольний пакет«Укртатнафти» належав Татарстану(28%- міністерству майна і земельних ресурсів Татарстану, 26,9% держкомпанії«Татнефть»).

Recall that on September 14 drones had attacked the facilities of the state-owned company Saudi Aramco, after which a fire had broken out.
Нагадаємо, що 14 вересня на об'єкти державної компанії Saudi Aramco була проведена атака безпілотників, після чого виникла пожежа.

In September last year, the state-owned company Quilu Transportation Development Group completed the construction of the first such road in the same city.
У вересні минулого року державна компанія Quilu Transportation Development Group завершило будівництво першої такої дороги в цьому ж місті.

Ukraine's Infrastructure Ministry and Germany's largest railway operator, Deutsche Bahn, have signed a memorandum of understanding, which foresees the provision of services to reform the state-owned company Ukrzaliznytsia's enterprise management mechanisms.
Міністерство інфраструктури України і найбільший залізничний оператор Німеччини Deutsche Bahn підписали меморандум про взаєморозуміння, який передбачає надання послуг з реформування управлінських механізмів державної компанії«Укрзалізниця».

The new legislation gives the Supervisory Board of the state-owned company the authority to take decisions on contracts with management”, interlocutor said.
Нове законодавство дає Наглядовій раді держкомпанії повноваження приймати рішення по контрактам з менеджментом»,- сказав співрозмовник.

Allegedly Burisma subsidiaries were extracting and selling gas in Ukraine for significantly discounted prices to related companies to reduce official profits, which according to the agreements on joint activity had to be shared with the state-owned company.
Слідство встановило, що дочірні компанії«Burisma» видобували та продавали газ в Україні за значно заниженими цінами для пов'язаних компаній, щоб знизити офіційний прибуток, які відповідно до умов договорів про спільну діяльність, мали ділити його із державною компанією.

Having received $105 million from the state-owned company Moskapstroy, the MosCity Group holding unexpectedly suspended construction, which has not yet been completed.
Отримавши від державної компанії"Москапстрой" 105 мільйонів доларів, холдинг MosCity Group несподівано перервав будівництво, яке не закінчене досі.

In Ukraine the project was implemented by the National Information Centre of Academic Mobility(ENIC Ukraine), the functions of which are performed by the state-owned company"Information and Image Centre" of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
В Україні проект здійснювався Національним інформаційним центром академічної мобільності(ENIC Ukraine), функції якого виконує Державне підприємство«Інформаційно-іміджевий центр» Міністерства освіти і науки України.

Norway's largest producer; the state-owned company Equinor ASA; said that access to oil supplies in Lofoten is essential for the country to maintain production levels.
Найбільший норвезький виробник нафти, державна компанія Equinor ASA, заявила, що доступ до нафтопродуктів на Лофотенських островах є важливим для підтримки рівня виробництва у країні.

The essence of the case was client's inability to execute for several years the decision of the Ukrainian commercial court that was rendered against the state-owned company in the absence of an effective mechanism for the enforcement of court decisions in Ukraine.
Суть справи полягала в тому, що клієнт не міг виконати протягом декількох років рішення українського господарського суду, винесене проти державної компанії в зв'язку з відсутністю ефективного механізму примусового виконання судових рішень в Україні.

In November 2019, the state-owned company Guaranteed Buyer, under bilateral agreements with the State Enterprise NNEGC Energoatom and Ukrhydroenergo, bought 6,318 thousand MWh of electric energy.
У листопаді 2019 року державне підприємство«Гарантований покупець» за двосторонніми договорами з ДП«НАЕК«Енергоатом» та ПрАТ«Укргідроенерго» купило 6 318 тисяч МВт•год електричної енергії.

The result of the analysis and systematization involves the use of the French model of reforming the industry, implying unhindered access of companies to the market, preservation of existing capacities for the State-owned company, appearance of instruments for integration into the regional electric power market.
Результат аналізу та систематизації передбачає використання французької моделі реформування галузі, що передбачає безперешкодний доступ компаній на ринок, збереження наявних потужностей за державною компанією, появу інструментів для інтеграції на регіональний ринок електроенергії.

In August 2019, the state-owned company Ukrhydroenergo signed a memorandum of cooperation on the construction of hydropower plants with the German company Inpec Engineering GmbH.
У серпні 2019 року державна компанія«Укргідроенерго» підписала меморандум про співпрацю у питаннях побудови гідроелектростанцій з німецькою компанією Inpec Engineering GmbH.

In the last days of 2018 the Government decided to establish the state-owned company Ukrinterenergo(responsible for electricity imports/exports) as supplier of last resort for the entire territory of Ukraine until January 2021.
В останні дні 2018 року, уряд вирішив призначити державну компанію«Укрінтеренерго»(відповідальна за імпорт/ експорт електроенергії) постачальником«останньої надії» на всій території України до січня 2021-го року.

A year ago, Smart Energy Group supported the initiative of the state-owned company Ukrgazdobycha to restore the stock of abandoned and suspended wells that are located in subsoil areas other companies have special permits for.
Рік тому група Smart Energy підтримала ініціативу державної компанії«Укргазвидобування» з відновлення фонду ліквідованих та законсервованих свердловин, які знаходяться на ділянках надр, спецдозволи на користування якими належать іншим компаніям..