Що таке ДЕРЖАВНОЮ КОМПАНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• state company
• state-owned company
• public company

Приклади вживання Державною компанією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державною компанією.
The State Company.

Тепер він є самостійною державною компанією.
It is now an independent public company.

Обидва експлуатуються державною компанією"Аеропорти Чорногорії".
Both are operated by the state-owned company Airports of Montenegro.

Система спільного використання автомобілів управляється державною компанією STIB разом із Cambio.[1].
A car-sharing system is operated by the public company STIB with Cambio.[8].

Укроборонпром» повинен стати прикладом ефективної системи управління державною компанією.
Ukroboronprom should become an example of an effective system of state company management.

У 2011-2012 роках"НТК" була придбана державною компанією"Ростелеком".
In 2011-2012, NTC was bought by the state company Rostelecom.

Укроборонпром» має стати прикладом ефективної системи управління державною компанією.
Ukroboronprom should be an example of an effective system of management of the state company.

Нових домовленостей було досягнуто і з індійською державною компанією Bharat Electronics Limited(BEL).
New arrangements were also achieved with the Indian state-owned company Bharat Electronics Limited(BEL).

Концентрацію нафтової галузі країни під егідою«Роснефти»(є фактично державною компанією);
Concentration of the petroleum industry of the country under the auspices of Rosneft(is actually a state-owned company);

У 2016 році ДП«НАЕК«Енергоатом» стало першою вітчизняною державною компанією, що підготувала нефінансовий звіт.
In 2016, Energoatom became the first domestic state-owned company to prepare a non-financial report.

Тепер він має намір збільшити виробництво електромобілів спільним підприємством, створеним з ще однією державною компанією First Automobile Works(FAW).
Now he intends to increase the production of electric vehicles joint venture established with another state company First Automobile Works(FAW).

Honeywell у співпраці з ще одним важковаговиком США, Bechtel, і іракською Державною компанією South Gas, побудує газовий вузол Ратаві.
Honeywell, partnering with another U.S. heavyweight, Bechtel, and Iraq's state-owned South Gas, would build the Ratawi gas hub.

В рамках першого проекту спільно з державною компанією Укргазвидобування Шелл пробурила дві свердловини, а також провела операцію з гідророзриву пласта на одній з них.
Within the first project realized in cooperation with state company Ukrgasproduction Shell drilled two wells, and performed hydrofracking operation at one of them.

Відповідно, НАК Нафтогаз України є абсолютно незалежною державною компанією і приймає рішення на власний розсуд»,- додав Гройсман.
Thus, NJSC Naftogaz of Ukraine is an absolutely independent state-owned company and makes decisions at its own discretion," Groysman added.

Зі свого боку Іван Сакаль із задоволенням відзначив, що Укрзалізниця стала ще однією великою державною компанією, яка приєдналась до партнерства з UNIC.
The Head of Executive Committee Ivan Sakal pleasantly noted that Ukzaliznytsya became another big state company joined to the partnership with UNIC.

Яскравим прикладом є судова тяганина“Газпрому” з польською державною компанією“Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo”, яка закуповувала російський газ по 550 дол.
A striking example is the litigation of Gazprom with the Polish state-owned Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, which bought Russian gas at $550.

У 1983 році державною компанією FELCRA(англ. Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority) на ділянці площею 24, 74 га була закладена плантація олійної пальми.
In 1983, the state company of Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority(FELCRA) started planting oil palm in an area of 24.74 hectares of plantation.

Раніше Volkswagen оголосив про плани з випуску 100 тис. повністю електричних автомобілів у Китаї на потужностях нового спільного підприємства з китайською державною компанією JAC Motors.
Previously, Volkswagen has announced plans to manufacture 100 thousand all-electric cars in China in the capacity of the new joint venture with Chinese state-owned company JAC Motors.

Більшість послуг з перевезення пасажирів сьогодні виконуються державною компанією České dráhy(Чеська залізниця), яка до 2007 року також виконувала вантажні перевезення, що зараз обслуговуються ČD Cargo.
The majority of passenger services run nowadays are operated by the state company?eské dráhy(Czech Railways), which until 2007 also managed cargo services now run by?D Cargo.

Китайська сторона позитивно оцінила темпи співробітництва із Мінрегіоном щодо реалізації Меморандумів між міністерством та Китайською державною компанією CITIC Construction Со.
The Chinese side positively evaluated the pace of cooperation with the Ministry of Regional Development in terms of implementation of the memoranda between the Ministry and the state company CITIC Construction Co.

Вартість повного циклу видобутку газу державною компанією Укргазвидобування- найбільшого добувача природного газу і газового конденсату в країні- варіюється від 180 до 250 доларів за тисячу кубометрів.
The cost of a full cycle of gas production state-owned company Ukrgazvydobuvannya, the largest producer of natural gas and gas condensate in the country- varies from 180 to 250 dollars per thousand cubic meters.

Поки нинішня транзитна угода між російським енергетичним гігантом"Газпром" та українською державною компанією"Нафтогаз" закінчується в кінці цього року, ні Північний потік 2, ні Турецький потік до цього часу не будуть завершені.
While the present transit agreement between Russian energy giant Gazprom and Ukrainian state company Naftogaz expires at the end of this year, neither Nord Stream 2 nor Turkish Stream will be completed by that time.

Новітні енергоустановки, розроблені державною компанією"Росатом" і які застосовуються в країні і за кордоном, володіють новітніми"пасивними" системами безпеки, які можуть знімати перегрів, навіть якщо на станції відбувається збій електроенергії і охолоджуюча рідина не може активно циркулювати.
Recent installations at home and abroad by the state-run company Rosatom have newer"passive" safety systems that can squelch overheating even if electrical power at the plant is lost and coolant cannot be actively circulated.

Якщо у конкурсній документації зазначається, що проект буде реалізовуватися у партнерстві з державною компанією, то така конкурсна документація повинна містити посилання на розмір частки цього учасника в угоді про розподіл продукції.
If tender documentation provides for that the project will be fulfilled in partnership with a state-owned company, such tender documentation should include a reference to the share of that participant to the production sharing agreement.

Слідство встановило, що дочірні компанії«Burisma» видобували та продавали газ в Україні за значно заниженими цінами для пов'язаних компаній, щоб знизити офіційний прибуток, які відповідно до умов договорів про спільну діяльність, мали ділити його із державною компанією.
Allegedly Burisma subsidiaries were extracting and selling gas in Ukraine for significantly discounted prices to related companies to reduce official profits, which according to the agreements on joint activity had to be shared with the state-owned company.

На початку 1986 року компанія«Ґінес» конкурувала з іншою державною компанією,«Арджил Ґруп»(Argyll Group PLC), за отримання контрольного пакета акцій третьої державної компанії,«Дистилерс»(Distillers Company PLC).
In early 1986 Guinness was competing with another public company, Argyll Group PLC(“Argyll”), to take over a third public company, the Distillers Company PLC(“Distillers”).

Найбільший з них на сьогоднішній день був представлений 17 жовтня, коли Норвезька компанія Saga Energy підписала угоду з державною компанією Amin Energy Developers, яка складатиме 2, 9 мільярди доларів для будівництва сонячної електростанції потужністю до 2 ГВт.
The largest to date was unveiled on October 17 when Norway's Saga Energy signed a €2.5bn($2.9bn) deal with the state-owned Amin Energy Developers to build a solar power plant with generating capacity of up to 2GW over the next five years.

Результат аналізу та систематизації передбачає використання французької моделі реформування галузі, що передбачає безперешкодний доступ компаній на ринок, збереження наявних потужностей за державною компанією, появу інструментів для інтеграції на регіональний ринок електроенергії.
The result of the analysis and systematization involves the use of the French model of reforming the industry, implying unhindered access of companies to the market, preservation of existing capacities for the State-owned company, appearance of instruments for integration into the regional electric power market.

Шведський автовиробник Volvo в березні заявив, що через ситуацію в Україні, повинен повторно обміркувати співпрацю з російською державною компанією«Уралвагонзавод»(випускає залізничні вагони і танки) з виробництва сучасних бронемашин на суму 100 мільйонів доларів.
Swedish car producer Volvo said in March it was taking a second look at a proposed partnership with Russian state-owned railway equipment and tank maker Uralvagonzavod(UVZ) to make modern armored cars due to the situation in Ukraine, worth about $100m.

Шведський автовиробник Volvo в березні заявив, що через ситуацію в Україні, повинен повторно обміркувати співпрацю з російською державною компанією«Уралвагонзавод»(випускає залізничні вагони і танки) з виробництва сучасних бронемашин на суму 100 мільйонів доларів.
Swedish car producer Volvo said in March it was taking a second look at a proposed partnership with Russian state-owned railway equipment and tank maker Uralvagonzavod(UVZ) worth about $100 million to make modern armored cars, thanks to the situation in Ukraine.