Що таке ДЕРЖАВНОЮ КОМІСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• state commission
• the state committee

Приклади вживання Державною комісією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державною комісією.
The State Commission.

Перші випробування радару були проведені Державною комісією в 1979 році.
The first tests of the radar by the State Commission occurred in 1979.

Державною комісією України.
The State Commission of Ukraine.

Перші випробування радара Державною комісією були виконані в 1979 році.
The first tests of the radar by the State Commission occurred in 1979.

Державною комісією паперів і фондового далі ДКЦПФР.
The State Commission on Securities and Stock Market.

Із 200 проектів, поданих на конкурс, державною комісією було відібрано десять, до яких не було ніяких зауважень.
The state commission selected ten out of the two hundred projects submitted for the competition, they had no remarks to.

Державною комісією з цінних паперів і фондового ринку.
The State Commission on Securities and Stock Market.

Ми живемо в одній з трьох програм бакалаврату хімії визнаних за видатні досягнення Державною комісією з вищої освіти.
Ours is one of three undergraduate Chemistry programs recognized for excellence by the State Commission on Higher Education.

Державною комісією регулювання ринків послуг 24.
The State Commission for Regulation of Financial Services Markets 24.

Сертифікат знання польської мови, виданий Державною комісією з сертифікації, про знання польської мови як іноземної;
Certificate of proficiency of Polish language, issued by the State Commission for recognition knowledge of Polish as a foreign language.

Державною Комісією регулювання ринків фінансових послуг.
The State Commission for Regulation of Financial Services Market.

Діяльність КУА жорстко регулюється і обмежується законодавством та контролюється Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку.
The activity of AMC is strictly governed and limited by legislation and Securities and Stock Market State Commission.

Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України.
The State Commission for Regulation of Financial Services Markets.

У березні 2015 року було завершено введення обладнання в експлуатацію, і очисні споруди були прийняті державною комісією.
In March 2015 commissioning of equipment was finished and wastewater treatment plant was accepted by the State Commission.

Державною комісією хімічних засобів з шкідниками хворобами рослині і.
The State Committee for Chemical Means of Controlling Pests Plant Diseases and Weeds.

Перспективи інвестування», організована Державною комісією України по запасах корисних копалин під патронатом Держгеонадр України.
Investment prospects", organized by the State Commission of Ukraine on mineral resources under the patronage Gosgeonedr Ukraine.

НПФ діє на підставі Статуту, який затверджується засновниками фонду та реєструється Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України.
NPF acts according to the Statute, approved by founders of the fund and registered by the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine.

Високий контроль випуску облігацій Державною комісією захищає від ризиків та фіксує домовленості із забудовником.
High control over the issuance of bonds by the State Commission protects against risks and fixes agreements with the developer.

ВАТ"Київська міжнародна фондова біржа" була зареєстрована Ухвалою Кабінету Міністрів України № 341 від 15 травня в 1995 році і Державною комісією з цінних паперів і фондового ринку(далі- ДКЦПФР) від 3 липня 1997 року.
Kiev International Stock Exchange was registered Cabinet of Ministers of Ukraine№ 341 on May 15, 1995 and the State Commission on Securities and Stock Market on July 3, 1997.

Липня 2008 року НПФ«Покрова» було зареєстровано Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України як фінансову установу.
On July 28, 2008, the NPF"Pokrova" was registered by the State Commission on Adjusting Markets of the Financial Services of Ukraine as a financial institution.

Пенсійний вік, після досягнення якого учасник фонду має право на отримання пенсійної виплати, визначається за заявою учасника фонду, форма якої встановлюється Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України.
Retirement age, after reaching which, the fund member has the right to obtain pension payments is determined by the Fund participant's statement, the form of which is set by the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine.

Геологорозвідувальні роботи, що передбачаються за межами затверджених Державною комісією по запасах корисних копалин контурів запасів корисних копалин, здійснюються з дотриманням загальної стадійності робіт.
Geological exploration planned beyond contours of mineral reserves approved by the State Commission on Mineral Reserves, shall be carried out following the general staging of the operations.

Вони відображені, зокрема, в Принципах корпоративного управління Організації економічного співробітництва і розвитку(Organization for Economic Co-operation and Development) та Принципах корпоративного управління, затверджених Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку України.
They are reflected in particular in the Corporate Governance Principles of the Organization for Economic Co-operation and Development and Corporate Governance Principles adopted by the National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine.

Використання пестицидів строго регламентується Державною комісією з хімічних засобів боротьби з шкідниками, хворобами рослині і бур'янами при міністерстві сільського господарства СРСР.
The use of pesticides is strictly regulated by the State Committee for Chemical Means of Controlling Pests, Plant Diseases, and Weeds, which is under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture of the USSR.

Товариство з обмеженою відповідальністю МСБ Фінанс має право надавати фінансові кредити на підставі Свідоцтва про реєстрацію фінансової установи серії ФК № 273, виданого Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України 24 березня 2011р., Реєстраційний номер 13102592.
Limited Liability Company"MSB Finance" has the right to provide financial loans on the basis of the Certificate of Incorporation of financial company(type FC№ 273), issued by the State Commission for Regulation of Financial Services Markets 24 March 2011, registration number 13102592.

Ми зараз намагаємося розібратися, працюємо в тісному контакті з державною комісією, аналізуємо весь ланцюг подій для того, щоб і оцінити масштаб аварії, і зрозуміти її причини, щоб відкинути можливість подібних аварій у майбутньому",- заявив В'ячеслав Соловйов.
We are now trying to understand, we are working closely with a government commission, analyzing the entire chain of events to assess the scale of the accident and to understand its causes,” Solovyov said.

Ми також надаємо консультації фінансовим установам стосовно регуляторних питань, зокрема- відносно успішної взаємодії з Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України, Державною комісією з цінних паперів і фондового ринку України з питань, віднесених до їх компетенції.
We also provide consultations to financial institutions concerning regulatory questions, in particular- concerning successful interaction with the State commission on regulation of the markets of financing facility of Ukraine, Securities and Stock Market State Commission of Ukraine on the questions of their competence.

Матеріали детальної геолого-економічної оцінки родовища корисних копалин, позитивно оцінені Державною комісією по запасах корисних копалин(далі- ДКЗ), є основним документом, що обґрунтовує доцільність фінансування робіт з опрацювання проектів будівництва гірничодобувних об'єктів;
Materials of detail geological-economic evaluation of a mineral deposit, positively evaluated by the State Commission on Mineral Reserves, is a main document substantiating advisability of funding works on development of designs for construction of mining enterprises;

До 12 жовтня 2013 року Національний депозитарій України здійснював професійну діяльність на фондовому ринку на підставі виданих Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку ліцензії на здійснення депозитарної діяльності депозитарію цінних паперів строком на десять років та ліцензії на здійснення розрахунково-клірингової діяльності строком на десять років.
By October 12, 2013, National Depository of Ukraine had exercised professional activity on the stock market on the grounds of licenses issued by the Securities and Stock Market State Commission- a ten-year valid license for exercising depositary activity of a securities depository and a ten-year valid license for exercising clearing and settlement activity.