Приклади вживання Державна комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державна комісія фізичної культури та спорту.
The State Commission for Physical Culture and Sports.Перспективи інвестування» є Державна комісія України по запасах корисних копалин.
Prospects of Investments" is the State Commission of Ukraine on Mineral Resources.Державна Комісія з Цінних Паперів та Фондового Ринку( ДКЦПФР).
The State Commission of Securities and Stock Market( SCSSM).На підставі результатів приймання дослідно-промислового зразка КМШП Державна комісія 9 грудня 1961 р. рекомендувала її до серійного виробництва.
According to results of accepting UMCM equipment, on 9 December, 1961, the State Commission recommended its serial production.Державна комісія відзначила високу технічну і художню якість картини.
У 2005 р. за рішенням президента Грузії, була створена державна комісія для реалізації Індивідуального плану дій, яка являє собою міжвідомчу групу на чолі з прем'єр-міністром.
In 2005, by the decision of the President of Georgia, a state commission was set up to implement the Individual Partnership Action Plan, which presents an interdepartmental group headed by the Prime Minister.Державна комісія із співпраці зі Світовою організацією торгівлі створена в квітні 2013 року.
The State Commission for Cooperation with the World Trade Organization was established in April 2013.Компанія з управління активами(КУА)- це юридична особа, яка здійснює професійну діяльність з управління активами інститутів спільного інвестування(ІСІ) на підставі ліцензії,яку видає Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку, і не може поєднувати цю діяльність з іншими видами професійної діяльності на ринку цінних паперів.
An assets management company(AMC) is a legal entity, which performs the professional activity in assets management of collective investment institutions(CII) pursuant to the license that is issued by Securities andStock Market State Commission, and cannot combine this activity with other kinds of professional activity in stock market.Державна комісія визначила, що винними у подію були два авіадиспетчера з Харкова.
The State Commission determined that two air traffic controllers from Kharkov were guilty of Цього тижня Державна комісія з литовської мови буде вирішувати, чи схвалити можливість зміни назви Грузії на Сакартвело.
The State Commission of Державна комісія з регулювання ринку фінансових послуг- наказ Голови від.
The State Commission on Regulation of Надзвичайна Державна комісія зі встановлення та розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників, скоєних на території СРСР, 1941-1945 р. р.; запис 7021- 73-13.
Extraordinary State Commission to Investigate German- Fascist Crimes Committed on Soviet Territory from the USSR, 1941- 1945; record 7021- 73-13.Державна комісія з регулювання ринку фінансових послуг- наказ Голови Держфінпослуг від 10 серпня 2004 р. № 141.
The State Commission on Regulation of the Market of Financial Services- Order of the Head of the У жовтні 2010 року державна Комісія з координації здійснення заходів, пов'язаних з реалізацією інвестиційних проектів прийняла рішення надати державну допомогу ПрАТ«Завод Напівпровідників» у сумі близько 200 мільйонів гривень.
In October 2010, the State Commission for the coordination of activities related to the implementation of investment projects approved the decision to provide financial assistance amounting to almost 200 million UAH to Zavod Napivprovidnykiv PrJSC.Державна комісія з литовської мови(Lithuanian) є офіційним органом, що регулює стан литовської мови.
The State Commission of the Lithuanian Language(Lithuanian: Valstybinė lietuvių kalbos komisija) is the official language regulating body of the Lithuanian language.У 1979 р., Державна Комісія з Фізичної Культури та Спорту створила спеціальний силовий підрозділ, призначенням якого була переоцінка навчання практики ушу.
In 1979, the State Commission for Physical Culture and Sports created a special task force to teach and practice of Wushu.Державна комісія надр(ДКН) затвердила запаси родовища в обсязі 130 млн тонн нафти і 499 млрд кубометрів газу в категоріях С1+ С2.
The State Commission approved the reserves of the fishery in the amount of 130 million tons of oil and 499 billion cubic meters of gas in categories C1+ C2.Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку встановлює зразок і видає свідоцтво про реєстрацію об'єднання як саморегулівної організації.
The Securities and Stock Market State Commission shall establish a sample of certificate and grant certificate on an association s registration as a self-regulatory organization.В Україні Державна Комісія з Цінних Паперів та Фондового Ринку(ДКЦПФР) вимагає звітність у повному IFRS форматі тільки від тих компаній, що мають оприлюднювати свої фінансову звітність.
In Ukraine the State Commission of Securities and Stock Market(SCSSM) requires only publicly accountable entities to file full IFRS accounts.Державна комісія створюється щорічно для кожного напряму підготовки(ОКР«бакалавр») та кожної спеціальності(ОКР«спеціаліст» і«магістр») для всіх форм навчання і діє протягом календарного року.
The State Commission is created annually for each area of training(EL"Bachelor") and each specialty(EL"Specialist" and"Master") for all forms of education and operates during the calendar year.Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку може встановлювати інші вимоги та делегувати інші повноваження саморегулівним організаціям, які не суперечать чинному законодавству.
The Securities and Stock Market State Commission may establish other requirements and delegate other powers to self-regulatory organizations as long as they do not contradict the existing legislation.Державна комісія з регулювання ринків фінансових послуг України- це спеціально уповноважений орган виконавчої влади у сфері регулювання ринків фінансових послуг у межах, визначених законодавством.
State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine- a specially authorized executive body in the regulation of financial services markets within the limits defined by law.Державна комісія з перегляду справ політв'язнів, яка почала працювати з червня 1956 р., не звільнила В., хоча всі справи ОСО були опротестовані Ґенеральною прокуратурою.
The state commission reviewing the cases of political prisoners which began its work in June 1956 did not release Volynets despite the fact that all the cases of the Special Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку ретельно перевіряє та допускає до випуску житлових облігацій лише тих забудовників, які вже мають відведену під будівництво земельну ділянку і всю проектну документацію.
The State Commission on Securities and Stock Market carefully scrutinizes and allows the issue of housing bonds only to those developers who already have a land plot for construction and all project documentation.Державна комісія, регулююча всі ці питання, затвердила зразок державного знаку, який знаходитиметься на лобовому склі автомобіля і свідчитиме про наявність у водія поліса цивільної страхової відповідальності»,- сказав Калинський.
The state commission, which controls all these issues, approved the example of the Державна комісія, розглянувши результати комплексних випробувань стартового комплексу космодрому"Восточний" і підготовки ракети-носія"Союз 2. 1 а", ухвалила рішення про призначення першого пуску у 05:01 за московським часом 27 квітня 2016 року",- йдеться в повідомленні, яке держкорпорація опублікувала в соцмережах.
The State Commission, having considered the results of comprehensive tests of the launch facility at the Vostochny Cosmodrome and preparation of the carrier rocket Soyuz 2.1a, decided to set the date of the first launch on April 27, 2016, at 5:01 MSK," the statement said.Вересня 2013 р. Державна комісія з підготовки і проведення XXII Олімпійських зимових ігор і XI Паралимпийских зимових ігор 2014 року в м. Сочі, що є найвищим органом в системі управління Іграми в Росії, провела чергове масштабне вчення у рамках підготовки до Олімпійських і Паралимпийским зимовим іграм 2014 року.
On 16 September 2013, the State Commission for the Preparation and Holding of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014 in Sochi- the supreme authority in the management of the Games in Russia- conducted a large-scale training session to assess pre-Games preparation.
