Що таке КАЗНИ Англійською - Англійська переклад

• treasury
• coffers
• budget

Приклади вживання Казни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі кошти надходять до державної казни.
All funds go to the state treasury.

RVG не вимагає від державної казни відшкодування ПДВ.
RVG no claim against the state treasury for refund of VAT.

Це може бути банальне злодійство з казни.
This can be a Capital Crime punishable by Execution.

В останні роки з казни на написання нових будівельних норм виділялося до 10 млн грн.
In recent years, from the Treasury to write new building codes were allocated to 10 million USD.

Бюджет-2018: на що і скільки дадуть з казни.
The budget of 2018: what and how much from the Treasury.

Цього разу вони вкрали 415 тисяч доларів з казни в окрузі Буллітт, що в Кентуккі.
Cyber criminals based in Ukraine stole $415,000 from the coffers of Bullitt County, Kentucky this week.

Я пытался раскрыть способ как Блэквуд выжил после казни.
I was trying to deduce the manner in which Blackwood survived his execution.

Під час режиму Абача, він і його родина, вкрали з казни країни в цілому 5 млрд. фунтів стерлінгів[6].
During Abacha's regime in Nigeria, he and his family reportedly stole a total of £5 billion from the country's coffers.

Водночас компанії отримували ліцензії та відраховували за це виплати до державної казни.
At the same time, companies acquired licenses and paid fees to the state budget.

Біля казни пропонуватимуть верблюдів, але й тут доволі цікаво пройтися пішки, залізти в печери, роздивитися фасади гробниць.
At Treasury offer camels, but here quite interesting to walk on foot, climb into a cave, look facades of tombs.

Прискорювачі для дробовиків дещо складніші, оскільки магазини дробовиків заряджають з казни.
Shotgun speedloaders are slightly more complex, since shotgun magazines load from the breech.

Невдовзі влада вирішила приписати солеварні до казни, що спричинило бунт козаків під проводом К.
Before long the authorities decided to attach the salt-works to the treasury, which triggered a Cossack rebellion under the leadership of K.

Проте більшість кланів мають податок до 5%, що збирається щодня до кланової казни.
However, most clans have a clan tax(between 0% and 5%) that is collected into the clans treasury daily.

Священик отримував з державної казни 118 рублів на рік і 300 рублів від парафіян, яких налічувалося 1305 чоловік.
The priest received from the state budget 118 rubles a year, and 300 rubles from the congregation, which numbered 1,305 people.

Це призвело до гіпертрофованого зростання«тіньової економіки», прибутки від якої не надходили до державної казни.
This led to hypertrophied growth of the shadow Economy" income from which is received by the state treasury.

Вони контролювали встановлення і стягнення податків до царської казни, розквартирування російських солдат і офіцерів в Україні.
They controlled the establishment and collection of taxes to the king's treasury, the quartering of Russian soldiers and officers in Ukraine.

Одна з версій, чому вулиця отримала назву Мільйонної полягає в тому, що сама цариця виділила з казни мільйон на будівництво цієї вулиці.
One theory why the street was called Million, is that the queen herself has allocated from the treasury million for the construction of the street.

У парламенті вирують дебати з приводу вкрадених грошей з казни: кардинал Мазаріні таємно покинув Францію разом з королівськими скарбами.
In the Parliament, fierce debates rage over stealing from the treasury, for which Cardinal Mazarin, who secretly left France with the royal treasure.

Запуск сканерів- це унеможливлення приховати контрабанду та сприяння наповненню державної казни за рахунок сплати податків з усіх ввезених товарів.
The launch of scanners makes smuggling impossible and helps to fill the state budget by paying taxes on all imported goods.

Продаж благодатної землі Української- це втрата самої України, а не наповнення казни державної!….
The sale of the blessed land of Ukraine is the loss of Ukraine itself, instead the filling of the treasury of the state!….

Було збудовано нову лінію з виробництва подібних двигунів потужністю 900 одиниць на добу, що принесло до казни Австралії 5, 2 мільярди австралійських доларів.
Built a new production line for such engines capacity of 900 units per day, which is brought to the treasury Australia 5.2 billion Australian dollars.

Янукович, як вважається, вкрав із державної казни так багато, що в 2013-му країна опинилася на межі банкрутства- і це теж зробило його уразливим перед Росією.
Yanukovych seems to have stolen so much from state coffers that the state itself was on the point of bankruptcy in 2013, which also made him vulnerable to Russia.

Але йому не вдалося позбавити країну корупції або повернути гроші, викрадені з української казни за роки правління колишнього президента України Віктора Януковича».
But he failed to rid the country of corruption or recover the money stolen from Ukraine's coffers during the years that former President Viktor Yanukovich ruled the country.

Визнання регіону автономією здійснюється за допомогою законопроекту. При створенні автономії міністр економіки встановлює частку доходу, що надходить до казни при праці в регіонах цієї автономії.
After autonomy creation Minister of economics can set a part of obtained resources, that goes to the autonomy budget, when players work in the autonomy region.

Але йому не вдалося позбавити країну корупції або повернути гроші, викрадені з української казни за роки правління колишнього президента України Віктора Януковича»,- мовиться у статті.
But he failed to rid the country of corruption or recover the money stolen from Ukraine's coffers during the years that former PresidentViktor Yanukovichruled the country.

Наприклад, при обговоренні проекту федерального бюджету дуже багато питань було винесено на окреме голосування, причому жодна з пропозицій не стосувалося збільшення дохідної частини казни.
For example, when discussing the draft Federal budget a lot of questions were put to a separate vote, and none of the proposals not related to the increasing revenues of the Treasury.

Партія, яка вважала аморальним отримання коштів з державної казни, отримала в 2017 році 48, 5 млн грн з бюджету та 3, 8 млн грошової підтримки від юридичних осіб.
The party, which considered it immoral to receive funds from the state treasury, received UAH 48.5 million from the state budget and 3.8 million of financial support from legal entities in 2017.

До перевіреної конструкції вітчизняного знаряддя вирішили додати подовжений ствол, що заряджається з казни і поворотний механізм, який полегшує процес заряджання і транспортування.
They decided to add an elongated barrel charged from the treasury and a turning mechanism to facilitate the process of loading and transportation to the proven design of the domestic gun.

Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності, і спочатку ці заклади фінансувалися за сет казни, тільки потім було ухвалений закон про відрахування на зміст установ певної частини доходів з міського бюджету.
This was the decisive step of the state in charitable activities, and at first These institutions were financed set of the treasury, only then was a law of dismissal for the maintenance of institutions a certain part of income from the municipal budget.

Очільник фіскальної служби Львівщини інформував про підсумки спільної й плідної співпраці- наповнення державної казни за шість місяців цього року, адже, більше 95% платежів надходить за рахунок добровільної сплати податків.
Lviv is informed of the results of joint and fruitful cooperation- filling the state Treasury for six months of this year, because over 95% of payments received by voluntary payment of taxes.