Що таке КАЗНАЧЕЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• treasury
• treasuries

Приклади вживання Казначейські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні казначейські.
State treasury bills.

Казначейські зобов'язання на практиці.
The Treasury Act in practice.

Забороняється використовувати казначейські.
Prohibited the Treasury from using.

Вони можуть купити казначейські в будь-якого з двох джерел.
They can buy treasuries from either two sources.

Банк Цейлону став першим приватним банком емісії банкнот на острові(1844) і казначейські векселі були вилучені у 1856 році.
The Bank of Ceylon was the first private bank to issue banknotes on the island(1844) and Treasury notes were withdrawn in 1856.

З високим рівнем інфляції казначейські векселі також прийняли заходи хеджування.
In the high inflation rate, the Treasury bills also adopted hedging measures.

Немає інвестицій без ризику, якщо ви не розмістите менше 250 000 доларів на компакт-дисках, на грошових ринках або купуєте американські казначейські папери.
There is no risk-less investment unless you are putting less than $250,000 in CDs, money markets, or buying US treasuries.

Отож, китайці купують казначейські векселі, які, по суті, є позиками уряду США, потім США має нижчі витрати за позиками.
So the Chinese buy treasuries, which are essentially loans to the U.S. government, then the U.S. has lower borrowing costs.

У решти цієї статті ми будемо використовувати американські казначейські облігації в наших прикладах, усуваючи тим самим кредитний ризик від обговорення.
For the remainder of this article, we will use U.S. Treasury bonds in our examples, thereby eliminating credit risk from the discussion.

Казначейські збори можуть зменшитись, вони можуть зменшитись до 1%, і тоді ваша ставка буде становити 1% плюс 1%, тобто вона зменшиться до 2%.
Maybe the treasury rate goes down, maybe it goes to 1%, and then your mortgage rate would actually be 1% plus 1%, so it could actually go down to 2%.

Вони будуть йти на ринок, можливо, безпосередньо ці банки, або інші вони будуть купувати казначейські цінні папери.
So what the Federal Reserve will do is called"Open Market Operations." They will go to the market, maybe directly to these banks, or some other banks, and they will buy treasuries.

Покупка боргових інструментів емітованих державою(облігації, казначейські векселі тощо. п.) і інвестування в бізнес(в статутні капітали підприємств).
Purchase of debt instruments issued by the state(bonds, treasury bills, etc.) and investing in business(in the authorized capital of enterprises).

Коли він відвідав Данді в 1506 р, казначейські рахунки залишили нам записи про оплату місцевим перукаря поставок віскі для короля.
When the king visited Dundee in 1506, the treasury accounts record a payment to the local barber for a supply of aqua vitae for the king's pleasure.

Давайте не будемо забувати, що в 1977 році в Сполучених Штатах випустили казначейські облігації, виражені у швейцарських франках, тому що жодна країна не хотіла доларів.
Let us not forget that in 1977, the United States issued Treasury bonds denominated in Swiss Francs, because no other country wanted Dollars.

Американські казначейські зобов'язання вважаються найнадійнішими цінними паперами з тих, що продаються на світовому фінансовому ринку, хоча і не найприбутковішими.
Treasury obligations are considered the most reliable securities from those that are sold in global financial markets, though not the most profitable.

Грошовий ринок пропонує короткострокові грошові або фінансові інструменти, такі як казначейські векселі і строкові вклади, які тривають від місяця до повного року.
The money market offers short-term monetary or financial instruments such as treasury bills and fixed deposits that last from a month to a full year.

Американські казначейські зобов'язання вважаються найнадійнішими цінними паперами з тих, що продаються на світовому фінансовому ринку, хоча і не найприбутковішими.
It is believed that us treasuries are the most reliable of all securities that are offered in global financial markets, though not the most profitable.

Королівські суди не були організовані в ієрархію, а різні королівські суди(казначейські, цивільних позовів, королівської лави і канцелярії) конкурували один з одним.
Royal courts were not organised into a hierarchy, instead different royal courts(exchequer, common pleas, king's bench, and chancery) were in competition with each other.

Казначейські операції(арбітражні конверсійні операції, казначейські неторговельні операції із готівковою іноземною валютою, операції із банківськими металами).
And treasury transactions(arbitration conversion transactions, Treasury non-trade transactions with foreign cash, and transactions with banking metals).

Різниця полягає лише в тому, через які казначейські рахунки кошти потрапляють у державний бюджет, і саме цей факт залежить від місця основної реєстрації підприємства.
The difference lies in the fact through which treasury accounts money come to the state budget, and this fact depends on the place of basic registration of the enterprise.

Основні напрямки діяльності, які реалізовував Євгеній,- корпоративне кредитування, казначейські операції, створення і реорганізація банків, просування їх на ринку банківських послуг.
Main activity direction, realized by Evgeny Shumeyko, are corporate lending, treasury operations, bank creation and reorganization/ These has been promoting them on the bank service market.

Тому що купувати казначейські цінні папери просто від людей або з банків або з установ, тоді люди беруть готівку що вони отримали з скарбниці, і вони помістили його в банки.
Because it buys treasuries, just from people or from banks or from institutions, and then those people take that cash that they just got for these treasuries, and they will deposit it in banks.

Раніше влада Саудівської Аравії погрожували, що в разі прийняття закону вони розпродадуть американські казначейські облігації і інші американські активи на загальну суму в 750 млрд доларів.
Previously, the government of Saudi Arabia has threatened that in case of adoption of law the authorities and they sell us Treasury bonds and other American assets for a total amount of $750 billion.

Проте, останнім часом попит інвесторів на казначейські зобов'язання, як видається, знизився, і уряд- і, в кінцевому підсумку, платники податків- можуть платити більш високі процентні ставки.
Recently, though, investor demand for Treasuries has appeared to soften, which means the government- and, ultimately, taxpayers- could end up having to pay higher interest rates.

Джеремі Сігел(Jeremy Siegel) в своїй книзі"Майбутнє для інвесторів"("The Future for Investors"), що вийшла в 2005 році, показав, що інвестування в акції в довгостроковій перспективі з легкістю перевершує по прибутковості вкладення в облігації, казначейські зобов'язання, золото або готівку.
In his 2005 guide"the long run for Investors," Jeremy Siegel revealed that, in the long run, purchasing shares has handily outperformed buying bonds, Treasury expenses, silver or cash.

Майже 86% від загальної заборгованості припадає на облігації і казначейські векселі, позикові кошти, депозити, а також міжурядові кредити, необхідні для виходу з фінансової кризи.
Nearly 86% of the overall debt comes from securities other than shares, such as bonds and treasury bills, followed by loans, currency and deposits as well as intergovernmental lending related to the financial crisis.

Тепер вся мета цього, збільшити попит на казначейські цінні папери, отже, збільшити ціну на казначейські цінні папери і знизити процентну ставку, але головне це реалізований дохід друкованих грошей це ставить його в банківській системі.
Now the whole purpose of this, it does increase demand for treasuries, and therefore increase the price on treasuries, and lower the interest rate, but the main point is is it takes this printed money and it puts it in the banking system.

Завжди ФРС піклується про отримання процентної ставка в певній зоні, навколо планового показника короткострокові казначейські сертифікати, які зазвичай купує ФРС, це- тільки тому, що це менш ризиковано, а іноді вони, навіть, роблять тимчасові угоди.
And the Fed usually cares about getting that interest rate within a certain zone, around a certain target. And the Treasuries that the Fed normally buys are short-term Treasuries. And this is just because this is less risky, and sometimes they will even make it on a temporary agreement.

Після того, як Лі Конгхе взяв трон, доручив Лю відповідати за три фінансових установи(податкові, казначейські, солі і монополії), після офіційного Ван Мей(王 玫), якого він спочатку доручив трьом агентствам, було виявлено, що вони завищують кількість казначейських резервів.
After Li Congke took the throne, he put Liu in charge of the three financial agencies(taxation, treasury, and salt and iron monopolies), after the official Wang Mei(王玫), whom he initially put in charge of the three agencies, was found to inflate the amount of treasury reserves.

ФРС може насправді втрутитися. може виконати операції на відкритому ринку, і придбати казначейські цінні папери загальний ринок робить збільшення на суму грошових коштів, які є у коловому обігу, що знижує попит на готівкові гроші, збільшуючи пропозицію, знижує процентну ставку.
It can go out there, perform open market operations, and buy, usually, Treasury securities out from the general market, and what that does is it increases the amount of cash that is in circulation. which decreases the demand for cash, increases the supply, and it should lower the interest rate.