Що таке КАЗНАЧЕЙСЬКІ ВЕКСЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• treasury bills

Приклади вживання Казначейські векселі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткострокові облігації і казначейські векселі.
Short-term notes and treasury bills.

З високим рівнем інфляції казначейські векселі також прийняли заходи хеджування.
In the high inflation rate, the Treasury bills also adopted hedging measures.

Тож згодом за ці долари вони купують казначейські векселі США.
So then they take these dollars and they buy U.S. Treasury bills.

Отож, китайці купують казначейські векселі, які, по суті, є позиками уряду США, потім США має нижчі витрати за позиками.
So the Chinese buy treasuries, which are essentially loans to the U.S. government, then the U.S. has lower borrowing costs.

І відразу ж тут є люди, які готові купити ці казначейські векселі.
And then there's other people that have already bought Treasury bills.

Між 1943 і 1945 роками, були випущені державні казначейські векселі на 1000 і 5000 левів.
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.

Що"долар все ще сильний, тому що люди купують казначейські векселі".
And so the dollar is still strong because people are still buying treasury bills.

Отже, це є хтось, хто має у власності казначейські векселі(одягнений у капелюх, може має трішки воллосся і вуса.).
So this is someone who owns a Treasury bill right over here, wearing a hat, maybe with a little bit of hair and a moustache.

Банк Цейлону став першим приватним банком емісії банкнот на острові(1844) і казначейські векселі були вилучені у 1856 році.
The Bank of Ceylon was the first private bank to issue banknotes on the island(1844) and Treasury notes were withdrawn in 1856.

Облігації і казначейські векселі та інші фінансові інструменти, випущені державою або муніципалітетами з залишковим терміном не менше 6 місяців;
Shares and treasury bonds and derivative instruments issued by the State or by municipalities, with a residual maturity no less than 6 months;

Покупка боргових інструментів емітованих державою(облігації, казначейські векселі тощо. п.) і інвестування в бізнес(в статутні капітали підприємств).
Purchase of debt instruments issued by the state(bonds, treasury bills, etc.) and investing in business(in the authorized capital of enterprises).

Основними формами інвестицій є депозити у комерційних банках і купівля короткострокових цінних паперів, включаючи казначейські векселі США.
The main forms of investment include commercial bank deposits and purchases of negotiable commercial paper short-term treasury bills including the United States.

Облігації і казначейські векселі та інші фінансові інструменти, випущені державою або муніципалітетами з залишковим терміном не менше 6 місяців;
(ii) bonds and treasury bills, as well as their derivatives, issued by the State or by the municipalities with remaining term to maturity not less than 6 months;

Грошовий ринок пропонує короткострокові грошові або фінансові інструменти, такі як казначейські векселі і строкові вклади, які тривають від місяця до повного року.
The money market offers short-term monetary or financial instruments such as treasury bills and fixed deposits that last from a month to a full year.

Портфель, вкладений у казначейські векселі 1 року, придбаний зі знижкою та з погашенням за номінальною вартістю, надає готівку через отримані відсотки купівлю(сподіваюся) привабливих цін.
A portfolio invested in 1 year Treasury bills, purchased at a discount and maturing at face value provides the cash, through the interest earned, to purchase(hopefully) attractively priced options.

Ці фонди інвестують у короткострокові цінні папери з фіксованим прибутком, такі як державні облігації, казначейські векселі, акцепти банків, оборотні документи та депозитні сертифікати.
These funds invest in short-term fixed income securities such as government bonds, treasury bills, bankers' acceptances, commercial paper and certificates of deposit.

Державні облігації і короткострокові казначейські векселі, які можна використати в якості вторинних засобів обміну, мають сприятливіші для позичальника умови звернення, ніж позики, не відповідні для цієї мети.
Government bonds and treasury bills which can be used as secondary media of exchange can be floated on conditions more favorable to the debtor than loans not suitable for this purpose.

Майже 86% від загальної заборгованості припадає на облігації і казначейські векселі, позикові кошти, депозити, а також міжурядові кредити, необхідні для виходу з фінансової кризи.
Nearly 86% of the overall debt comes from securities other than shares, such as bonds and treasury bills, followed by loans, currency and deposits as well as intergovernmental lending related to the financial crisis.

Фондові папери(акції, депозитарні розписки) Боргові інструменти( облігації та боргові інструменти, крім міжнародних, міжнародні облігації та боргові інструменти, позбавлені купони та основний борг, казначейські векселі та інше) Права( права, ордери) Деривативи( опціони, ф'ючерси) Інші(товари, валюти, індекси, процентні ставки).
Equities(shares, units, depository receipts) Debt instruments(bonds and debt instruments other than international, international bonds and debt instruments, stripped coupons and principal, treasury bills, others) Entitlements(rights, warrants) Derivatives(options, futures) Others(commodities, currencies, indices, interest rates).

Процентні доходи, отримані на всіх казначейських векселях США, включаючи казначейські векселі, звільняються від оподаткування на державному та місцевому рівнях, але повністю оподатковуються на федеральному рівні.
Interest earned on all U.S. Treasury securities, including treasury bills, is exempt from taxation at the state and local level but is fully taxable at the federal level.

З іншого боку, кредитний ринок також несе відповідальність за проведення операції РЕПО, угоду, згідно з якою здійснюється продаж фінансового інструменту(який, як правило, казначейські векселі), з особливою особливістю того, що продавець бере на себе зобов'язання викупити його на дату і за ціною, визначеною на момент першої транзакції.
On the other hand, the credit market is also responsible for carrying out the REPO operation, an agreement whereby the sale of a financial instrument(which is usually treasury bills) is carried out, with the particularity that the seller assumes the commitment to repurchase it on a date and at a price defined at the time of the first transaction.

Отже, це є власник казначейських векселів.
So this is someone who owns a Treasury bill.

Цей борг відноситься не тільки до казначейських векселів і облігацій, але також до казначейських цінних паперів з захистом від інфляції і спеціальних цінних паперів державних і місцевих органів влади.
This debt refers not only to treasury bills and bonds, but also to treasury securities with protection against inflation and special securities of state and local authorities.

Як альтернатива, зростання запасів, а не опціонів на ці акції, що фінансуються з відсотків, отриманих від казначейських векселів у вашому портфелі, замінює втрату активів постійними активами.
As an alternative, growth stocks, rather than options on those stocks, financed from the interest earned from the Treasury bills in your portfolio, replaces wasting assets with permanent assets.

По-третє, у відповідь на підвищення процентних ставок портфельні менеджери переходять від контрактів на поставку сировини(які зараз є«класом активів») до казначейських векселів.
Third, portfolio managers respond to a rise in interest rates by shifting out of commodity contracts(which are now an“asset class”) and into treasury bills.

При застосуванні цього підходу, трибунали часто присуджують відсотки за ставкою, що дорівнює короткостроковій перспективі казначейських векселів США або США шестимісячні депозитних сертифікатів або за ставкою LIBOR.
When applying this approach, tribunals often award interest at a rate equal to the short-term United States Treasury Bills or US six-month certificates of deposit or at the LIBOR rate.

Розписка показує кому належать векселі і вказує що саме дає власнику вексель і дозволяє власнику отримуваи відсотки від казначейства, в залежності від того, яким є казначейський вексель або облігація.
This IOU is what a Treasury bill is, and what it entitles the holder of this piece of paper, it allows them to get interest from the Treasury, depending on what type of Treasury bill or bond it will be.

Не підлягають обкладенню податком на прибуток відсотки по облігаціях і казначейських векселях грецької держави, придбаних фізичними особами, а також нараховані відсотки за облігаціями, випущеними Європейським фондом фінансової стабільності, при реалізації програми реструктуризації грецького боргу.
There is a tax exemption regarding the income by the interest of bond loans and treasury bills of the Greek state, received by individuals, as well as to the interest arising from bonds issued by the European Financial Stability Facility in application of the programme for the restructuring of the Greek debt.

Тридцять років назад ніхто не міг передбачити розповсюдження війни у В'єтнамі, контроль за цінами і зарплатами, два нафтових шоки, відставку президента, розпад СРСР, одноденне падіння індексу Dow Jones на 508 пунктів і коливання прибутковості казначейських векселів на відмітках між 2,8% і 17,4%.
Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%.