Що таке КАЗНАЧЕЙСЬКІ ОБЛІГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• treasury bonds

Приклади вживання Казначейські облігації Українська мовою та їх переклад на Англійською

ФРС викупить казначейські облігації на сотні мільярдів доларів.
To buy treasury bonds by the hundreds of billions.

Крива прибутковості являє собою YTM клас облігацій(в даному випадку, казначейські облігації США).
The yield curve represents the YTM of a class of bonds(in this case, U.S. Treasury bonds).

Інвестори вважають американські казначейські облігації, щоб бути вільними від ризику дефолту.
Investors consider U.S. Treasury bonds to be free of default risk.

По-перше, головним фінансовим козирем США продовжують залишатися долар і казначейські облігації.
First, the chief financial asset the United States continues to be the dollar and Treasury bonds.

В казначейські облігації США, на яких ви нічого не заробляєте, взяті у країни, борг якої перевищує 100% ВВП та постійно збільшується?
Would you place it in US Treasuries, where you earn nothing from a country with debt levels above 100 percent of GDP and rising?

Але все це неможливо, бо факт в тому, що Китай готовий купувати казначейські облігації, що означає що Китай готовий кредитувати США.
But all of this is being enabled by the fact that China is willing to buy treasuries, which means that China is really just willing to lend to the U. S.

У 2008 році, коли США створили світова фінансова криза, саме Китай простягнув їм руку допомоги і допоміг вийти з положення, купивши американські казначейські облігації.
In 2008, when the US created global financial crisis, China has extended a helping hand and helped to get out of the situation by buying us Treasury bonds.

У решти цієї статті ми будемо використовувати американські казначейські облігації в наших прикладах, усуваючи тим самим кредитний ризик від обговорення.
For the remainder of this article, we will use U.S. Treasury bonds in our examples, thereby eliminating credit risk from the discussion.

Головною причиною цього є те, що казначейські облігації США є однією з першочергових форм застави, що використовується банками для підстраховки$600+ трильйонного ринку деривативів.
The reason for this is that US Treasuries are one of the senior most forms of collateral used by the banks to backstop the $600+ trillion derivatives market.

Давайте не будемо забувати, що в 1977 році в Сполучених Штатах випустили казначейські облігації, виражені у швейцарських франках, тому що жодна країна не хотіла доларів.
Let us not forget that in 1977, the United States issued Treasury bonds denominated in Swiss Francs, because no other country wanted Dollars.

Японські і європейські інвестори купують більш довгострокові казначейські облігації США через негативних процентних ставок по коштах і короткострокових облігаціях будинку, тому потоки більш чутливі до боргових доходам по облігаціях, ніж в минулому.
Japanese and European investors have been buying longer-dated U.S. Treasurys because of negative interest rates on cash and short-dated bonds at home, so flows are more sensitive to long bond yields than in the past.

Раніше влада Саудівської Аравії погрожували, що в разі прийняття закону вони розпродадуть американські казначейські облігації і інші американські активи на загальну суму в 750 млрд доларів.
Previously, the government of Saudi Arabia has threatened that in case of adoption of law the authorities and they sell us Treasury bonds and other American assets for a total amount of $750 billion.

Японцям цього року важче, ніж зазвичай, вкладати гроші в казначейські облігації і долар ─ через політичну невизначеність», ─ зазначає Keнтa Іноуе, головний стратег із закордонних інвестицій у Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities в Токіо.
It may be more difficult than usual for Japanese to invest in Treasuries and the dollar this year because of political uncertainty,” said Kenta Inoue, chief strategist for overseas bond investments at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities in Tokyo.

Казначейська облігації(Government Bonds).
Treasury Bills(Government Bonds).

Казначейських облігацій, щоб допомогти погасити державний борг.
Treasury to help pay down the national debt.

Ми повинні продати багато казначейських облігацій, і ми, як американці, не зможемо купити їх усі",- сказав він.
We have to sell a lot of Treasury bonds, and we as Americans won't be able to buy all those Treasury bonds,” Dalio said.

Уряд бере кілька шматків паперу, надає їм офіційний вигляд і називає їх казначейськими облігаціями.
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds.

У травні посилення долара та підвищення дохідності казначейських облігацій США спонукали міжнародних інвесторів виходити з ризикових активів.
In May a stronger dollar and higher US Treasury yields prompted international investors to flee risky assets.

Ви можете скористатися казначейськими облігаціями, пайовими інвестиційними фондами та будь-якими іншими інвестиціями, які можуть принести корисні прибутки.
You can opt for treasury bonds, mutual funds and any other business investments that can fetch worthwhile returns.

У 1996 році Робертсон втрачає 200 мільйонів на угоді з казначейськими облігаціями США, через два роки фонд остаточно занепав через фатально невдалої гри проти японської ієни і лопнув міхура високотехнологічних компаній.
In 1996, Robertson was losing 200 million on a deal with US Treasury bonds, two years later, the fund finally collapsed because of the fatally unsuccessful game against the Japanese yen and the burst bubble of high-tech companies.

У 1996 році Робертсон втрачає 200 мільйонів на угоді з казначейськими облігаціями США, через два роки фонд остаточно занепав через фатально невдалої гри проти японської ієни і лопнув міхура високотехнологічних компаній.
In 1996, Robertson loses$ 200 million in a deal with US Treasuries, two years later the fund finally fell into decay due to a fatally failed game against the Japanese yen and the bursting bubble of high-tech companies.

Тож дозвольте, я покажу як це буде: що вони можуть зробити так це дати гроші безпосередньо Казначейству США, коли їм дадуть один із цих векселів, або казначейську облігацію на аукціоні.
So let me put it this way, so what they can do is they can give the money directly to the U.S. Treasury, when the U.S. Treasury puts Treasury bills or Treasury bonds up for auction.

Розмір виплат іпотечної позики прив'язується до деякого індексу, що знаходиться поза сферою контролю банку або ссудосберегательной асоціації, наприклад до ставки відсотка по казначейських облігаціях США або до середнього по країні показника процентних ставок по іпотечних кредитах.
Payments are tied to some index outside the control of the bank or savings and loan institution, such as the interest rates on U.S. Treasury bills or the average national mortgage rate.

Учасники віддали перевагу втечі у так звану«якість», в особі американського долара і казначейських облігацій США, як найбільш надійних, на їхній погляд, активів у сучасних умовах.
Participants have preferred flight in so-called“quality”, on behalf of the American dollar and exchequer bonds the USA, as the most reliable, in their opinion, actives in modern conditions.

Сьогодні інвестори дивляться на Coca-Cola, захоплюючись прибутком, який вона приносила протягом останніх п'яти років, дивляться на її 3% дивідендів і кажуть собі:«3% краще, ніж 1,4%, які я отримую від казначейських облігацій».
Today investors look at Coke, admire the return it has delivered over the last five years, mull over its 3 percent dividend, and say to themselves,“Three percent is better than the 1.4 percent I get from Treasuries.”.

Вони оголосили, що додатково до казначейських облігацій, куди в часи криз відбувається втеча капіталу, великим банкам також можна тримати промислові облігації та корпоративні звичайні акції індексу Russell 1000 крім їх високоякісних ліквідних активів, призначених для екстреного випадку.
They announced that in addition to U.S. Treasury securities, where a flight to safety always flows in a crisis, the big banks could also hold corporate bonds and corporate common stocks in the Russell 1000 index among their newly defined“high quality liquid assets” earmarked for an emergency.

Грошова одиниця Швейцарії вважається«тихою гаванню» на ринку форекс, перш за все через вартість франка, яка має тенденцію рухатися у негативній кореляції з більш волатильними товарними валютами, такими як канадський і австралійський долари, разом із прибутковістю казначейських облігацій США.
The Swiss franc is considered a safe haven within the forex market, primarily due to the fact that the franc tends to move in a negative correlation to more volatile commodity currencies, such as the Canadian and Australian dollars, along with U.S. Treasury yields.

Керований ф'ючерсними клас зіставні доходи в десятиліття до 2005 р Наприклад, в період з 1993 по і 2002 роками, керованих ф'ючерсів були складовою середній річний дохід на 6,9%, в той час як для американських акцій( в розрахунку на загальний індекс повернення S& P 500) повернення було 9,3% і 9,5% для США казначейських облігацій( на основі довгострокового індексу казначейських облігацій в Lehman Brothers).
For example, between 1993 and 2002, managed futures had a compound average annual return of 6.9%, while for U.S. stocks(based on the S&P 500 total return index) the return was 9.3% and 9.5% for U.S. Treasury bonds(based on the Lehman Brothers long-term Treasury bond index).