Що таке ДЕРЖАВНИХ ФІНАНСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• state financial
• public financial
• state-owned financial
• of governmental financial
• public finance

Приклади вживання Державних фінансових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не у всіх є мрії працювати у державних фінансових секторах.
Not everyone has dreams to work in the government financial sectors.

Нова корпоративна структура відповідає міжнародним вимогам приватних та державних фінансових установ.
The new holding and corporate structure meets the international requirements of private and public financial institutions.

Керівництво та управління у сфері державних фінансових гарантій медичного обслуговування населення».
Leadership and management in the sphere of state financial guarantees medical care".

Як Twitter та Facebook отримали сотні мільйонів доларів інвестицій від російських державних фінансових установ.
Twitter and Facebook received hundreds of millions of dollars in investments that can be traced back to Russian state financial institutions.

КПКВК 2308010"Керівництво та управління у сфері державних фінансових гарантій медичного обслуговування населення" за 2019 рік.
KCVK 2308010"Leadership and management in the sphere of state financial guarantees medical care" for 2019.

Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів.
Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the state financial guarantees of provision of medical services and medicines.

Повернення до України із закордонних банків державних фінансових резервів, та їх використання на економічний і соціальний розвиток;
Return to Russia from foreign banks of state financial reserves and their use for socio-economic development.

У 1925-48 викладач політичної економії цього університету і одночасно відповідальний співробітник ряду державних фінансових і економічних установ.
From 1925 to 1948 he taught political economy at the university and, at the same time, held responsible posts at a number of governmental financial and economic institutions.

Угоди та договори про надання державних фінансових і державних експортних кредитів можуть бути за виключені за умови:.
Agreements and contracts granting state financial and state export credits may be concluded subject:.

Вона також наголосила на важливій ролі в цьому питанні державних фінансових установ, таких як Європейський інвестиційний банк.
She also stressed the important role of public financial institutions like the European Investment Bank in this respect.

У 1925- 1948 роках викладав політичну економію в цьому університеті й одночасно займав відповідальні пости низки державних фінансових і економічних установ.
From 1925 to 1948 he taught political economy at the university and, at the same time, held responsible posts at a number of governmental financial and economic institutions.

Повернення до України із закордонних банків державних фінансових резервів, та їх використання на економічний і соціальний розвиток;
Return to Russia from foreign banks the state financial reserves and use them for economic and social development.

Програмні продукти СНВФ«АРГУС» які представлені на ринку з 1992 року, в даний час успішно експлуатуються у ведучих комерційних та державних фінансових установах України.
Software products of“ARGUS” are presented on the market since 1992 and now they are successfully used in leading commercial and state financial institutions of Ukraine.

Його дослідження зосереджуються на міжнародній політичній економіці державних фінансових і грошово-кредитних установ, а також прикладній статистиці в області соціальних наук.
His research focuses on the international political economy of public financial and monetary institutions, as well as applied social science statistics and software development.

За його словами, історія України свідчить, що при зміні президента приходять й нові олігархи, які завжди отримують власну вигоду від близькості до державних фінансових потоків.
According to him, the history of Ukraine shows that with a change of president, new oligarchs also come, who always benefit with their proximity to public financial flows.

Національна служба здоров'я України(НСЗУ) є центральним органом виконавчої влади, який реалізує державну політику у сфері державних фінансових гарантій медичного обслуговування населення.
The National Health Service of Ukraine(NHSU) is the central executive body that implements state policy in the field of state financial guarantees for heathcare servising of the population.

Гірничовидобувна компанія ТОВ ВКФ“Велта”(видобуток титанової сировини, Кіровоградська область) сформувала нову холдингову та корпоративну структуру, яка відповідає міжнародним вимогам приватних та державних фінансових установ.
Mining company Velta LLC that extracts titanium feedstock in Kirovograd region has created a new holding and corporate structure, which meets international requirements of private and public financial institutions.

Зацікавленість у нашій техніці є, і ми розраховуємо на розширення ринку збуту, зважаючи на перспективи нарощування дорожнього будівництва і державних фінансових вкладень у нього, впровадження реформи у дорожній галузі.
There is interest in our technology, and we are looking forward to expanding the sales market, taking into account the prospects for building road construction and public financial investments in it, implementing road sector reform.

Також державною власністю Азербайджанської Республіки, згідно зі ст. 10 Законодавства Азербайджанської Республіки, є підприємства або їх частини, розташовані на території інших держав, створені за рахунок державних фінансових ресурсів.
State-owned property of the Azerbaijan Republic are also the companies or their parts located in the territory of other states, created at the expense of the state financial resources of the Azerbaijan Republic.

Якщо виконання зобов'язань Російської Федерації з надання зазначених державних фінансових та(або) державних експортних кредитів не вимагає збільшення обсягу коштів на виконання програми надання державних фінансових і державних експортних кредитів.
If the performance of the Russian Federation's obligations to provide these public financial and(or) the state export credit does not require increasing the amount of funds for execution of the program of granting state financial and state export credits.

Мережа у Центральній та Східній Європі«Бенквоч»(CEE Bankwatch Network): найбільша мережа громадських, екологічних та правозахисних груп у Центральній та Східній Європі, що здійснює моніторинг державних фінансових установ, що працюють у цих регіонах.
CEE Bankwatch Network: the largest network of grassroots, environmental and human rights groups in central and eastern Europe, focused on monitoring public finance institutions operating in those regions.

Експерти проекту«ЄС для підсилення державних фінансових систем місцевих урядів» LOGICA, який реалізується в Україні за підтримки Європейського Союзу, підготували Путівник для журналістів та громадськості«Як не заблукати у лабіринті місцевого бюджету»(ЗАВАНТАЖИТИ).
Experts of the EU-funded project“EU for stronger public finance systems of local governments”(LOGICA), which is being implemented in Ukraine with the support of the European Union, prepared a Guide for journalists and the public“How Not to Get Lost in the Local Budget Maze”(DOWNLOAD).

Зокрема, фінансові санкції передбачали заборону на вихід російських банків(з державною часткою вище 50%) на європейські кредитні ринки, а також випуск євробондів(державних фінансових зобов'язань) державними банками Росії.
In particular, the financial sanctions included a ban on Russian Banks'(with the state part of more than 50%) access to the European credit markets, as well as on issuing Eurobonds(government ⁣'s financial obligations) by Russian state banks.

Проведено аналіз існуючої системи державних фінансів держави, у тому числі оцінку функцій аудиту ефективності використання державних фінансових ресурсів та фінансового аудиту, необхідності посилення аудиторської спроможності Рахункової палати України.
There is conducted the analysis of the current state of public finances, including evaluation of audit functions of the use of public financial resources and financial audit, the need to strengthen the ability of the audit of the Accounting Chamber of Ukraine.

В процесі дослідження було встановлено, що необхідність якісних змін діючої солідарної системи пенсійного страхування визначається неспроможністю ПФУ здійснювати пенсійні виплати за рахунок власних коштів, залучення держави як донора та перерозподіл значного обсягу державних фінансових ресурсів на фінансування пенсійних витрат.
The study found that the need for qualitative changes in the current pay-as-you-go pension system is determined by the inability of the PFU to make pension payments at the expense of its own funds, attracting the state as a donor and redistributing a significant amount of public financial resources to finance pension expenditures.

Зазначене передбачає заходи, вжиті союзниками, в тому числі Канадою, Норвегією і США, а також рішення ЄС щодо обмеження доступу до ринків капіталу для російських державних фінансових інституцій, обмеження торгівлі зброєю, встановлення обмежень на експорт товарів подвійного призначення, скорочення доступу Росії до критично важливих технологій оборонного та енергетичного секторів та інші заходи.
Amongst these are measures taken by Allies including Canada, Norway and the United States, as well as the EU decisions to limit access to capital markets for Russian state-owned financial institutions, restrict trade in arms, establish restrictions for export of dual use goods for military end uses, curtail Russian access to sensitive defence and energy sector technologies, and other measures.

Застерігаємо від можливих шахрайських дій, мета яких- введення громадян в оману і дискредитація повноважень Державної фінансової інспекції України, одне з головних завдань якої- здійснювати державний фінансовий контроль за використанням і збереженням державних фінансових ресурсів",- зазначається в повідомленні.
We are warning you against possible fraudulent actions, the purpose of which is to mislead people and to discredit the authority of the State Financial Inspection of Ukraine, one of the main tasks of which is to perform the state financial control over the use and maintenance of public financial resources",- the report says.

Підтримка парламентом урядового проекту Закону«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та ліків»(законопроект р. № 6327), та схвалення в першому читанні проекту Закону«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення державних фінансових гарантій надання медичних послуг та лікарських засобів»(р. № 6604) є великим успіхом політичної підтримки медичної реформи.
The Parliament has adopted the draft law“On Financial State Guarantees for the Supply of Healthcare Services and Medicines”(draft law No. 6327) which was proposed by the Government as well as the draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine to Ensure the Financial State Guarantees for the Supply of Healthcare Services and Medicines”(No. 6604) whch was adopted in the first reading. This is a huge success in regard to the political support for the healthcare reform.

Російська економічна наука, ймовірно, нагадає також про відсутність у влади замісних фінансових засобів(окрім нажитих непосильною працею«друзів Путіна» коштів) для компенсації підвищення вартості зовнішніх запозичень[внаслідок обмеження для російських державних фінансових установ доступу до ринків капіталу ЄС], вкрай необхідних для підтримки національної економіки.
The Russian economic science will possibly remind also of the government's having no substitution funds(other than«Putin's friends»' means«earned by back-breaking work»), to compensate for the increase in the cost of external borrowings[as a result of restrictions on Russian state-owned financial institutions' access to the capital markets of the EU], extremely needed to support the national economy.