Що таке УСТАНОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• institutions
• agencies
• establishments
• facilities
• institution

Приклади вживання Установами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Баланси рахунків за установами.
Account Balances by Institution.

Практика управління установами та бізнесом в ЄС та США.
Institution and business management from the EU and USA experience.

Співпраця з релігійними установами;
Cooperation with religion organizations;

(g) відповідальними офіційними установами у державі-члені є:.
(g) the responsible official bodies in a Member State shall be:.

Між судами та адміністративними установами;
Between courts and administrative authorities;

Рішення, прийняті апеляційними установами, повинні ефективно застосовуватися.
Decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced.

Ми плідно співпрацюємо з наступними державними та приватними установами:.
We also work closely with state and private organizations:.

Пов'язаними особами, які не є фінансовими установами, не повинен.
Related persons that are not themselves financial entities should be.

Супроводження відносин клієнтів з банками та іншими фінансовими установами.
Assistance of clients relations with banks and other financial institutes.

Ці лікарні будуть найсучаснішими медичними установами в нашій області.
Our facilities are the most state-of-the-art medical facilities in the region.

Правовий супровід у переговорах зі страховими компаніями, експертними установами;
Legal support of negotiations with insurance companies, expert bodies;

Співпраця та координація між державними установами необхідні для успіху.
Coordination between governments and organizations is essential for success.

На документах, виданих закордонними дипломатичними установами України;
Documents issued by the overseas diplomatic authorities of Ukraine;

Тільки 20% керуючих установами використовують 80% наявних у них можливостей СУБ.
Only 20% of facility managers use 80% of their BMS' available capabilities.

Більше 40 партнерських відносин були пов'язані з установами по всьому світу.
Over 40 partnerships have been tied with establishments throughout the world.

Видавничо-інформаційний центр«Медицина України» спільно з установами.
Publishing and Information Centre“Medicine of Ukraine” jointly with the institutions.

Ми працюємо з двома найсучаснішими сертифікованими установами ISO 9001: 2008 та AS9100.
We operate from two state-of-the-art ISO 9001:2008 and AS9100 certified facilities.

Ми плідно співпрацюємо з наступними державними та приватними установами:.
We work in close collaboration with following government and private organisations:.

Адвокат- це особа, яка представляє вас перед установами та судовими органами.
The lawyer is the person who represents you before the institutions and judicial authorities.

Реєстрація та отримання ліцензії на здійснення фінансової діяльності установами;
Registration and obtaining a license for financial activities by institutions;

Студенти можуть застосовуватися як окремо, або через контрактом установами в їхніх країнах.
Students can apply both individually or through contracted agencies in their countries.

Випробування прийняте багатьма англомовними академічними і професійними установами.
The test is accepted by many English speaking academic and professional organizations.

Позитивний діалог між громадянами- платниками податків і державними установами- розпорядниками цих коштів.
Positive dialogue between citizens- taxpayers and state authorities- managers of their funds.

Ми плідно співпрацюємо з наступними державними та приватними установами:.
We have had the privilege of working with the following public and private entities:.

Співробітництво з світовими установами сприяє обміну інноваційними освітянськими методиками та практиками.
Cooperation with international organizations promotes the exchange of innovative educational methods and practices.

Заохочувати близьке співробітництво між туристичними організаціями та установами двох країн;
Establishment of cooperation between tourism associations and associations of the two countries;

FinCEN аналізує надані фінансовими установами дані щодо активів та діяльності підозрюваних осіб.
FinCEN analyzes data provided by financial organizations regarding the assets and activities of suspicious entities and persons.

Розглядає питання координації та творчого співробітництва з іншими науковими установами.
Discusses the questions of coordination and creative cooperation with other scientific organizations;

Сьогодні, відповідне рішення було підкріплене Протоколом про співпрацю між цими установами.
Today, the corresponding decision has been confirmed by a Protocol of Cooperation between the institutions.

Зустріч закінчилась підписанням Меморандуму про спільну наукову діяльність між установами.
The meeting ended with the signing of the Memorandum of Understanding on scientific cooperation between the institutions.