Що таке КРЕДИТНИМИ УСТАНОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• credit institutions
• lending institutions

Приклади вживання Кредитними установами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пояснюється слабким рівнем конкуренції між кредитними установами.
This is demonstrated by the level of competition among credit lending institutions.

Термін"рефінансування" означає отримання коштів кредитними установами від центрального банку.
The term«refinancing» means the receipt of funds by credit institutions from the central bank.

Спори щодо грошових і майнових вимог, спори з банками, небанківськими кредитними установами.
Delinquency of payments and property claims, disputes with banks, nonbanking lending institutions.

У нового агентства історії вдалих взаємин з кредитними установами поки не буде.
The new agency's history of successful relationships with credit institutions until.

Кредитними установами, материнськими компаніями, які мають свої го­ловні офіси в третіх країнах та.
Credit institutions the parent undertakings of which have their head offices in a third country; or.

Пам'ятайте про те, що той дохід, який не може бути доведений документально, кредитними установами враховуватися не буде.
Remember that the income that cannot be documented, the credit institutions will not be considered.

Ця стаття не повинна впливати на права, набуті кредитними установами, що надають послуги, до 1 січня 1993 року.
This Article shall not affect rights acquired by credit institutions providing services before 1 January 1993.

Це зазвичай робиться через зміну умов, за яких центральний банк готовий укладати угоди з кредитними установами.
This is usually done by changing the conditions under which the central bank is willing to enter into transactions with credit institutions.

Він працює з значними та надійними кредитними установами російського ринку, сертифікований на найвищому рівні стандарту безпеки PCI DSS.
It works with significant and reliable credit institutions of the Russian market, is certified at the highest level of the PCI DSS security standard.

З цією метою планується створити єдину електронну систему обміну інформацією між присяжними виконавцями, СГД і кредитними установами.
To this end it is planned to create a single electronic system of exchange of information between jurors performers, dgss and credit institutions.

За німецькими законами інвестиційні компанії є кредитними установами, і на них поширюються всі законодавчі норми, пов'язані з кредитним установам..
According to German law equity firms are credit institutions, and they subject to all legislation relating to credit facilities.

На відміну від фондових брокерів форекс-брокери зазвичай пов'язані з великими банками або кредитними установами, так як зазвичай потрібен великий капітал.
Unlike equity brokers, FOREX brokers are usually attached to large banks or lending institutions because of the large amounts of capital that are required.

Підрив фінансової системи шляхом зовнішніх позик, створення національних банкрутств, руйнування грошових ринків і заміна їх з державними кредитними установами.
Undermining financial systems by foreign loans, creating national bankruptcy, destroying Money Markets and replacing them with government credit institutions.

У випадку з кредитними установами, фінансовими установами та постачальниками послуг азартних ігор, компетентні органи мають посилені наглядові повноваження.
In the case of credit institutions, financial institutions, and providers of gambling services, competent authorities shall have enhanced supervisory powers.

Гнучке адаптування маркетингових ініціатив до внутрішніхбізнес-процесів у компанії(виробництво, склади, відділи продаж та дистрибуції, фінансування проектів кредитними установами тощо).
Flexible adaptation of marketing initiatives to internal business processes in the company(production, composition, sales and distribution, financing projects with lending institutions, etc.).

Держави-члени забороняють особам або підприємствам, які є кредитними установами, визначеними в першому підпункті пункту 1 статті 1 Директиви 2000/12/ЄС, проводити діяльність з випуску електронних грошей.
Member States shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions, as defined in Article 1, point 1, first subparagraph of Directive 2000/12/EC, from carrying on the business of issuing electronic money.

(59) Для того, щоб бути ефективним, нагляд на консолідованій основі, по­винен застосовуватися до всіх банківських груп, включаючи ті, материнські компанії яких не є кредитними установами.
(58) In order to be effective, supervision on a consolidated basis should therefore be applied to all banking groups, including those the parent undertakings of which are not credit institutions.

Кредитними установами, розташованими в третіх країнах, материнськи­ми компаніями, які, незалежно від того чи є вони кредитними установа­ми чи фінансовими холдинговими компаніями, мають свої головні офі­си в Співтоваристві.
Credit institutions situated in third countries the parent undertakings of which, whether credit institutions or financial holding companies, have their head offices in the Community.

При їх визначенні мають велике значення прийнята практика розрахунків, позиції контрагентів на даному валютному ринку, їх відносини з кредитними установами, а також узгоджена валюта кредиту.
In their determination are of great importance adopted by the practice of calculations, the position of counterparties on a given foreign exchange market, their relations with credit institutions, as well as the agreed currency loan.

(25) на підставі Директиви 2006/48/ЕС установи-емітенти електронних грошей вважаються кредитними установами, хоча вони не мають права ні отримувати депозити від населення, ні надавати кредити з коштів, отриманих від населення.
According to Directive 2006/48/EC, electronic money institutions are deemed to be credit institutions even if they cannot receive deposits or give credit from publicly received funds.

Зважаючи на порядок, введений цією Директивою, доцільно внести зміни у визначення кредитної установи в Директиві 2006/48/ЕС, які гарантуватимуть, що установи-емітенти електронних грошей не вважаються кредитними установами.
Given the regime introduced by this Directive, it is appropriate to amend the definition of credit institution in Directive 2006/48/EC in order to ensure that electronic money institutions are not considered to be credit institutions.

Ця форма кредитування маладосить широке поширення, особливо в аграрному секторі, івиражалася в наданні державними кредитними установами позик, повернення яких спочатку не планувалося через кризового фінансовогостану позичальника.
This form of lending was quite widespread, especially in the agricultural sector, and was expressed in the provision of state-owned credit institutions loan that were not originally repaid due to the financial crisis of the borrower.

Наприклад, в 70-х рр. у Франції 3/ 4 притягнених кредитними установами ресурсів складали короткострокові капітали, тоді як 3/ 4 наданих цими установами засобів- довгострокові кредити.
In France in the 1970's, for example, short-term capital has accounted for three-fourths of the resources attracted by credit institutions, and long-term credits have accounted for three-fourths of the credit granted by these institutions..

Ця стаття включає переказні боргові цінні папери та інші цінні папери з фіксованим доходом, випущені кредитними установами, іншими компаніями або державними органами, якщо вони не охоплені статтею С(II)(2) або(4).
This item shall comprise negotiable debt securities and other fixed-income securities issued by credit institutions, by other undertakings or by public bodies, in so far as they are not covered by item C(II)(2) or(4).

Фахівці IIP мають широкі зв'язки з традиційними кредитними установами, страховими компаніями, хедж-фондами, приватними інвестиційними компаніями, суверенними фондами, фондами приватних інвесторів, які ми можемо використовувати для забезпечення найкращого фінансування для наших клієнтів.
The experts of IIP have wide connections with traditional loan institutions, insurance companies, hedge funds, private equity firms, sovereign wealth funds, private investment funds, which we can leverage to provide the best financing for our customers.

(25) на підставі Директиви 2006/48/ЕС установи-емітенти електронних грошей вважаються кредитними установами, хоча вони не мають права ні отримувати депозити від населення, ні надавати кредити з коштів, отриманих від населення.
(25) Pursuant to Directive 2006/48/EC, electronic money institutions are considered to be credit institutions, although they can neither receive deposits from the public nor grant credit from funds received from the public.

Ця форма кредитування мала досить широке розповсюдження, особливо в аграрному секторі, і виражалася в наданні державними кредитними установами позичок, повернення яких спочатку не планувалося через кризового фінансового стану позичальника.
This form of lending was quite widespread, especially in the agricultural sector, and was expressed in the provision of state-owned credit institutions loan that were not originally repaid due to the financial crisis of the borrower.

У випадку асоціації страхових компаній, відомих як Ллойдс, категорії акти­вів також включають гарантії і акредитиви, видані кредитними установами від­повідно до Директиви 77/780/ЄЕС15 або страховими компаніями разом з сума­ми, які піддаються перевірці і випливають з полісів страхування життя до тієї міри, що вони представляють фонди, які належать учасникам.
In the case of the association of underwriters know as Lloyd's, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of Directive 77/780/EEC(12) or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.

(14) проте необхідно зберігати рівні умови для конкуренції між установами, які займаються електронними грошима, та кредитними установами у сфері емісії електронних грошей, щоб гарантувати чесність конкуренції у наданні однієї й тієї послуги великою кількістю установ в інтересах власників електронних грошей.
(14) It is necessary, however, to preserve a level playing field between electronic money institutions and credit institutions with regard to the issuance of electronic money to ensure fair competition for the same service among a wider range of institutions for the benefit of electronic money holders.

У випадку товариства андеррайторів, відомого як Ллойдс, категорії активів також включатимуть гарантії та акредитиви, надані кредитними установами в значенні Директиви 77/780/ЕЕС17, або страховими компаніями разом з підтве­рджуваними сумами, що постають з полісів страхування життя в тій мірі, що вони представляють фонди, що належать учасникам.
In the case of the association of underwriters know as Lloyd's, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of Directive 77/780/EEC(12) or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.