Що таке ВІДОМСТВО Англійською - Англійська переклад

• office
• agency
• department
• ministry
• authority

Приклади вживання Відомство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомство з патентів.
The Bureau of patents.

Інструкції відомство країни походження.
The Regulations the Office of the country of origin.

Відомство кримінальної поліції.
Federal Criminal Police Office.

Як ви прогнозуєте, ваше відомство буде ефективним?
How can you predict if your messaging will be effective?

Нефьодов заявив, що має намір реформувати відомство.
I know Flynn said that he wanted to reform the intelligence.

Відповідну заяву відомство опублікувало на своєму сайті.
A statement of the department published on its website.

Однак через тиждень стало відомо, що відомство вирішило цього не робити.
After some time, however, the police decided not to do so.

Відповідний наказ відомство опублікувало на своєму сайті.
The corresponding order of the agency published on its website.

Пізніше відомство підняло рівень оповіщення про терор до оранжевого.
Later, the department raised the terror alert level to orange.

Це вже зробили понад 117 тисяч українців”,- повідомляє відомство.
It has already made more than 117 thousand Ukrainians”,- said in the Ministry.

Як планує відомство, установа розташується за адресою вул.
According to the plans of this agency, institution will we located at 180 Antonovycha Str.

Можливо, врешті-решт, наша назва відповідатиме дійсності- виправне відомство.
Maybe finally, we will earn our title: a department of corrections.

Відомство представило фінансову підтримку розміром 19 млн 44, 4 тисяч гривень.
The institution provided financial support of up to 19 million 44,4 thousand UAH.

Які тести у сфері трансфертного ціноутворення приготувало для нас податкове відомство?
What test the tax authority prepared for us in transfer pricing?

Відомство, що має перебрати на себе відповідні повноваження ще не розпочало свою роботу.
The body which should take on the relevant powers has not yet begun working.

Перший заступник міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова готова очолити відомство.
First Deputy Minister of information policy of Ukraine Emine dzhaparova ready to lead the Department.

Відомство змінило приналежність севастопольського музею з російської на українську.
The ministry has changed the belonging of Sevastopol museum from the Russian to the Ukrainian.

Якщо випадок абсолютно ясний і державне відомство обов'язково має видати дозвіл, тоді не виникне жодних проблем.
If a case is absolutely clear and public authority must necessarily give permission, then no problem.

Відомство звернулося до Владислава і той погодився доглядати усіх, хто став жертвою жахливої хвороби.
The Authorities appealed to Vladislav and he agreed to take care of all who became victims of a terrible illness.

У лютому антимонопольне відомство визнало таке порівняння некоректним, а саму рекламу недобросовісною.
In February, the antimonopoly authority considered it such a comparison is incorrect, and the advertisement itself unfair.

Відомство підкреслює, що інформація про недостатнє харчування військовослужбовців є провокаційною.
The department emphasizes that the information about insufficient nutrition of the soldiers is provocative.

Тим громадянам, які вже перебувають у Єгипті, відомство рекомендує врахувати ризики і дотримуватися низки порад.
Those citizens who are already in Egypt, the Ministry recommends that you consider the risks and to observe a number of tips.

У зв'язку з цим відомство вважає, що ЄС призупинив імпорт, не враховуючи попередніх домовленостей і переговорів.
In this regard, the authority believes that the EU has suspended imports, not taking into account preliminary agreements and negotiations.

Міністр оборони України генерал армії Степан Полторак заявив, що оборонне відомство України готове до співпраці з СММ ОБСЄ.
Defense Minister of Ukraine Army General Stepan Poltorak says that the Ukrainian Defense Ministry is ready to cooperate with the OSCE SMM.

Найбільшими за обсягами предметами контрольованих операцій є банківські- 57%, товари- 31% і фінансові послуги- 6%, уточнило відомство.
The largest subjects in terms of volumes of controlled transactions are banking- 57%, goods- 31% and financial services- 6%, the authority said.

Польське зовнішньополітичне відомство закликало російську сторону утриматися від подальшого порушення територіальної цілісності і незалежності України.
The Polish foreign Ministry urged the Russian side to refrain from further violation of the territorial integrity and independence of Ukraine.

Водночас у середу на сайті російського МЗС відкрився розділ, де начебто російське закордонне відомство буде викривати фейкові новини про Росію.
At the same time on Wednesday on the Russian Foreign Ministry's website a section was opened where supposedly the Russian foreign ministry will expose fake news about Russia.

Новостворене відомство повністю візьме на себе відповідальність за соціальну адаптацію військовослужбовців, їхню медичну і психологічну реабілітацію.
The newly created authority will fully assume responsibility for the social adaptation of servicemen, their medical and psychological rehabilitation.

За документом, школи зможуть заміняти частину уроків фізкультури на інший предмет, а вчителям відомство дає повну свободу в організації навчання школярів.
According to the document, schools will be able to replace part of physical education lessons on a different subject, and teachers the authority gives full freedom in the organization of training of students.