Що таке ВІДОМСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• office
• agency
• department
• authority
• ministry

Приклади вживання Відомством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патентним Відомством.
Patent Department.

(іі)"реєстрація" означає реєстрацію знака відомством;
Certificate” means a certificate of registration;

Єдиним відомством інспекції праці, яке відповідає за всі сектори господарської діяльності;
(a) by a single labour inspection department responsible for all sectors of economic activity.

І тим не менш, нас все одно називають"Виправним відомством".
And yet, we are called the Department of Corrections.

Це підвищення, ініційоване оборонним відомством, було прийнято Кабінетом Міністрів України 13 березня 2013 року.
This increase initiated by the defense ministry, was approved by the Cabinet on March 13, 2013.

Налаштування шапок документів для листування з Відомством.
Customize hats documents for correspondence with the Office.

Ми розширюємо нашу співпрацю з прикордонним відомством ЄС ФРОНТЕКС.
We are expanding our cooperation with the EU's border agency Frontex.

Вам також необхідно його/ її професійну допомогу в боротьбі з Патентним відомством.
You will also need his/her professional help in responding to the Patent Office.

Ви підтримуєте його заборону, ініційований відомством Бродського?
Do you support his ban, initiated by the Office of Brodsky?

Нещодавно в Одесі було відремонтовано туберкульозну клініку за кошти, надані цим відомством".[1].
Recently, a tuberculosis clinic in Odessa was renovated with funds provided by this office."[3].

Тоді ж глава ФАС заявляв, що мирова угода між антимонопольним відомством і Google укладено не буде.
The head of FAS stated that the settlement agreement between the competition authority and Google were not to be.

Вести листування з Патентним Відомством кожної країни необхідно виключно через патентних повірених.
Conducting correspondence with Patent Department of every country is necessary exceptionally through patent attorneys.

Дипломи громадян країн Євросоюзу можуть бути підтверджені апробаційним відомством повною мірою.
Diplomas from citizens of the EU countries can be fully recognised by the German Appropriation Authority.

Відомством здійснюються всі необхідні заходи щодо забезпечення прав національних меншин, що проживають в Україні.
The Ministry implements all the necessary measures to ensure the rights of national minorities living in Ukraine.

Побудована поштовим відомством Великобританії, вона використовувалася для перевезення пошти між поштовими відділеннями столиці.
Built Post Office of Great Britain, it was used to transport mail between post offices of the capital.

Кандидати, які відповідають цим формальним кваліфікаціям, будуть в сильній позиції, щоб бути прийнятими відомством.
Applicants who meet these formal qualifications will be in the strongest position to be accepted by the department.

В середині вересня глава ФАС заявляв, що мирова угода між антимонопольним відомством і Google укладено не буде.
In mid-September, the head of the FAS said, that the settlement agreement between the competition authority and Google were not to be.

Патент був вперше представлений в 2016 році, але був опублікований Відомством з патентів і товарних знаків США тільки минулого тижня.
It filed the application in October of 2016, but it was just published recently by the US Patent and Trademark Office.

Він призначений на посаду старшого радника 28 травня- у межах активної співпраці Пентагону з українським оборонним відомством.
He was appointed Senior Advisor on May 28th within the framework of active cooperation of The Pentagon with the Ukrainian Defense Ministry.

Але, співпрацюючи з вашим відомством, ми зможемо краще допомагати молоді»,- зауважив на початку бесіди Михайло Згуровський.
But, cooperating with your department, we will be able to better assist the youth”- said in the beginning of the conversation Michael Zgurovskyi.

Приватну юридичну особу, яка виконує функції, які зазвичай виконуються центральним банком або фінансовим відомством, під час виконання таких функцій.
A private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.

Розроблені відомством, були представлені на засіданні круглого столу'Пріоритети державної алкогольної політики' в Раді Федерації.
Developed by the agency were discussed at the round table session“Priorities of the government policy on alcoholic drinks” in the Council of Federation.

Хропіння рішення відповідно до патентним відомством уряду(це де ви йдете реєструвати ідею або винахід), Є сотні анти-храп пристроїв на ринку.
According to the U.S. government's patent office(this is where you go to register an idea or invention), hundreds of anti-snoring devices are on the market.

Кожна з цих рубрик супроводжується символом, який привласнюється національним чи регіональним відомством промислової власності, що публікує патентний документ.
Each of these subdivisions has a symbol which is alloted by the national or regional industrial property office that publishes the patent document.

В моєму глибокому розумінні воно не має бути лише відомством для соціального захисту ветеранів, як це дехто намагається представити суспільству.
It[the Ministry for Veterans Affairs] should not be only the department for social protection of veterans, as some people are trying to present it to society.

Кожен з відвідувачів, що потрапляє на територію парку Конш, бачить величезний килим з квітів, які, здається, були посаджені відомством міських парків і садів.
When visitors enter the Conches garden, they see an immense carpet of flowers which seems to have been planted by the city parks and gardens department.

Якщо, документ був виданий державним відомством за кордоном- документ повинен пройти необхідну процедуру легалізації та містити штампи апостиль або консульської легалізації;
If the document was issued by the state authority abroad, it should undergo the necessary legalization procedure and contain the apostille or consular legalization stamp;

Російська прикордонна зона контролюється Федеральною службою безпеки(ФСБ), національним відомством безпеки і контррозвідки, яке діє в прямому підпорядкуванні керівництву держави.
The Russian border zone is controlled by the Federal Security Service(FSB), a domestic security and counter-intelligence agency, which acts under the direct command of the state leadership.

Єдиним відомством інспекції праці, яке забезпечить внутрішню функціональну спеціалізацію шляхом відповідної підготовки тих інспекторів, на яких буде покладено інспекцію праці у сільському господарстві;
(b) by a single labour inspection department, which would arrange for internal functional specialisation through the appropriate training of inspectors called upon to exercise their functions in agriculture.