Приклади вживання Оборонне відомство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оборонне відомство.
A Defense Department.Південнокорейське оборонне відомство.
The South Korean Defense Ministry.Оборонне відомство Венесуели.
The defense ministry of Venezuela.Досі американське оборонне відомство ніколи не визнавало, що така програма насправді існує.
The Defense Department has never before admitted the existence of the program.Оборонне відомство Канади свого часу заявляло, що їхній контингент навчив більше 10 тисяч співробітників українських сил безпеки.
Canada's defense ministry said in December that the contingent had trained more than 10,000 members of the Ukrainian security forces.Україна залишається чи не єдиною з демократичних західних держав, в якій оборонне відомство не має власної військової контррозвідки.
Ukraine remains almost Також оборонне відомство стверджує, що в 2016 році ВКС РФ порушили повітряний кордон Естонії сім разів.
Also the defense Ministry claims that in 2016 videoconferencing violated Окрім того, що відбулося явне порушення режиму санкцій, у Чехії розгорнувся скандал з приводу порушення Міністерством оборони процедури закупівлі-діючи в обхід ліцензійного управління Міністерства промисловості і торгівлі, оборонне відомство явно перевищило свої повноваження.
In addition to І хоча оборонне відомство свої потреби обґрунтовано оцінювало в 210 мільярдів, і насправді їм потрібно значно більше.
Although the defense ministry has fairly calculated its needs in Пізніше він повідомив Ларрі Кінгу, що на тій зустрічі він заявив: у найближчі два, чотири, шість, вісім, десять, дванадцять місяців в світі відбудеться подія, яка буде досить шокуючий, щоб нагадати людям знову про те, як важливо мати сильне,здорове оборонне відомство, яке буде зміцнювати мир і стабільність в нашому світі.
RUMSFELD: I had said at an eight o'clock breakfast that sometime in the next two, four, six, eight, 10, 12 months, there would be an event that would occur in the world that would be sufficiently shocking that it would remind people again how important it is tohave a strong, healthy Defense Department that contributes to-- that underpins peace and stability in our world.Якщо оборонне відомство схвалить цю закупівлю, почнуться офіційні переговори між Туреччини та Рособоронекспортом.
If the Defense Ministry approves the proposal, official talks will begin between Turkey and the Russian У червні минулого року південнокорейське оборонне відомство оголосило про плани суттєво модернізувати K9 Thunder- повністю роботизовані її вежу, зменшивши чисельність екіпажу з п'яти до двох осіб.
In june last year, the South Korean defense ministry has announced plans to significantly upgrade the k9 thunder is fully to automate its tower, reducing crew size from five to two people.Оборонне відомство Венесуели відзначило, що всі, хто взяв участь у виступі проти існуючого ладу, понесуть суворе покарання в повній відповідності з чинним законодавством.
The defense ministry of Venezuela noted that everyone who took part in a speech against the existing system would be severely punished in full compliance with the current legislation.Довгі роки тут знаходилося Оборонне відомство посольства Арабської Республіки Єгипет, а в 2015 році було оголошено, що будівля відреставрують і виставлять на аукціон.
For many years there was a Defense Department of the Embassy of the Arab Republic of Egypt, and in 2015 it was announced that the building will be restored and put up for auction.Пізніше він повідомив Ларрі Кінгу, що на тій зустрічі він заявив: у найближчі два, чотири, шість, вісім, десять, дванадцять місяців в світі відбудеться подія, яка буде досить шокуючий, щоб нагадати людям знову про те, як важливо мати сильне,здорове оборонне відомство, яке буде зміцнювати мир і стабільність в нашому світі.
During this meeting, according to his own recollection, Rumsfeld warned that sometime in the next two, four, six, eight, ten, twelve months there would be an event that would occur in the world that would be sufficiently shocking that it would remind people again how important it isto have a strong healthy defense department that contributes to-- that underpins peace and stability in our world.Що російське оборонне відомство припинило публікувати статистику про померлих військовослужбовців з усіх причин(хвороби, вбивства, самогубства, аварії, нещасні випадки, у тому числі на навчаннях, бойові втрати) починаючи з 2010 року.
The Ministry of Defense has stopped publishing statistics on deaths from all causes(illnesses, killings, suicides, accidents, accidents, including military exercises, military losses) since 2010.Пізніше він повідомив Ларрі Кінгу, що на тій зустрічі він заявив: у найближчі два, чотири, шість, вісім, десять, дванадцять місяців в світі відбудеться подія, яка буде досить шокуючий, щоб нагадати людям знову про те, як важливо мати сильне,здорове оборонне відомство, яке буде зміцнювати мир і стабільність в нашому світі.
According to his later description to Larry King, he stated at the meeting that"sometime in the next two, four, six, eight, ten, twelve months there would be an event that would occur in the world that would be sufficiently shocking that it would remind people again howimportant it is to have a strong healthy defense department that contributes to… that underpins peace and stability in our world.Картер підкреслив, що оборонне відомство США має"залишатися на крок попереду Північної Кореї" і бути готовим збивати запущені Пхеньяном ракети в разі, якщо вони"будуть направлятися до нашої території або на територію наших друзів і союзників".
Carter said the Defense Department's job is“to stay one step ahead of the North Koreans," and that they're prepared to shoot down a North Korea missile launch or test"if it were coming towards our territory or the territory of our friends and allies.".Більше того, йдеться про можливість викупу Міністерством оборони РФ у Південної Кореї важкої техніки радянського/російського виробництва(70 БМП-3, 70 БТР-80 і 30 танків Т-80У, отриманих РК у 1996-2006 рр. в рахунок погашення 2-мільярдного російського боргу),яку південнокорейське оборонне відомство вирішило зняти з озброєння у 2015 році.
Moreover, there are talks about the possibility of the Американського оборонного відомства.
U S defense Department.Представники оборонних відомств іноземних держав.
Representatives of the defense agencies Оборонних відомств України.
Defence Ministries of Ukraine.Представник оборонного відомства повідомив агентству Reuters, що зусилля щодо пошуку відсутніх документів продовжуються.
A Defence Department spokesman told Reuters that efforts to locate the missing documents continued.Голова оборонного відомства Британії Майкл Феллон заявив, що вважає Росію державою-агресором.
Виставку відвідали офіційні делегації оборонних відомств з одинадцяти країн.
The exhibitions will be visited by the official delegations of defense agencies from eleven countries.Оборонних відомств.
The Defense Departments.Км надається оборонному відомству на 20 років.
Km was provided to the defense department for 20 years.
