Що таке ОБОРОННЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• defensive value
• defensive importance
• defensive function

Приклади вживання Оборонне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назавжди втратив своє оборонне значення.
It gradually lost its defensive character.

Замок втратив своє оборонне значення в 18 сторіччі.
The tower lost its defensive function in the 18th century.

Але дуже скоро фортеця втратила своє оборонне значення.
Over time, the fortress lost its defensive importance.

У 1614 р втратила своє оборонне значення.
In 1614 the tower lost its defensive function.

Велика китайська стіна мала не тільки оборонне значення..
The Great Wall of China was not used solely for defence.

(От тільки яке може бути оборонне значення в XIX столітті?).
(What signification had the word police in the 18th century?).

Окрім релігійного значення, він мав також оборонне значення.
Except the religious meaning, it also had a defence function.

До початку XIX століття він втратив своє оборонне значення і був покинутий.
Around the 16th century, it lost its defensive role and was abandoned.

Мури виконували своє оборонне значення, бійниці було замуровано в 1948р.
The walls had their defensive importance, and loopholes were walled up in 1948.

Теребовля стає містом кордонного значення- вона приймає оборонне значення в нападів турків та татар.
It became the city of boundary value- it executed the defensive role against Turks and Tatars attacks.

Відповідаючи на запит RFE/RL, СБУ назвала«Мотор Січ» компанією, яка має«важливе економічне та оборонне значення».
Responding to the RFE/RL inquiry, the SBU called Motor Sich a company that has“important economic and defense value.”.

Бастіон навіть зараз має оборонне значення, тому що там досі збереглося автономне водопостачання і подача повітря, є кілька виходів у різних точках міста.
Bastion even currently has military significance, because there still remained Autonomous water and air supply of different points of the city.

Передусім приймаються матеріали, які містять нові наукові результати, спрямовані на розв'язання проблем, що мають важливе оборонне значення.
First of all, materials are received that contain new scientific results aimed at solving problems that have an important defensive meaning.

Колись ця споруда мала не тільки оборонне значення, а була символом незалежності і могутності Київської Русі як держави і Києва як її столиці.
For several centuries this building had not only defense functions, but it was a symbol of the power and independence of Kievan Rus as the state and Kiev as its capital.

Однорівнева система(з отриманням кваліфікації" спеціаліст") залишається для деяких професій і напрямів освіти, наприклад, медичних або мають оборонне значення.
A one-tier system(with the qualification“specialist”) remains for some professions and areas of education, such as medical or having defensive value.

У XVIII столітті австрійський імператор подарував всі землі в окрузі графу Шенборну, так замок втратив своє оборонне значення і незабаром біля замку був влаштований чудовий парк(зараз від дерев не залишилося навіть пеньків).
In the XVIII century, the Austrian emperor gave all the lands in the county of Shenborn, so the castle lost its defensive significance and soon a beautiful park was built near the castle.

Це одноглавий чотиристовпний храм зі сходами на хори у західній стіні(тут же, у товщі стін, і галереї-ходи, можливо, мали оборонне значення).
This is a single-headed chetyrehstolpny temple with a staircase to the choir in the western wall(here, in the thick walls, and galleries, passages, may have taken a defensive value).

Після підписання Белградського договору 1739 року та перенесення російсько-турецького кордону із межиріччя Самари та Орелі на узбережжя Азовського моря роботи на лінії припинились, а з будівництвом Дніпровської лінії у 1770- 1783 роках Українська лінія втратила своє військово-оборонне значення.
After signing the Treaty of Belgrade in 1739 and the transfer of the Russian-Turkish border from the territory between the Samara and Oril rivers on the Azov Sea, work on the line was terminated, and with the construction of the Dnieper line in 1770- 1783, the Ukrainian line lost its military defensive value.

Внаслідок свого напрочуд вигідного розташування, станом на ХХ ст. Лисогірський форт лишався єдиною спорудою Київської фортеці, що не втратила оборонне значення.
Due to its striking vantage position, by the XX century Fort Lysa Gora remained the only fortification structure of the Kyiv fortress that had not lost its defensive importance.

Союз звертається до Західноєвропейського союзу, який є невід'ємною частиною розвитку Союзу, з метою розробки і здійснення рішень і дій Союзу, що мають оборонне значення.
The Union requests the Western European Union(WEU), which is an integral part of the development of the Union, to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications.

Теребовля набуває великого оборонного значення.
So Terebovlya acquired a great defensive value.

Частини 2 та 3 не застосовуються до рішень військового або оборонного значення.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.

Втрата оборонного значення.
Loss of Defensive Significance.

Коли відбувалося розмивання межі в оборонному значенні, то від кордону були відведені військові підрозділи, залишилися тільки прикордонники.
When the blurring of borders occurred in a defensive sense, then military units were withdrawn from the border, and only border guards were left.

У XVII столітті барбакан частково демонтували із-за незначності його оборонного значення, тоді як місто більше потребувало великих воріт для розміщення в них людей і товарів.
In the 18th century, the barbican was partially dismantled as its defensive value was negligible, and the city benefited more from a larger gate which facilitated movement of people and goods in and out of the city.

Додатково до оборонного значення Севастополя, Москва також вважає наявність тепловодного порту критично важливим для потенціалу поширення впливу Росії в глобальному масштабі, і планує використовувати це положення для розширення військово-морської присутності, а отже і впливу в Середземному морі, Атлантиці та Перській затоці.
In addition to Sevastopol's defensive value, Moscow also sees the warm water naval base as critical to Russia's ability to project naval power globally, and is planning to use its position there to expand its naval presence, and thus Russian influence, in the Mediterranean, the Atlantic and the Persian Gulf.

Суворова(Міжнародне право. Уральська державна юридична академія. Єкатеринбург, 2008 р.) вказує, що такі простори належать до внутрішніх морських вод певної держави у зв'язку з тим, що вони«… традиційно, в силу географічних особливостей, а також економічного і оборонного значення належали цій державі, що можна кваліфікувати як визнану іншими державами звичаєву норму».
Suvorova(International law. Ural State Law Academy. Yekaterinburg, 2008) points out that such areas belong to inland sea waters of a certain state due to the fact that they are“… traditionally, due to geographical features, as well as economic and defense significance belonged to this state, which can be qualified as a recognized by other states traditional norm”.

Верховна Рада ввела поняття"автомобільні дороги оборонного значення".
The Verkhovna Rada introduced the concept of“highways of defensive value”.

У радянський час Перм була закрита для іноземців, так як в місті було зосереджено велику кількість об'єктів оборонного значення.
In Soviet times, Perm was closed to foreigners, as the city has focused a large number of objects of defensive value.

Станція передбачалася для вирішення задач наукового, і оборонного значення і выводилась на орбіту носієм УР-500К.
The station was designed to solve the problems of scientific, national economic and, above all, defense-and placed in orbit carrier UR-500K.