Що таке ОБОРОННЕ ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• defensive weapons
• defensive arms
• defensive weaponry
• defensive weapon

Приклади вживання Оборонне озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є оборонне озброєння.
It is a defensive weapon.

Надайте нам оборонне озброєння.
Beware of defensive weapons.

Це є оборонне озброєння.
This is a defensive weapon.

Ми надаємо Україні оборонне озброєння.
Supply defensive weaponry to Ukraine.

Це є оборонне озброєння.
These are defensive weapons.

Оборонне озброєння не є провокативним засобом, якщо ви не агресор.
Defensive weapons are not provocative unless you are an aggressor.

Також він додав:«Оборонне озброєння не є провокативним засобом, якщо ви не агресор».
Defensive arms,” he said,“are not provocative unless you are the aggressor.”.

Оборонне озброєння не є провокацією, якщо ви тільки не є агресором.
Defensive weapons are not provocative unless you are an aggressor.

Спочатку передбачалося, що українська сторона зможе отримати тільки оборонне озброєння.
It was initially supposed that the Ukrainian side will be able to receive only defensive arms.

Арсеній Яценюк наголосив, що Україна повинна отримати реальне оборонне озброєння від країн-членів Альянсу.
Arseniy Yatsenyuk stated that Ukraine needs to receive real defensive weaponry from the Alliance member states.

Там є позитивні новини, що ми найближчим часом отримаємо нарешті довгоочікуване оборонне озброєння.
There has been positive news there, that soon we will finally get the long-waited defensive weapon.

Треба серйозно думати над тим, яке оборонне озброєння надати Україні для відбиття атак на сході.
We will have to think which defensive weapons we should provide for Ukraine in order to enable it to repel the attacks in the East.

Нагадаємо, що у Держдепі США заявили про готовність надати Україні оборонне озброєння.
Recall that the State Department of the United States declared a willingness to provide Ukraine with defense weapons.

Для нас важливо, щоб оборонне озброєння, яке російські передають Сирії, не застосовувалося проти нас",- сказав він.
It is important for us that the defensive weapons that the Russians are transferring to Syria should not be used against us," Lieberman said.

Катери повинні були мати водотоннажність не більше 500 тонн і нести потужне наступальне і оборонне озброєння.
Boats were supposed to have a displacement of no more than 500 tons and carry powerful offensive and defensive weapons.

Для нас важливо, що оборонне озброєння, яке перевозять росіяни до Сирії, не буде використано проти нас",- сказав Ліберман.
It is important for us that the defensive weapons that the Russians are transferring to Syria will not be used against us," Lieberman said.

В Уламках честі, Колонія Бета розробляє"плазмові дзеркала"-оборонне озброєння для кораблів, які повертають вогонь з плазмової зброї на джерело.
In Shards of Honor, Beta Colony develops“plasma mirrors,” defensive weapons for spaceships which return any fire from plasma weapons to the source.

Враховуйте, що це оборонне озброєння, що надається[Києву] з очікуванням того, що його будуть застосовувати в оборонних цілях.
Bear in mind these are defensive weapons, provided with the expectation they will be used for defensive purposes.

Нам потрібно буде подумати над тим, яке оборонне озброєння ми повинні їй надати для того, щоб вона могла відбивати атаки на сході.
We will have to think which defensive weapons we should provide for Ukraine in order to enable it to repel the attacks in the East.

Постачання американських ПТРК до країни забезпечено в квітні 2018 року на умовах, що оборонне озброєння не використовуватимуть на лінії зіткнення у зоні бойових дій на Донбасі.
The delivery of American anti-tank systems to Ukraine was ensured in April 2018 on the condition that defensive weapons would not be used on the contact line in the combat zone in Donbas.

Україна безкоштовно отримає летальне оборонне озброєння, про постачання якого адміністрація президента США прийняла рішення наприкінці минулого року.
Free Ukraine will receive lethal defensive weapons, the supply of which the administration of U.S. President decided at the end of last year.

Ми отримали відчутну підтримку Білого дому та Конгресу, включаючи оборонне озброєння, сильніші санкції та надійніші американські постачання енергоресурсів.
We have enjoyed tangible support from the White House and Congress, including defensive weapons, stronger sanctions and more secure American energy supplies.

Тож тепер«не існує будь-яких заперечень, у тому числі правових обмежень для держав-членів, щоб надати Україні оборонне озброєння, що може бути у вигляді ленд-лізу».
Some other interesting stuff in the motion too… e.g. reminder"that there are now no objections, including legal restrictions, for Member States to provide defensive arms to Ukraine, which could be based on a"lend-lease" like arrangement".

Сербський президент Олександр Вучич заявив в інтерв'ю державному телеканалу, що Сербія закупить у Росії оборонне озброєння, додавши, що він хоче уникнути будь-яких санкцій з боку США або"конфронтації з Америкою".
Serbian President Aleksandar Vucic said in a state TV interview on Tuesday that Serbia is purchasing defensive weapons from the Russians and that he wants to avoid any U.S. sanctions"or confrontation with America.".

Це- оборонне озброєння, тож у Росії немає підстав скаржитися на це, якщо тільки вона не планує нову агресію проти України- використовуючи значну кількість танків, незаконно розміщених на окупованому Донбасі, а також ще більшу їхню кількість, розміщену вздовж західного кордону РФ.
These are defensive weapons and there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as the even more numerous tanks deployed along Russia's western borders.

Візит Маттіса- це чудова можливість оголосити, що Сполучені Штати де-факто скасовують ембарго на постачання зброї до України, надаючи оборонне озброєння, щоб Україна могла краще протистояти російській агресії.
Mattis's visit is the perfect opportunity to announce that the United States is reversing its de facto arms embargo on Ukraine by providing defensive armaments so Ukraine can better resist Russian aggression.

Для того щоб мати хоча б мінімальну довіру, на мою думку, Україні нарешті необхідно надати оборонне озброєння(разом з відповідною підготовкою особового складу, забезпеченням і запровадженням нових оперативних методик).
To be even minimally credible, I believe this must include the long-overdue provision of defensive weapons to Ukraine(together with the associated training, support, and introduction of new operational methods).

New York Times пише, що вісім колишніх високопоставлених американських чиновників в понеділок опублікують незалежну доповідь, в якій закличуть Вашингтон відправити Україні оборонне озброєння і техніку на 3 мільярди доларів, включаючи бронебійні ракети і розвідувальні безпілотники.
The Times said eight former senior U.S. officials would issue an independent report on Monday urging Washington to send $3 billion in defensive arms and equipment to Ukraine, including anti-armor missiles and reconnaissance drones.

Конгрес США, реагуючи на цей крок, ухвалив Закон про відносини з Тайванем, який містить обіцянку постачати Тайваню оборонне озброєння, і визначає, що будь-який напад Китаю буде розглядатися США як"серйозне занепокоєння".
The US Congress, responding to the move, passed the Taiwan Relations Act, which promises to supply Taiwan with defensive weapons, and stressed that any attack by China would be considered of"grave concern" to the US.